Tibetan
གུ་རུ་དྲག་ཁྲོས་ཧཱུྃ་ནག་མེ་འབར། གུ་རུ་དྲག་ཁྲོས་ཧཱུྃ་ནག་མེ་འབར། གུ་རུ་དྲག་ཁྲོས་ཧཱུྃ་ནག་མེ་འབར་བཞུགས་སོ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ སྣང་སྲིད་རབ་འབྱམས་ཁྱབ་པའི་སྐུ༔ དམར་ནག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ལྡན༔ དབུས་དམར་གཡས་དཀར་གཡོན་མཐིང་ནག༔ གཡས་གསུམ་རྡོ་རྗེ་གྲི་གུག་གྲི༔ གཡོན་གསུམ་བྷནྡྲ་ཁ་ཊཾ་སྡིག༔ ཐབས་ཤེས་དབྱེར་མེད་གཤོག་པ་གདེངས༔ ཁྲོས་མ་ནག་མོ་དབྱེར་མེད་འཁྲིལ༔ ཞབས་བཞི་འདོར་ཐབས་བདུད་བཞི་མནན༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་སྐུ་ལ་གསོལ༔ ཡེ་ཤེས་མེ་ཡི་ཀློང་ན་འགྱིངས༔ སྤྱི་བོར་རིག་འཛིན་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ མཐིང་ནག་ཁ་ཊཾ་ཐོད་པ་འཛིན༔ དེ་སྟེང་གནམ་ལྕགས་བྱ་ཁྱུང་ནི༔ དཀར་པོ་མེ་ཡི་གཤོག་པ་རྡེབ༔ ནོར་ བུ་རིགས་བདག་འོད་དཔག་མེད༔ དམར་པོ་མཉམ་བཞག་ཚེ་བུམ་འཛིན༔ དཔྲལ་བར་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད༔ སེར་ནག་རལ་གྲི་པོ་ཏི་འཛིན༔ མགྲིན་པར་རྟ་མགྲིན་པདྨ་དབང་༔ དམར་ནག་དབྱུག་ཏོ་སྡིགས་མཛུབ་བསྒྲེང་༔ ཐུགས་ཀར་གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་འཛིན༔ མཐིང་ནག་རྡོ་རྗེ་སྡིགས་མཛུབ་ཅན༔ ལྟེ་བར་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ལྔ༔ དཀར་སེར་དམར་ལྗང་གྲི་ཐོད་འཛིན༔ གསང་བར་ཡཀྵ་མེ་དབལ་ནི༔ སྨུག་ནག་རྡོ་རྗེ་ཐོ་བ་འགེངས༔ མ་འདྲེས་ཡོངས་རྫོགས་གསལ་བར་བསྒོམ༔ འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ༔ དེ་ མཐར་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར༔ ཨོཾ་ཨཱཙྪཱཧཱུྃ་ཨ་རྩིག་ནིར་ཅིག་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཨཱཙྪཱཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ༔ སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཧཱུྃ་ཨ་རྩིག་ནི་རྩིག་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ཨཱ་ཡུ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཧྲིལླི་ཝི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་པདྨནྟ་ཀྲྀཏ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྲྭ་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཁྲོ་ག་རུ་ཊ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུཾ་ཕཊ༔ ཌཱཀི་ནི་ཧཱ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བཛྲ་ཧཱུཾ་ཡཀྵ་ཧཱུཾ་རཀྵ་ཧཱུཾ་ཡ་མ་ར་ཙ་བྷ་ར་ཧི་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་བཛྲ་སིདྷ་མུ་ཁ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ས་མ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་བཟླས་མེ་རླུང་འཁྱིལ་པའི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཆག་མེད་ཙམ་དུ་བྱ་བ། རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བའོ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། གུ་རུ་དྲག་ཁྲོས་ཧ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "གུ་རུ་དྲག་ཁྲོས་ཧཱུྃ་ནག་མེ་འབར།", "chinese_translation": "咕噜 扎 措 吽 那 美 巴。", "english_translation": "Guru Drak Tro Hung Nak Me Bar." }, { "original_tibetan": "གུ་རུ་དྲག་ཁྲོས་ཧཱུྃ་ནག་མེ་འབར།", "chinese_translation": "咕噜 扎 措 吽 那 美 巴。", "english_translation": "Guru Drak Tro Hung Nak Me Bar." }, { "original_tibetan": "གུ་རུ་དྲག་ཁྲོས་ཧཱུྃ་ནག་མེ་འབར་བཞུགས་སོ།", "chinese_translation": "咕噜 扎 措 吽 那 美 巴 ཞུགས་སོ།", "english_translation": "Guru Drak Tro Hung Nak Me Bar Zhugs So." }, { "original_tibetan": "ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ སྣང་སྲིད་རབ་འབྱམས་ཁྱབ་པའི་སྐུ༔ དམར་ནག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ལྡན༔ དབུས་དམར་གཡས་དཀར་གཡོན་མཐིང་ནག༔ གཡས་གསུམ་རྡོ་རྗེ་གྲི་གུག་གྲི༔ གཡོན་གསུམ་བྷནྡྲ་ཁ་ཊཾ་སྡིག༔ ཐབས་ཤེས་དབྱེར་མེད་གཤོག་པ་གདེངས༔ ཁྲོས་མ་ནག་མོ་དབྱེར་མེད་འཁྲིལ༔ ཞབས་བཞི་འདོར་ཐབས་བདུད་བཞི་མནན༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་སྐུ་ལ་གསོལ༔ ཡེ་ཤེས་མེ་ཡི་ཀློང་ན་འགྱིངས༔ སྤྱི་བོར་རིག་འཛིན་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ མཐིང་ནག་ཁ་ཊཾ་ཐོད་པ་འཛིན༔ དེ་སྟེང་གནམ་ལྕགས་བྱ་ཁྱུང་ནི༔ དཀར་པོ་མེ་ཡི་གཤོག་པ་རྡེབ༔ ནོར་\nབུ་རིགས་བདག་འོད་དཔག་མེད༔ དམར་པོ་མཉམ་བཞག་ཚེ་བུམ་འཛིན༔ དཔྲལ་བར་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད༔ སེར་ནག་རལ་གྲི་པོ་ཏི་འཛིན༔ མགྲིན་པར་རྟ་མགྲིན་པདྨ་དབང་༔ དམར་ནག་དབྱུག་ཏོ་སྡིགས་མཛུབ་བསྒྲེང་༔ ཐུགས་ཀར་གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་འཛིན༔ མཐིང་ནག་རྡོ་རྗེ་སྡིགས་མཛུབ་ཅན༔ ལྟེ་བར་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ལྔ༔ དཀར་སེར་དམར་ལྗང་གྲི་ཐོད་འཛིན༔ གསང་བར་ཡཀྵ་མེ་དབལ་ནི༔ སྨུག་ནག་རྡོ་རྗེ་ཐོ་བ་འགེངས༔ མ་འདྲེས་ཡོངས་རྫོགས་གསལ་བར་བསྒོམ༔ འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ༔ དེ་", "chinese_translation": "吽 吽 吽！显有轮涅遍布之身，红黑三面六臂具，中央红，右白左蓝黑，右三金刚钺刀剑，左三颅器卡杖期克印，方便智慧无别翅膀扬，忿怒母黑女无别拥，四足舞姿镇四魔，尸林八饰身着，智慧火中傲然立，顶髻持明颅鬘力，蓝黑卡杖持颅器，其上铁喙金翅鸟，白色火焰翅膀拍，宝生部主无量光，红色等持持寿瓶，额间文殊阎罗敌，黄黑宝剑经函持，颈间马头莲花自在，红黑杖指期克印，心间秘密主金刚持，蓝黑金刚期克印，脐间五智空行母，白黄红绿持刀颅，密处夜叉火鬘者，紫黑金刚杵槌举，不杂圆满明观想，眷属众之心间吽，彼", "english_translation": "HUM HUM HUM! The body pervading the entirety of appearance and existence, possessing three faces (red and black) and six arms, the center is red, the right is white, the left is blue-black. The three right hands hold a vajra, a hooked knife, and a sword. The three left hands hold a bhadra, a khatvanga, and a threatening gesture. Wings are spread, inseparable from skillful means and wisdom. Embraced by the wrathful black woman, inseparable. Four feet in a dancing posture, suppressing the four maras. Adorned with the eight charnel ground ornaments. Standing majestically in the expanse of the fire of wisdom. At the crown of the head, the power of the vidyadhara garland of skulls. Blue-black khatvanga holding a skull cup. Above that, a Garuda made of sky iron. White wings of fire flapping. Amitabha, the lord of the Ratna family. Red, in meditative equipoise, holding a vase of longevity. On the forehead, Manjushri, the destroyer of Yama. Yellow-black sword and scripture held. At the throat, Hayagriva, the lord of the lotus. Red-black staff, threatening finger raised. At the heart, Vajrapani, the lord of secrets, holding a vajra. Blue-black vajra with a threatening finger. At the navel, the five wisdom dakinis. White, yellow, red, and green, holding knives and skulls. At the secret place, Yaksha, the fire garland. Purple-black vajra hammer raised. Meditate clearly on the complete, unmixed form. At the heart of the retinue, HUM. That" }, { "original_tibetan": "མཐར་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར༔ ཨོཾ་ཨཱཙྪཱཧཱུྃ་ཨ་རྩིག་ནིར་ཅིག་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཨཱཙྪཱཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ༔ སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཧཱུྃ་ཨ་རྩིག་ནི་རྩིག་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ཨཱ་ཡུ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཧྲིལླི་ཝི་ཀྲི་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་པདྨནྟ་ཀྲྀཏ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྲྭ་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཁྲོ་ག་རུ་ཊ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུཾ་ཕཊ༔ ཌཱཀི་ནི་ཧཱ་རི་ནི་ས་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བཛྲ་ཧཱུཾ་ཡཀྵ་ཧཱུཾ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཡ་མ་ར་ཙ་བྷ་ར་ཧི་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་བཛྲ་སིདྡྷ་མུ་ཁ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ས་མ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་བཟླས་མེ་རླུང་འཁྱིལ་པའི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཆག་མེད་ཙམ་དུ་བྱ་བ། རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བའོ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།།", "chinese_translation": "周围咒语鬘围绕。嗡 阿恰 吽 阿 哲 尼尔 哲 拿摩 巴嘎瓦德 吽 吽 啪！阿 吽 吽 啪！嗡 阿恰 吽 班杂 咕噜 贝玛 托 创 匝 班杂 萨玛雅 杂！悉地 帕拉 吽！嗡 阿 吽 阿 哲 尼 哲 拿摩 巴嘎瓦德 吽 吽 啪！阿 吽 吽 啪！嗡 阿弥爹瓦 阿 尤 悉地 吽！嗡 舍利 维格热 达纳纳 吽 吽 啪！嗡 贝玛 达格热 玛哈 卓达 雅格瓦 呼鲁 呼鲁 吽 啪！嗡 班杂 赞达 玛哈 罗 萨纳 吽 啪！卓 嘎 嘎汝扎 匝列 匝列 吽 啪！达吉尼 哈日尼 萨 吽 啪！班杂 吽 雅叉 吽 惹叉 吽 雅玛惹匝 巴惹嘿 班杂 格利 格拉雅 班杂 悉达 穆卡 吽 啪！吽 吽 吽 吽 吽！吽 吽 吽 吽 吽！阿 雅玛 嘟汝匝 萨 纳 萨玛雅 玛惹雅 吽 啪！如是念诵，如火风旋绕般持续不断。拉嘎 阿 斯亚所作。康区上部囊谦 邦岗 工艺文化显密正法增益洲古籍修复室整理出版。", "english_translation": "Surrounded by a garland of mantras. OM AH CHHA HUM A TSIG NIR CHIG NAMO BHAGAVATE HUM HUM PHAT! A HUM HUM PHAT! OM AH CHHA HUM VAJRA GURU PADMA THOTRENG TSAL VAJRA SAMAYA DZA! SIDDHI PHALA HUM! OM AH HUM A TSIG NI TSIG NAMO BHAGAVATE HUM HUM PHAT! A HUM HUM PHAT! OM AMI DEWA AYU SIDDHI HUM! OM HRILLI VIKRITANANA HUM HUM PHAT! OM PADMANTAKRITA MAHAKROTA HYAGRAVA HULU HULU HUM PHAT! OM VAJRA CHANDA MAHAROSHANA HUM PHAT! THRO GA GARUTA TSALE TSALE HUM PHAT! DAKINI HARINI SA HUM PHAT! VAJRA HUM YAKSHA HUM RAKSHA HUM YAMARAJA BHARAHEE VAJRA KILI KILAYA VAJRA SIDDHA MUKHA HUM PHAT! HUM HUM HUM HUM HUM! HUM HUM HUM HUM HUM! A YAMA DURU TSA SHA NA SAMAYA MARAYA HUM PHAT! Thus, recite continuously like a swirling fire wind. Composed by Raga Asya. Compiled and published by the Ancient Book Restoration Room of Nangchen Banggang Craft Culture Sutra Tantra Dharma Development Island in Upper Kham." } ] ============================================================