Tibetan
བཀའ་བརྒྱད་བརྒྱུད་རིམ་གསོལ་འདེབས་ཁྱད་པར་ཅན་བཞུགས་པའི་དབུ་ཕྱོགས། བཀའ་བརྒྱད་བརྒྱུད་རིམ་གསོལ་འདེབས་ཁྱད་པར་ཅན་བཞུགས་པའི་དབུ་ཕྱོགས། བཀའ་བརྒྱད་བརྒྱུད་རིམ་གསོལ་འདེབས་ཁྱད་པར་ཅན་བཞུགས་པའི་དབུ་ཕྱོགས་ལགས་སོ།། གུ་རུ་པདྨ་སིདྷི་ཧཱུྃ། རིག་འཛིན་ཐོད་རྩལ་རིག་འཛིན་ཚོགས། །བདེ་གཤེགས་ཞི་བ་བཞི་བཅུ་གཉིས། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བར་ཆད་སོལ་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་གནུབས་སྟོན་དང་། །གཤིན་རྗེའི་གཤེད་པོའི་ལྷ་ཚོགས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བར་ཆད་སོལ་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཀླུ་སྒྲུབ་རྒྱལ་བ་མཆོག་དབྱངས་དང་། །པདྨ་དབང་ཆེན་ལྷ་ཚོགས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བར་ཆད་སོལ་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཧཱུཾ་ཆེན་ཀཱ་ར་ནམ་སྙིང་དང་། ། བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀའི་ལྷ་ཚོགས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བར་ཆད་སོལ་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བི་མ་གཉགས་ཆེན་ཛྷཱ་ན་དང་། །དཔལ་ཆེན་ཆེ་མཆོག་ལྷ་ཚོགས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བར་ཆད་སོལ་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །པྲ་ཆེན་ཧསྟི་མཚོ་རྒྱལ་དང་། །རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ལྷ་ཚོགས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བར་ཆད་སོལ་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །དྷ་ན་སཾ་སྐྲྀ་དཔལ་ཡེ་ཤེས། །བླ་མེད་ཁྲག་འཐུང་ལྷ་ཚོགས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བར་ཆད་སོལ་ལ་ དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །དྷེ་ཝ་ཙནྡྲ་གླང་དཔལ་སེང་། །དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་ལྷ་ཚོགས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བར་ཆད་སོལ་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། ། ཤིནྟཾ་གནྡྷ་བེ་རོ་ཙཱ། །སྟོབས་ལྡན་ནག་པོའི་ལྷ་ཚོགས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བར་ཆད་སོལ་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཁྲི་སྲོང་ཉང་རལ་གུ་རུ་ཆོས་དབང་ཕྱུག༔ རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བར་ཆད་སོལ་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཅེ་སྤྱང་མ་བརྒྱད་དབང་ཕྱུག་ཚོགས། །གྲི་ཤོ་ཤན་ཁྲམ་བཅུ་དྲུག་པོ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བར་ཆད་སོལ་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཁྱི་སྤྱང་འབྲུག་ལོང་ཕོ་ཉ་དང་། །ཕུར་སྲུང་བཅུ་དྲུག་མ་མོའི་ཚོགས། ། གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བར་ཆད་སོལ་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སྡེ་དཔོན་སུམ་ཅུ་སྡེ་འཁོར་བཅས། །སྔགས་བདག་དྲེགས་ཆེན་བཅོ་བརྒྱད་པོ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བར་ཆད་སོལ་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །མ་ནིང་སྡེ་ལྔ་གཏེར་སྲུང་དང་། །གིང་ལང་དཔའ་བོ་ཌཱཀི་མ། །བརྟན་མ་མགུར་ལྷ་དགེ་བསྙེན་ ཚོགས། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བར་ཆད་སོལ་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རྟགས་དང་མཚན་བཟང་བསྟན་པ་དང་། །དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་འདིར་སྩོལ་ཅིག །ཅེས་བཀའ་བརྒྱད་དབང་མོ་ཆེ་བཙུགས་དུས་ཚུབ་སློང་ཆེན་པོ་བྱུང་དུས་ཚེས་བཅུ་ལ་ཀརྨ་ཨ་རཱ་གས་སོ།། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། ཤོག་སྟོང་། བཀའ་བརྒྱད་བརྒྱུད་རིམ་གསོལ་འདེབས་ཁྱད་པར་ཅན་བཞུགས་པའི་དབུ་ཕྱོགས།
Chinese
《噶举传承祈请文》开篇。 《噶举传承祈请文》开篇。 《噶举传承祈请文》开篇是也。 咕噜贝玛悉地吽！（藏文：གུ་རུ་པདྨ་སིདྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：गुरु पद्म सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：Guru Padma Siddhi Hūṃ，汉语字面意思：莲师成就吽）持明颅鬘持明众，如来寂静四十二，祈请垂念祈加持，遣除障碍赐成就。蒋华西年努顿和，饮血阎罗诸尊众，祈请垂念祈加持，遣除障碍赐成就。龙树嘉瓦秋扬和，莲花大权诸尊众，祈请垂念祈加持，遣除障碍赐成就。吽钦嘎绕南宁和，金刚黑汝嘎诸尊，祈请垂念祈加持，遣除障碍赐成就。贝玛嘉钦扎纳和，大吉祥胜乐诸尊，祈请垂念祈加持，遣除障碍赐成就。扎钦哈德措嘉和，金刚童子诸尊众，祈请垂念祈加持，遣除障碍赐成就。达那桑则巴耶谢，无上饮血诸尊众，祈请垂念祈加持，遣除障碍赐成就。德瓦赞扎朗华僧，降伏傲慢诸尊众，祈请垂念祈加持，遣除障碍赐成就。香丹根德贝若扎，大力黑尊诸尊众，祈请垂念祈加持，遣除障碍赐成就。赤松娘热古汝秋旺，持明传承之上师，祈请垂念祈加持，遣除障碍赐成就。哲琼玛杰旺秋众，利刃修单香擦十六尊，祈请垂念祈加持，遣除障碍赐成就。犬狼龙瞎之使者，橛护十六玛姆众，祈请垂念祈加持，遣除障碍赐成就。首领三十眷属众，咒主傲慢十八尊，祈请垂念祈加持，遣除障碍赐成就。
English
The beginning of the Kagye Lineage Prayer. The beginning of the Kagye Lineage Prayer. The beginning of the Kagye Lineage Prayer is here. Guru Padma Siddhi Hung! (藏文：གུ་རུ་པདྨ་སིདྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：गुरु पद्म सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：Guru Padma Siddhi Hūṃ，汉语字面意思：Guru Padma Siddhi Hūṃ) Vidhyadharas, skull-bearing vidhyadharas, Forty-two peaceful Sugatas, I pray, bless me, Clear obstacles and grant accomplishments. Jampal Shenyen Nubton and, The deities of the Lord of Death, I pray, bless me, Clear obstacles and grant accomplishments. Nagarjuna Gyalwa Chokyang and, Padma Wangchen deities, I pray, bless me, Clear obstacles and grant accomplishments. Hungchen Kara Namnying and, The deities of Vajra Heruka, I pray, bless me, Clear obstacles and grant accomplishments. Bima Nyakchen Dzhana and, The deities of glorious Chemchok, I pray, bless me, Clear obstacles and grant accomplishments. Prachen Hasti Tso Gya and, The deities of Vajra Shonnu, I pray, bless me, Clear obstacles and grant accomplishments. Dhana Samskrita Pal Yeshe, The deities of the supreme blood-drinker, I pray, bless me, Clear obstacles and grant accomplishments. Dheva Chandra Lang Pal Seng, The deities who subdue all arrogance, I pray, bless me, Clear obstacles and grant accomplishments. Shintam Gandha Beroza, The deities of the powerful black one, I pray, bless me, Clear obstacles and grant accomplishments. Trisong Nyangral Guru Chokyi Wangchuk, Lamas of the vidhyadhara lineage, I pray, bless me, Clear obstacles and grant accomplishments. Chechong Magye Wangchuk Tsok, Sixteen Gri Sho Shan Tram, I pray, bless me, Clear obstacles and grant accomplishments. Dog, wolf, dragon, blind messengers and, Sixteen Phur Sung Mamo assembly, I pray, bless me, Clear obstacles and grant accomplishments. Thirty leaders with their retinues, Eighteen mantra lords, great arrogant ones, I pray, bless me, Clear obstacles and grant accomplishments.
Chinese
赐予。 五种半男守护宝藏者们， 金朗勇士空行母， 坚母歌神善友众。 祈请，请加持， 遣除障碍，赐予成就。 请显示吉祥的征兆和预兆， 请将所有成就都赐予此处。 如是，在建立噶举八大法行大灌顶时，出现巨大混乱之时，十日，噶玛阿惹嘎。 第七，康区上部囊谦邦冈工艺文化显密佛法增上洲古籍修复室编辑出版。 空页。 噶举传承祈请文殊胜篇的开端。
English
Grant. The five hermaphrodite treasure protectors, King Lang heroes, Dakinis, Steadfast mother, song gods, virtuous friends, Assembly. I pray, please bless, Remove obstacles and grant accomplishments. Show auspicious signs and omens, Please grant all accomplishments here. Thus, when establishing the Kagye Eight Heruka Sadhanas great empowerment, at the time of great disturbance, on the tenth day, Karma Araga. 7. Edited and published by the Ancient Book Restoration Room of Nangchen Banggang Craft Culture Sutra Secret Mantra Dharma Development Island in Upper Kham. Blank page. Beginning of the special Kagye Lineage Supplication.