Tibetan
རྨི་ལམ་བཟུང་ནས་བདེ་བ་ཅན་དུ་ཕྱིན་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ། རྨི་ལམ་བཟུང་ནས་བདེ་བ་ཅན་དུ་ཕྱིན་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ། ན་མོ་ཨ་མི་ཏ་བྷ་ཡེ། འདི་ནས་ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་རོལ་ན། །དཔག་ཡས་ཞིང་གི་ཕ་རོལ་ན། །སྨོན་ལམ་ལས་གྲུབ་རྒྱལ་བའི་ཞིང་། །ས་གཞི་བཻ་ཌཱུར་སྔོན་པོའི། །མདོག་མནན་ན་ནེམ་ཞིང་བཏེག་ན་སྤར། །གསེར་གྱི་མིག་མང་རིས་ཕྱག་འཚལ། །མཐའ་སྐོར་ཏཱ་ལའི་ཕྲེང་བ་དང་། །རིན་ཆེན་ལྗོན་ཤིང་དུ་མས་མཛེས། །ལོ་མ་དར་ཟབ་གོས་ཀྱི་མཆོག །ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་རེག་ན་འཇམ། །སྣ་ཚོགས་མེ་ཏོག་ཆར་འབེབས་པ། །དཔག་བསམ་ཤིང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཡན་ལག་བརྒྱད་ལྡན་ཆུ་བོ་དང་། །སྤྲུལ་པའི་བྱ་རིགས་ཆོས་སྒྲ་སྒྲོག །ཅི་འདོད་འདོད་ཡོན་དཔག་མེད་རྣམས། །ཡིད་ལ་གང་བསམ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ། །བདེ་སྐྱིད་སྤྲོ་དགའ་བསམ་མཐའ་ཡས། །བདེ་ཆེན་ཞིང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཞིང་དབུས་བྱང་ཆུབ་ཤིང་གི་དྲུང་། །བཅོམ་ལྡན་རྒྱལ་བ་འོད་དཔག་མེད། །མཚལ་གྱི་ལྷུན་པོ་ལྟ་བུ་ཡི། །མཚན་དཔེའི་རབ་བརྗིད་གཟི་བྱིན་འབར། །ཞིང་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་འོད་ཀྱིས་འགེངས། །འོད་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གཡས་སུ་སེམས་དཔའ་སྤྱན་རས་གཟིགས། །དམར་གསལ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་པ། ། ལོངས་སྤྱོད་རབ་རྫོགས་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས། །བསྙེན་ཅིང་སྒྲུབ་པའི་ཡི་དམ་ལྷ། །ཐུགས་རྗེའི་བདག་སོགས་འགྲོ་བའི་མགོན། །རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །གཡོན་དུ་སེམས་དཔའ་མཐུ་ཆེན་ཐོབ། །མཐིང་གསལ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། །སྤྱན་གསུམ་ཞལ་གདངས་ཁྲོ་བོའི་སྐུ། །སྟག་ལྤགས་ལ་སོགས་ཁྲོ་ཆེས་རྫོགས། །རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ། །བླ་མ་རྒྱལ་བ་འོད་དཔག་མེད། །ཡི་དམ་བཅོམ་ལྡན་ཐུགས་རྗེའི་བདག་། བར་ཆད་ཀུན་སེལ་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །ལྷ་མཆོག་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །། ལྷ་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི། །ལྷ་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བདག་དང་སློབ་མ་བརྒྱུད་པར་བཅས། །ཕ་མས་གཙོར་བྱས་འབྲེལ་ཐོགས་ཀུན། །ལྷ་མཆོག་གསུམ་གྱི་ཐུགས་རྗེ་ཡིས། །འདི་ནས་ཚེ་འཕོས་གྱུར་མ་ཐག །བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་དེར། །པདྨའི་སྦུབས་ལ་སྐྱེ་བར་ཤོག །ཅེས་པ་འདི་ནུབ་གཅིག་རྨི་ལམ་བཟུང་ནས་བདེ་བ་ཅན་དུ་ཕྱིན་པས་ས་གཞི་ཐམས་ཅད་བེཌཱུརྱའི་རང་བཞིན་སྔོ་ལྡེམ་ལྡེམ་དབུས་ན་སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་མཚལ་གྱི་ལྷུན་པོ་ལྟ་བུ་ལྷང་ངེར་བཞུགས་པའི་གཡས་སུ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དང་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་རྣམས། གཡོན་དུ་མཐུ་ཆེན་ཐོབ་གཏུམ་ཁྱུང་གི་རྣམ་ པ་གཙོ་བོ་ལས་ཀྱང་འཁོར་གཉིས་ཤིན་ཏུ་གསལ
Chinese
梦中前往极乐净土祈愿文 梦中前往极乐净土祈愿文 那摩阿弥陀巴耶（藏文，梵文天城体namo amitābhāya，梵文罗马拟音，皈命无量光）。从此处往西方，越过无量刹土，祈愿成就的胜者之净土，地面是蓝色的琉璃，颜色柔和，举起则舒展。向黄金的蜂窝状图案顶礼。周围以棕榈树的串珠和各种珍宝树庄严。树叶是最好的丝绸衣物，颜色各异，触感柔软。洒落各种鲜花雨。向如意树顶礼。具有八支的河流，化身的鸟类发出佛法之声。一切所欲的无量受用，心中所想皆自然成就。安乐喜悦无边无际。向大乐净土顶礼。净土中央菩提树下，薄伽梵胜者无量光，如红色的山峰般，具足相好的庄严，光辉闪耀。净土大海充满光明。向无量光顶礼。右侧是菩萨观世音，红色明亮，一面四臂，圆满受用，以跏趺坐姿安住。是亲近修持的本尊，是慈悲之主等众生的怙主。向胜者之海顶礼。左侧是菩萨大势至，深蓝色明亮，一面二臂，三眼张开，忿怒之身。具足虎皮等极忿怒之相。向金刚暴怒顶礼。上师胜者无量光，本尊薄伽梵慈悲之主，遣除一切障碍金刚持。向三尊至上之神祈祷。向三尊至上之神皈依。向三尊至上之神顶礼。我与弟子及传承，以父母为主的一切有缘者，以三尊至上之神的慈悲，从此世迁逝之后，愿于极乐净土中，于莲花中化生。此乃一夜梦中前往极乐净土，见一切地面皆为琉璃之性，碧蓝闪耀，中央端坐着如红珊瑚山般的无量光佛，清晰可见，右侧是观世音和胜者之海等，左侧是大势至，是暴怒金翅鸟之相，（观世音和大势至）比主尊还要清晰。
English
Aspiration Prayer After Dreaming of Going to Sukhavati Aspiration Prayer After Dreaming of Going to Sukhavati Namo Amitabhaya (藏文，梵文天城体namo amitābhāya，梵文罗马拟音，皈命无量光, Homage to Amitabha). From here to the west, beyond immeasurable realms, the victorious realm accomplished through aspiration, the ground is of blue lapis lazuli, the color is soft, and when lifted, it expands. I prostrate to the golden honeycomb patterns. Surrounded by strings of palm trees and adorned with various precious trees. The leaves are the finest silk garments, of various colors, soft to the touch. Raining down various flowers. I prostrate to the wish-fulfilling tree. With rivers possessing eight qualities, and emanated birds proclaiming the Dharma sound. All desired, immeasurable enjoyments, whatever is thought of in the mind is naturally accomplished. Happiness and joy are boundless. I prostrate to the Great Bliss realm. In the center of the realm, under the Bodhi tree, the Bhagavan Victorious One, Amitabha, like a mountain of red coral, possessing the splendor of marks and signs, blazing with glory. The ocean of the realm is filled with light. I prostrate to Amitabha. On the right is the Bodhisattva Avalokiteshvara, red and clear, with one face and four arms, perfectly enjoying, seated in the vajra posture. He is the Yidam deity to be approached and practiced, the lord of compassion and the protector of beings. I prostrate to the ocean of victors. On the left is the Bodhisattva Mahasthamaprapta, dark blue and clear, with one face and two arms, three eyes open, in a wrathful form. Complete with tiger skin and other extremely wrathful aspects. I prostrate to Vajra Wrathful. Guru Victorious One Amitabha, Yidam Bhagavan, Lord of Compassion, Vajradhara who dispels all obstacles. I pray to the three supreme deities. I take refuge in the three supreme deities. I prostrate to the three supreme deities. May I, along with my disciples and lineage, and all connected beings, with parents as the foremost, through the compassion of the three supreme deities, immediately after passing away from this life, be born in the Sukhavati realm, in the lotus bud. This is because one night, after dreaming of going to Sukhavati, all the ground was of the nature of lapis lazuli, shimmering blue, and in the center sat the Buddha Amitabha like a mountain of red coral, clearly visible, with Avalokiteshvara and the ocean of victors on the right, and Mahasthamaprapta on the left, in the form of a wrathful Garuda, (Avalokiteshvara and Mahasthamaprapta) were even clearer than the main deity.
Tibetan
་བ་རྨིས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་ཞིང་གི་བཀོད་པ་ཨ་རཱ་གས་བྲིས་སོ། །༧ཁམས་སྟོད་སྒོམ་སྡེ་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས། ། རྨི་ལམ་བཟུང་ནས་བདེ་བ་ཅན་དུ་ཕྱིན་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ།
Chinese
依靠梦中所见，绘制了净土的布局图。第七世康区上部修行地囊谦昂冈圣地经堂密咒法增吉祥洲古籍修复室编辑出版。 梦中显现后，前往极乐世界祈愿。
English
Based on what was seen in a dream, a layout of the pure land was drawn in Araka. Compiled and published by the Ancient Book Restoration Room of the Nangchen Banggang Retreat Place, Secret Mantra Dharma Increase Auspicious Isle, in Upper Kham. Having taken a dream, went to Sukhavati and made aspirations.