Tibetan
གུ་རུ་དྲག་པོའི་ལུས་དཀྱིལ་རྒྱུན་ཁྱེར་ཉུང་ངུར་བསྡུས་པ། གུ་རུ་དྲག་པོའི་ལུས་དཀྱིལ་རྒྱུན་ཁྱེར་ཉུང་ངུར་བསྡུས་པ། གུ་རུ་དྲག་པོའི་ལུས་དཀྱིལ་རྒྱུན་ཁྱེར་ཉུང་ངུར་བསྡུས་པ་ནི། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ སྣང་སྲིད་རབ་འབྱམས་ཁྱབ་པའི་སྐུ༔ དམར་ནག་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་པ༔ དབུས་དམར་གཡོས་དཀར་གཡོན་མཐིང་ནག༔ གཡས་གསུམ་རྡོ་རྗེ་གྲི་ཁུག་གྲི༔ གཡོན་གསུམ་བྷནྡྲ་ཁ་ཊཾ་སྡིག༔ ཐབས་ཤེས་དབྱེར་མེད་གཤོག་པ་གདེངས༔ ཁྲོས་མ་ནག་མོ་དབྱེར་མེད་འཁྲིལ༔ ཞབས་བཞི་འདོར་ཐབས་བདུད་བཞི་མནན༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་སྐུ་ལ་གསོལ༔ ཡེ་ཤེས་མེ་དཔུང་ཀློང་ན་འགྱིང་༔ སྤྱི་བོར་རིག་འཛིན་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ མཐིང་ནག་ཁ་ཊཾ་ཐོད་པ་འཛིན༔ དེ་སྟེང་གནམ་ལྕགས་བྱ་ཁྱུང་ནི༔ དཀར་པོ་མེ་ཡི་གཤོག་པ་རྡེབ༔ ནོར་བུ་རིགས་བདག་འོད་དཔག་མེད༔ དམར་པོ་མཉམ་བཞག་ཚེ་བུམ་འཛིན༔ དཔྲལ་བར་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད༔ སེར་ནག་རལ་གྲི་པོ་ཏི་འཛིན༔ མགྲིན་པར་རྟ་མགྲིན་པདྨ་དབང་༔ དམར་ནག་དབྱུག་ཐོ་སྡིགས་མཛུབ་བསྒྲེང་༔ ཐུགས་ཀར་གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་འཛིན༔ མཐིང་ནག་རྡོ་རྗེ་སྡིགས་མཛུབ་མཛད་༔ ལྟེ་བར་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ལྔ༔ དཀར་སེར་དམར་ལྗང་གྲི་ཐོད་འཛིན༔ གསང་བར་ཡཀཱ་མེ་དབལ་ནི༔ སྨུག་ནག་རྡོ་རྗེ་ཐོ་བ་འགེང་༔ མ་འདྲེས་ཡོངས་རྫོགས་གསལ་བར་བསྒོམ༔ འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ༔ དེ་མཐར་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར༔ ནེར་ཅིག་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་བཟླས༔ མེ་རླུང་འཁྱིལ་པའི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཆག་མེད་ཙམ་དུ་བྱ་བ་ལ་རཱ་གས་སྦྱར་བའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། གུ་རུ་དྲག་པོའི་ལུས་དཀྱིལ་རྒྱུན་ཁྱེར་ཉུང་ངུར་བསྡུས་པ།
Chinese
忿怒莲师身坛日常修持简略。 忿怒莲师身坛日常修持简略。 忿怒莲师身坛日常修持简略者： 吽 吽 吽！ 显有遍布无垠之身， 红黑三面六臂者， 中央红色，右边白色，左边蓝黑色， 右三金刚、钩刀、短剑， 左三颅器、卡杖嘎、期克印， 方法智慧无别双翼伸展， 黑怒母无别交抱， 四足踏姿镇压四魔， 尸林八饰身着， 于智慧火聚中威立， 顶上持明颅鬘力， 蓝黑卡杖嘎持颅器， 其上铁喙金翅鸟， 白色火翼拍动， 宝生部主无量光， 红色等持持长寿宝瓶， 额间文殊阎罗敌， 黄黑宝剑经函持， 颈间马头明王莲花自在， 红黑杖槌期克指， 心间秘密主金刚持， 蓝黑金刚期克印， 脐间五智慧空行母， 白黄红绿持刀颅器， 密处夜叉焰鬘尊， 紫黑金刚铁锤举， 不杂圆满明观之， 连同眷属心间吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）字， 其外咒语之鬘围绕， 念诵：内尔吉 纳摩 巴嘎瓦德 吽 吽 帕特（藏文：ནེར་ཅིག་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ner cig na mo bha ga wa te hūṃ hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音：ner cig na mo bha ga wa te hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：内尔吉 纳摩 巴嘎瓦德 吽 吽 帕特） 阿 吽 吽 帕特（藏文：ཨ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：a hūṃ hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音：a hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：阿 吽 吽 帕特）。 如是行持，如火风旋绕般不断，是为加入乐调之法。萨瓦 芒嘎拉姆！ 康区上部囊谦邦冈造艺文化显密圣法增上洲古籍修复室编辑出版。
English
A Concise Daily Practice of the Wrathful Guru's Mandala A Concise Daily Practice of the Wrathful Guru's Mandala This is a concise daily practice of the Wrathful Guru's Mandala: Hūṃ Hūṃ Hūṃ! The body pervades the entirety of existence, Red-black with three faces and six arms, The center is red, the right white, the left dark blue-black, The three right hands hold a vajra, a hooked knife, and a kartika, The three left hands hold a kapala, a khatvanga, and a threatening mudra, Method and wisdom inseparable, wings spread, The wrathful black mother embraces without separation, Four feet in a striding posture, suppressing the four maras, Adorned with the eight charnel ground ornaments, Standing majestically in a blaze of wisdom fire, On the crown, the vidyadhara's garland of skulls, Dark blue-black, holding a khatvanga and a skull cup, Above that, an iron-beaked garuda, White, flapping wings of fire, Amitabha, the Lord of the Jewel Family, Red, in meditative equipoise, holding a vase of longevity, On the forehead, Manjushri Yamantaka, Yellow-black, holding a sword and a book, On the throat, Hayagriva Padmavang, Red-black, brandishing a club and a threatening finger, At the heart, Guhyapati Vajradhara, Dark blue-black, making the vajra threatening mudra, At the navel, the five wisdom dakinis, White, yellow, red, green, holding kartikas and skull cups, At the secret place, Yaksha Meval, Purplish-black, raising a vajra hammer, Meditate clearly on the complete, unmixed form, At the heart of the retinue, the syllable Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：seed syllable), Surrounded by a garland of mantras, Recite: Ner cig na mo bhagavate hūṃ hūṃ phaṭ (藏文：ནེར་ཅིག་ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ner cig na mo bha ga wa te hūṃ hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音：ner cig na mo bha ga wa te hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Ner cig na mo bhagavate hūṃ hūṃ phaṭ) A hūṃ hūṃ phaṭ (藏文：ཨ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：a hūṃ hūṃ phaṭ，梵文罗马拟音：a hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：A hūṃ hūṃ phaṭ). Thus, practice continuously like a swirling fire wind, which is the method of adding melody. Sarva Mangalam! Compiled and published by the Nangchen Banggang Institute of Arts, Culture, and Esoteric Dharma Development in Kham Upper, Ancient Book Restoration Room.