Back to the library

CMR011 0009.Instructions for mantra recitation, secret transmission..g2.0f

Page 1 of 3

Tibetan

འཛབ་དགོངས་གབ་སྤྲད། འཛབ་དགོངས་གབ་སྤྲད། འཛབ་དགོངས་རྒྱས་པར་གབ་སྤྲད་ཤིན་ཏུ་བསྡུ་ན་གབ་མི་སྤྲད་པ་གཞུང་ལྟར་རོ༔ ཧཱུྃ༔ དབུས་ཕྱོགས་འཁོར་ལོའི་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ ཟླ་གམ་དབང་ཆེན་ཨེ་ཡི་དཀྱིལ༔ བྱོལ་སོང་གཙོ་བརྒྱད་ལྷ་ཆེན་སྟེང་༔ ཐབས་ཤེས་ཉི་ཟླ་འོད་ཀྱི་དཀྱིལ༔ མ་ཆགས་པདྨ་གེ་སར་ལ༔ བཅོམ་ལྡན་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཡུམ་ཆེན་གནམ་ཞལ་དབྱིངས་ཕྱུག་མ༔ གཉིས་མེད་འཁྲིལ་སྦྱོར་ཆ་ལུགས་ནི༔ སྒེག་པ་དཔའ་བ་འཇིགས་སུ་རུང་༔ རྒོད་དང་གཤེ་དང་སྙིང་རྗེ་རྔམས༔ འབར་ཁྲོ་ཞི་སོགས་གར་དགུ་ལྡན༔ སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་ཆས་རྣམས་རྫོགས༔ གསུང་ནི་དྲག་པོའི་སྔགས་སྒྲ་སྒྲོག༔ ཐུགས་ནི་སྒྲོལ་མཛད་སྲོག་དང་བཅས༔ འཛབ་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ༔ ཕཊཀྱི་སྤྲོས་པས་སྟོང་གསུམ་གང་༔ བསྡུས་པས་ཡུམ་གྱི་མཁའ་ལ་འཁྱིལ༔ གསང་བའི་སྦུབས་ནས་ཐུགས་ཀར་ཐིམ༔ མ་གསལ་བར་དུ་བསྐྱེད་ཅིང་བསྒོམ༔ མ་གྲུབ་བར་དུ་མི་བཏང་ངོ་༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་སྟོང་ངམ་བརྒྱ་སོགས་བཟླས་ནས། ཧཱུྃ། ཆེ་མཆོག་ལྷ་ཚོགས་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་འབུལ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་ བསྟོད༔ ཉམས་ཆག་འགལ་འཁྲུལ་ཅི་བགྱིས་བཤགས༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་བ་ལི་ཏ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི༔ སྟོང་ཚིག་གི་མཆོད་པ་དང་རོལ་མོ་བྱའོ།། ཧཱུྃ། ཤར་ཕྱོགས་འཁོར་ལོའི་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ རུ་ཊ་ཕོ་མོ་བསྣོལ་བའི་སྟེང་༔ བཅོམ་ལྡན་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཡུམ་ཆེན་ཀྲོ་ཏི་ཤྭ་རི་མ༔ གཉིས་མེད་འཁྲིལ་སྦྱོར་ཆ་ལུགས་ནི༔ སྒེག་པ་དཔའ་བ་འཇིགས་སུ་རུང་རྒོད་དང་གཤེ་དང་སྙིང་རྗེ་རྔམས༔ འབར་ཁྲོ་ཞི་སོགས་གར་དགུ་ལྡན༔ སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་ཆས་རྣམས་རྫོགས༔ གསུང་ནི་དྲག་པོའི་སྔགས་སྒྲ་སྒྲོག༔ ཐུགས་ནི་སྒྲོལ་མཛད་སྲོག་དང་བཅས༔ འཛབ་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ༔ ཕཊཀྱི་སྤྲོས་པས་སྟོང་གསུམ་གང་༔ བསྡུས་པས་ཡུམ་གྱི་མཁའ་ལ་འཁྱིལ༔ གསང་བའི་སྦུབས་ནས་ཐུགས་ཀར་ཐིམ༔ མ་གསལ་བར་དུ་བསྐྱེད་ཅིང་བསྒོམ༔ མ་གྲུབ་བར་དུ་མི་བཏང་ངོ་༔ ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་བརྒྱ་སྟོང་དང་། ཧཱུྃ། ཡང་དག་ཐུགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །ཞེས་སྟོང་ཚིག་གི་མཆོད་པ་བྱའོ། ཧཱུྃ། ལྷོ་ཕྱོགས་འཁོར་ལོའི་གཞལ་ཡས་སུ༔ ཆུ་གླང་ཕོ་མོ་བསྣོལ་བའི་སྟེང་༔ བཅོམ་ལྡན་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་ གཤེད། །ཡུམ་ཆེན་བཛྲ་བེ་ཏ་ལཱི། གཉིས་མེད་འཁྲིལ་སྦྱོར་ཆ་ལུགས་ནི༔ སྒེག་པ་དཔའ་བ་འཇིགས་སུ

Chinese

念诵口诀隐秘传授。 念诵口诀隐秘传授。 念诵口诀详细隐秘传授,如果非常简略地归纳,则如不隐秘传授的经文一样。吽。中央方位轮之宫殿,新月形大自在“埃”字之中央,旁生主八大天神之上,方便智慧日月光芒之中央,无染莲花花蕊之上,顶礼至尊大胜黑汝嘎,大母虚空界自在母,无二交抱之姿态乃,娇媚、勇猛、极其可怖,狂暴、斥责、慈悲、威严,炽燃、忿怒、寂静等九种舞姿具足,身乃尸林装束皆圆满,语乃猛厉咒语之音声宣说,意乃度脱作命之本,念诵之身语意续部策励,啪达之散布充满三千世界,归纳则于母之虚空中盘旋,从秘密之管道融入于心间,未明显之前生起并修习,未成就之前不舍弃。嗡 班匝 卓达 玛哈 希日 嘿汝嘎 吽 啪达。(藏文:ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ vajra krota mahā śrī heruka hūṃ phaṭ,汉语字面意思:嗡,金刚,忿怒,大,吉祥,嘿汝嘎,吽,啪达。)如是念诵百或千等。吽。大胜诸神众迎请降临,外内秘密之供品奉献,身语意功德事业赞颂,衰损违犯错谬皆忏悔。嗡 阿 吽 玛哈 班匝 阿玛日达 巴利达 RA嘎达 卡嘿。(藏文:ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་བ་ལི་ཏ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ āḥ hūṃ mahā pañca amṛta balita rakta khāhi,汉语字面意思:嗡,阿,吽,大,五,甘露,供物,血,卡嘿。)作空性之供养与乐器。吽。东方方位轮之宫殿,人兽男女交合之上,顶礼至尊金刚黑汝嘎,大母卓地效热玛,无二交抱之姿态乃,娇媚、勇猛、极其可怖,狂暴、斥责、慈悲、威严,炽燃、忿怒、寂静等九种舞姿具足,身乃尸林装束皆圆满,语乃猛厉咒语之音声宣说,意乃度脱作命之本,念诵之身语意续部策励,啪达之散布充满三千世界,归纳则于母之虚空中盘旋,从秘密之管道融入于心间,未明显之前生起并修习,未成就之前不舍弃。嗡 汝汝 汝汝 吽 彪 吽 啪达。(藏文:ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཕཊ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ phaṭ,汉语字面意思:嗡,汝汝,汝汝,吽,彪,吽,啪达。)如是百千遍。吽。真实意之诸神众迎请降临。如是作空性之供养。吽。南方方位轮之宫殿中,水牛男女交合之上,顶礼至尊文殊阎魔敌,大母金刚贝达里,无二交抱之姿态乃,娇媚、勇猛、极其可怖

English

Instructions for mantra recitation, secret transmission. Instructions for mantra recitation, secret transmission. Detailed secret transmission of mantra recitation instructions; if summarized very concisely, it is like scriptures that are not secretly transmitted. Hūṃ. In the palace of the wheel in the central direction, in the center of the crescent-shaped great empowerment "E," above the eight chief deities of sentient beings, in the center of the light of skillful means and wisdom, sun and moon, on the uncontaminated lotus pistil, I prostrate to the Bhagavan Great Supreme Heruka, the Great Mother, the Mistress of the Realm of Space. The manner of their inseparable union is: charming, heroic, extremely terrifying, fierce, scolding, compassionate, majestic, blazing, wrathful, peaceful, and possessing nine dances. The body is complete with all charnel ground ornaments. The speech proclaims the sound of fierce mantras. The mind liberates and possesses life. The mantra recitation stimulates the body, speech, and mind lineage. The emanation of phaṭ fills the three thousand worlds. When condensed, it swirls in the space of the mother. From the secret channel, it dissolves into the heart. Generate and meditate until it is clear. Do not abandon it until it is accomplished. Oṃ Vajra Krota Mahā Śrī Heruka Hūṃ Phaṭ. Recite this a hundred or a thousand times. Hūṃ. The assembly of the Great Supreme deities is invited to come. Offer outer, inner, and secret offerings. Praise the body, speech, mind, qualities, and activities. Confess all downfalls, violations, and errors. Oṃ Āḥ Hūṃ Mahā Pañca Amṛta Balita Rakta Khāhi. Make the offering of emptiness and music. Hūṃ. In the palace of the wheel in the eastern direction, above the interlocked male and female rutas, I prostrate to the Bhagavan Vajra Heruka, the Great Mother Krodheśvarī. The manner of their inseparable union is: charming, heroic, extremely terrifying, fierce, scolding, compassionate, majestic, blazing, wrathful, peaceful, and possessing nine dances. The body is complete with all charnel ground ornaments. The speech proclaims the sound of fierce mantras. The mind liberates and possesses life. The mantra recitation stimulates the body, speech, and mind lineage. The emanation of phaṭ fills the three thousand worlds. When condensed, it swirls in the space of the mother. From the secret channel, it dissolves into the heart. Generate and meditate until it is clear. Do not abandon it until it is accomplished. Oṃ Rulu Rulu Hūṃ Bhyo Hūṃ Phaṭ. Recite this a hundred or a thousand times. Hūṃ. The assembly of deities of the true mind is invited to come. Make the offering of emptiness. Hūṃ. In the palace of the wheel in the southern direction, above the interlocked male and female water buffaloes, I prostrate to the Bhagavan Mañjuśrī Yamāntaka, the Great Mother Vajra Vetālī. The manner of their inseparable union is: charming, heroic, extremely terrifying.

Tibetan

་རུང་རྒོད་དང་གཤེ་དང་སྙིང་རྗེ་རྔམས་འབར་ཁྲོ་ཞི་སོགས་གར་དགུ་ལྡན༔ སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་ཆས་རྣམས་རྫོགས༔ གསུང་ནི་དྲག་པོའི་སྔགས་སྒྲ་སྒྲོག༔ ཐུགས་ནི་སྒྲོལ་མཛད་སྲོག་དང་བཅས༔ འཛབ་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ༔ ཕཊ༔ཀྱི་སྤྲོས་པས་སྟོང་གསུམ་གང་༔ བསྡུས་པས་ཡུམ་གྱི་མཁའ་ལ་འཁྱིལ༔ གསང་བའི་སྦུབས་ནས་ཐུགས་ཀར་ཐིམ༔ མ་གསལ་བར་དུ་བསྐྱེད་ཅིང་བསྒོམ༔ མ་གྲུབ་བར་དུ་མི་བཏང་ངོ་༔ ཨོ་ཧིཏྠི་ཝི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་བརྒྱ་སྟོང་བཟླ། ཧཱུྃ། འཇམ་དཔལ་སྐུ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །ཞེས་སོགས་སྟོང་ཚིག་མཆོད་པ་བྱའོ། །ཧཱུཾ། ནུབ་ཕྱོགས་འཁོར་ལོའི་གཞལ་ཡས་སུ༔ ཀླུ་རྒྱལ་ཕོ་མོ་བསྣོལ་བའི་སྟེང་༔ བཅོམ་ལྡན་རྟ་མགྲིན་པདྨ་དབང་༔ ཡུམ་ཆེན་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་མ༔ གཉིས་མེད་འཁྲིལ་སྦྱོར་ཆ་ལུགས་ནི༔ སྒེག་པ་དཔའ་བ་འཇིགས་སུ་རུང་རྒོད་དང་གཤེ་དང་སྙིང་རྗེ་རྔམས༔ འབར་ཁྲོ་ཞི་སོགས་གར་དགུ་ལྡན༔ སྐུ་ནི་དུར་ཁྲོད་ཆས་རྣམས་རྫོགས༔ གསུང་ ནི་དྲག་པོའི་སྔགས་སྒྲ་སྒྲོག༔ ཐུགས་ནི་སྒྲོལ་མཛད་སྲོག་དང་བཅས༔ འཛབ་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ༔ ཕཊཀྱི་སྤྲོས་པས་སྟོང་གསུམ་གང་༔ བསྡུས་པས་ཡུམ་གྱི་མཁའ་ལ་འཁྱིལ༔ གསང་བའི་སྦུབས་ནས་ཐུགས་ཀར་ཐིམ༔ མ་གསལ་བར་དུ་བསྐྱེད་ཅིང་བསྒོམ༔ མ་གྲུབ་བར་དུ་མི་བཏང་ངོ་༔ ༀ་བྱཱ་གཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་བཟླས་ནས། ཧཱུྃ༔ པདྨ་གསུང་གི་ལྷ་ཚོགས་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །སོགས་སྟོང་ཚིག་གི་མཆོད་པ་བྱའོ། ཧཱུྃ། བྱང་ཕྱོགས་འཁོར་ལོའི་གཞལ་ཡས་ནས། །ལྷ་ཆེན་ཕོ་མོ་བསྣོལ་བའི་སྟེང་། །བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཆེ། །ཡུམ་ཆེན་འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་མ། །ཞེས་སོགས་བསྒྱུར་ལ་འཛབ་བསྐུལ་གྱེར། ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིག་ནཱན་ཁཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་བཟླའོ། །ཧཱུཾ། ཕྲིན་ལས་ཕུར་པའི་ལྷ་ཚོགས་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །ཞེས་སོགས་སྟོང་ཚིག་གི་མཆོད་པ་བྱའོ།། ཧཱུྃ། ཤར་ལྷོ་འཁོར་ལོའི་གཞལ་ཡས་ནས། །མ་མོ་བསྣོལ་བའི་གདན་སྟེང་དུ། །བཅོམ་ལྡན་བླ་མེད་ཧེ་རུ་ཀ །ཡུམ་ཆེན་ཉིད་བཞི་མུ་ཁ་འཁྲིལ། །ཞེས་སོགས། འཛབ་བསྐུལ་གྱེར་ནས། ཨོཾ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་བཟླས་ནས། ། ཧཱུཾ། མ་མོ་རྦོད་གཏོང་ལྷ་ཚོགས་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས། །སོགས་སྟོང་ཚིག་གི་མཆོད་པ་བྱའོ། །ཧཱུཾ། ལྷོ་ནུབ་འཁོར་ལོའི་གཞལ་ཡས་ནས། །དར་གྱི་འདབ་ཁྲི་བརྩེགས་པའི་སྟེང་། །བཅོམ་ལྡན་རིག་འཛིན་རྡོ་རྗེ་ཆོས

Chinese

有妩媚、雄壮、可怖、凶猛、责骂、慈悲、威严、炽燃、忿怒、寂静等九种姿态,身体圆满了尸林装束,语发出猛烈的咒语之声,心怀救度众生之命,祈请念诵的身语意,以呸(藏文:ཕཊ,梵文天城体:फट,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:呸)的开展充满三千世界,收摄时回旋于佛母的虚空中,从秘密的孔道融入心中,在没有明晰之前持续生起并观修,在没有成就之前不要放弃。嗡 嘿帝 维格达 纳纳 吽 呸(藏文:ཨོ་ཧིཏྠི་ཝི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ,梵文天城体:ओहितिविकृतनानहुंफट,梵文罗马拟音:o hiti vikṛta nānā hūṃ phaṭ,汉语字面意思:嗡 嘿帝 维格达 纳纳 吽 呸)。这样念诵成百上千遍。吽。祈请迎请妙吉祥身之本尊众降临。等等,进行空性之供养。吽。于西方轮涅的宫殿中,在龙王男女交合的上方,世尊马头明王莲花自在,大佛母一髻母,无二交抱的姿态是,妩媚、雄壮、可怖、凶猛、责骂、慈悲、威严,炽燃、忿怒、寂静等九种姿态,身体圆满了尸林装束,语发出猛烈的咒语之声,心怀救度众生之命,祈请念诵的身语意,以呸(藏文:ཕཊ,梵文天城体:फट,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:呸)的开展充满三千世界,收摄时回旋于佛母的虚空中,从秘密的孔道融入心中,在没有明晰之前持续生起并观修,在没有成就之前不要放弃。嗡 贝雅 格瓦 呼鲁 呼鲁 吽 呸(藏文:ༀ་བྱཱ་གཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ byā gī va hulu hulu hūṃ phaṭ,汉语字面意思:嗡 贝雅 格瓦 呼鲁 呼鲁 吽 呸)。这样念诵后,吽。祈请迎请莲花语之本尊众降临。等等,进行空性之供养。吽。于北方轮涅的宫殿中,在天神男女交合的上方,世尊金刚童子大士,大佛母轮涅增广母。等等,念诵并祈请念诵。嗡 班杂 几里 几拉雅 萨瓦 毕格念 康 吽 呸(藏文:ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིག་ནཱན་ཁཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ vajra kīli kīlāya sarva bigna nān khaṃ hūṃ phaṭ,汉语字面意思:嗡 班杂 几里 几拉雅 萨瓦 毕格念 康 吽 呸)。这样念诵。吽。祈请迎请事业金刚橛之本尊众降临。等等,进行空性之供养。吽。于东南轮涅的宫殿中,在空行母交合的座垫上,世尊无上黑汝嘎,大佛母四面交抱。等等。念诵并祈请念诵后,嗡 咕雅 嘉纳 希 嘿汝嘎 卓地 效日 吽 呸(藏文:ཨོཾ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ guhya jñāna śrī heruka krotī śvarī hūṃ phaṭ,汉语字面意思:嗡 咕雅 嘉纳 希 嘿汝嘎 卓地 效日 吽 呸)。这样念诵后, 吽。祈请迎请空行母诅咒抛掷本尊众降临。等等,进行空性之供养。吽。于西南轮涅的宫殿中,在丝绸莲瓣堆叠的上方,世尊持明金刚法

English

Possessing nine kinds of gestures such as charming, majestic, terrifying, fierce, scolding, compassionate, awe-inspiring, blazing, wrathful, and peaceful; the body is complete with charnel ground ornaments; the voice proclaims the sound of fierce mantras; the mind is with the life of saving beings; invoke the body, speech, and mind lineage of recitation; by the spreading of PHAṬ (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: PHAṬ) fill the three thousand worlds; when gathered, it whirls in the space of the Mother; from the secret cavity it dissolves into the heart; generate and meditate until it is clear; do not abandon until it is accomplished. Oṃ Hiti Vikṛta Nānā Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཨོ་ཧིཏྠི་ཝི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ओहितिविकृतनानहुंफट, Sanskrit Romanization: o hiti vikṛta nānā hūṃ phaṭ, Chinese literal meaning: Oṃ Hiti Vikṛta Nānā Hūṃ Phaṭ). Recite this hundreds and thousands of times. Hūṃ. Invite and welcome the deity assembly of Mañjuśrī's body to come. Etc., perform the offering of emptiness. Hūṃ. In the palace of the western wheel, above the union of the Nāga king and queen, the Bhagavan Hayagrīva Padmādhikāra, the great Mother Ekajaṭī, the posture of inseparable union is: charming, majestic, terrifying, fierce, scolding, compassionate, awe-inspiring, blazing, wrathful, and peaceful nine kinds of gestures; the body is complete with charnel ground ornaments; the voice proclaims the sound of fierce mantras; the mind is with the life of saving beings; invoke the body, speech, and mind lineage of recitation; by the spreading of PHAṬ (Tibetan: ཕཊ, Sanskrit Devanagari: फट, Sanskrit Romanization: phaṭ, Chinese literal meaning: PHAṬ) fill the three thousand worlds; when gathered, it whirls in the space of the Mother; from the secret cavity it dissolves into the heart; generate and meditate until it is clear; do not abandon until it is accomplished. Oṃ Byā Gī Va Hulu Hulu Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ༀ་བྱཱ་གཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ byā gī va hulu hulu hūṃ phaṭ, Chinese literal meaning: Oṃ Byā Gī Va Hulu Hulu Hūṃ Phaṭ). After reciting this, Hūṃ. Invite and welcome the deity assembly of Padma's speech to come. Etc., perform the offering of emptiness. Hūṃ. From the palace of the northern wheel, above the union of the great god and goddess, the Bhagavan Vajrakumāra the Great, the great Mother Cakravartin. Etc., recite and invoke the recitation. Oṃ Vajra Kīli Kīlāya Sarva Bigna Nān Khaṃ Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིག་ནཱན་ཁཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ vajra kīli kīlāya sarva bigna nān khaṃ hūṃ phaṭ, Chinese literal meaning: Oṃ Vajra Kīli Kīlāya Sarva Bigna Nān Khaṃ Hūṃ Phaṭ). Recite this. Hūṃ. Invite and welcome the deity assembly of the activity Kīla to come. Etc., perform the offering of emptiness. Hūṃ. From the palace of the southeast wheel, on the seat of the union of the mothers, the Bhagavan Anuttara Heruka, the great Mother embracing with four faces. Etc. After reciting and invoking the recitation, Oṃ Guhya Jñāna Śrī Heruka Krotī Śvarī Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཨོཾ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ guhya jñāna śrī heruka krotī śvarī hūṃ phaṭ, Chinese literal meaning: Oṃ Guhya Jñāna Śrī Heruka Krotī Śvarī Hūṃ Phaṭ). Hūṃ. Invite and welcome the deity assembly of the Mamo curse-throwing to come. Etc., perform the offering of emptiness. Hūṃ. From the palace of the southwest wheel, on the top of the stacked silk lotus petals, the Bhagavan Vidyādhara Vajradharma

Page 1 of 3