Tibetan
སེར་སྲུང་གསེར་སྐྱེམས་ཕྲིན་བཅོལ། སེར་སྲུང་གསེར་སྐྱེམས་ཕྲིན་བཅོལ། སེར་སྲུང་གསེར་སྐྱེམས་ཕྲིན་བཅོལ་བཞུགས། ན་མོ་གུ་རུ་མ་ཧཱ་ནི་ཧ་པཱ་ད་ཡེ། ཇ་ཆང་འོ་ཕུད་འབྲུ་སྣ་སྦྱར་བ་བཤམས་ལ། རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་བསང་། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་བྱིན་བརླབས། རང་ཉིད་ལྷར་བསྐྱེད་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ བདག་ཉིད་དབང་ཆེན་རྟ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ །དམར་གསལ་ཐོད་དབྱུག་མེ་ཞགས་ཁྲོ་ཆས་རྫོགས། །གནས་ལྔར་གོ་ཆ་རྒྱན་གསུམ་ལྷ་ལྔར་གསལ། །དབུ་གཙུག་རྟ་མགོའི་དབྱིངས་ལས་མེ་བྱུང་འཕྲོས། །དམ་ཡེ་དབྱེར་མེད་སྣང་སྲིད་ཟིལ་གནོན་གྱུར། །ལྟར་སྣང་གསལ་བའི་ངང་ནས། ཧྲཱིཿགྱ་ཤྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ གང་ནུས་དང་། ཧྲུབྱ་གྷཾ་ཝ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཀྲོ་དྷི་ཀཱ་ལི་ཡཀཱ་ཀཱ་ལ་ཁྲོ་ག་རུ་ཊ་ཧི་ཧི་ཧཱུཾ་ཕཊ༔ བཅུའམ་གང་འོས་བཟླས་ཤིང་། སྡེ་བརྒྱད་གསེར་སྐྱེམས་ཀྱི་འདོད་གསོལ་ནི། མཆོད་པ་དམ་པ་འདི་འབུལ་ལོ། །གསེར་སྐྱེམས་གཙང་མ་འདི་བཞེས་ལ། །ལོ་དགྲ་སེར་བའི་གནོད་པ་ཟློག །བདག་གི་འདོད་དོན་བསྒྲུབ་ཏུ་གསོལ། །ཞེས་སྦྱར་བ་གསུམ་སོགས་གང་ནུས་འབུལ། ༈ སེར་བ་བཀག་ཐབས་ནི། ༀ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ༔ མེ་ལ་རཾ་རཾ༔ ཆུ་ལ་རཾ་རཾ༔ དེས་ཐུབ་པ་གནམ་ཆོས་སོ། ། སེར་སྲུང་གསེར་སྐྱེམས་ཕྲིན་བཅོལ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "སེར་སྲུང་གསེར་སྐྱེམས་ཕྲིན་བཅོལ།", "chinese_translation": "冰雹防护黄金饮料祈请。", "english_translation": "Hail Protection Golden Libation Entrustment." }, { "original_tibetan": "སེར་སྲུང་གསེར་སྐྱེམས་ཕྲིན་བཅོལ།", "chinese_translation": "冰雹防护黄金饮料祈请。", "english_translation": "Hail Protection Golden Libation Entrustment." }, { "original_tibetan": "སེར་སྲུང་གསེར་སྐྱེམས་ཕྲིན་བཅོལ་བཞུགས། ན་མོ་གུ་རུ་མ་ཧཱ་ནི་ཧ་པཱ་ད་ཡེ། ཇ་ཆང་འོ་ཕུད་འབྲུ་སྣ་སྦྱར་བ་བཤམས་ལ། རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་བསང་། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་བྱིན་བརླབས། རང་ཉིད་ལྷར་བསྐྱེད་པ་ནི། ཧཱུྃ༔ བདག་ཉིད་དབང་ཆེན་རྟ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ །དམར་གསལ་ཐོད་དབྱུག་མེ་ཞགས་ཁྲོ་ཆས་རྫོགས། །གནས་ལྔར་གོ་ཆ་རྒྱན་གསུམ་ལྷ་ལྔར་གསལ། །དབུ་གཙུག་རྟ་མགོའི་དབྱིངས་ལས་མེ་བྱུང་འཕྲོས། །དམ་ཡེ་དབྱེར་མེད་སྣང་སྲིད་ཟིལ་གནོན་གྱུར། །ལྟར་སྣང་གསལ་བའི་ངང་ནས། ཧྲཱིཿགྱ་ཤྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ གང་ནུས་དང་། ཧྲུབྱ་གྷཾ་ཝ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཀྲོ་དྷི་ཀཱ་ལི་ཡཀཱ་ཀཱ་ལ་ཁྲོ་ག་རུ་ཊ་ཧི་ཧི་ཧཱུཾ་ཕཊ༔ བཅུའམ་གང་འོས་བཟླས་ཤིང་། སྡེ་བརྒྱད་གསེར་སྐྱེམས་ཀྱི་འདོད་གསོལ་ནི། མཆོད་པ་དམ་པ་འདི་འབུལ་ལོ། །གསེར་སྐྱེམས་གཙང་མ་འདི་བཞེས་ལ། །ལོ་དགྲ་སེར་བའི་གནོད་པ་ཟློག །བདག་གི་འདོད་དོན་བསྒྲུབ་ཏུ་གསོལ། །ཞེས་སྦྱར་བ་གསུམ་སོགས་གང་ནུས་འབུལ། ༈ སེར་བ་བཀག་ཐབས་ནི། ༀ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ༔ མེ་ལ་རཾ་རཾ༔ ཆུ་ལ་རཾ་རཾ༔ དེས་ཐུབ་པ་གནམ་ཆོས་སོ། །", "chinese_translation": "冰雹防护黄金饮料祈请安住。 顶礼上师摩诃尼诃巴达耶。 陈设茶酒乳汁精华混合谷物，以རཾ་（藏文，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：让）ཡཾ་（藏文，梵文天城体：yam，梵文罗马拟音：yam，汉语字面意思：扬）ཁཾ་（藏文，梵文天城体：kham，梵文罗马拟音：kham，汉语字面意思：康）清净，以ཨོཾ་（藏文，梵文天城体：om，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡）ཨཱཿ（藏文，梵文天城体：ah，梵文罗马拟音：ah，汉语字面意思：啊）ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：hum，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽）加持。自身观想为本尊： ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hum，汉语字面意思：吽！） 我即大自在马头明王黑汝嘎， 红亮持颅杖，具足火焰箭，忿怒装束圆满。 五处着甲，三饰庄严，五尊本尊明显。 头顶马头之法界中，火光出现放射。 本誓无别，威慑显有诸世间。 如同显现光明之状态中。 ཧྲཱིཿགྱ་ཤྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔（藏文） 尽力念诵。 ཧྲུབྱ་གྷཾ་ཝ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཀྲོ་དྷི་ཀཱ་ལི་ཡཀཱ་ཀཱ་ལ་ཁྲོ་ག་རུ་ཊ་ཧི་ཧི་ཧཱུཾ་ཕཊ༔（藏文） 念诵十遍或适量。 八部众黄金饮料之所欲祈请是： 奉献此殊胜供品。 请享用此清净黄金饮料。 遣除年敌冰雹之损害。 祈请成办我之所欲。 如是混合三次等尽力奉献。 冰雹阻挡之方法是： ༀ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཾ༔（藏文） མེ་ལ་རཾ་རཾ༔（藏文） ཆུ་ལ་རཾ་རཾ༔（藏文） 以此能阻挡，是虚空法也。", "english_translation": "Hail Protection Golden Libation Entrustment Resides. Namo Guru Maha Niha Padaye. Arrange tea, alcohol, milk essence, and mixed grains. Purify with RAM YAM KHAM. Bless with OM AH HUM. Generating oneself as the deity: HUM! I am the great powerful Hayagriva Heruka. Red and clear, holding a skull staff, complete with fire arrows and wrathful attire. In the five places, armor, three ornaments, and five deities are clear. From the space of the horse head on the crown of the head, fire arises and radiates. Samaya and Jnana are inseparable, subduing the appearance and existence. In the state of apparent clarity. HRIH GYA SHRI WA HUM PHAT! Recite as much as possible. HRUBYA GHAM WAYA MANTAKA PADMA KRODHA VAJRAPANI KRODHI KALI YAKA KALA KRODHA GARUDA HI HI HUM PHAT! Recite ten times or as appropriate. The desired supplication of the eight classes with golden libation is: I offer this supreme offering. Please accept this pure golden libation. Avert the harm of the year's enemy, hail. I pray that my wishes be fulfilled. Offer three times or as much as possible. The method of preventing hail is: OM JWA LA RAM RAM! To fire, RAM RAM! To water, RAM RAM! By this, it can be stopped, it is the Dharma of the Sky." }, { "original_tibetan": "སེར་སྲུང་གསེར་སྐྱེམས་ཕྲིན་བཅོལ།", "chinese_translation": "冰雹防护黄金饮料祈请。", "english_translation": "Hail Protection Golden Libation Entrustment." } ] ============================================================