Tibetan
བཀྲ་ཤིས་གཙོ་བོ་རྫས་བརྒྱད྄ བཀྲ་ཤིས་གཙོ་བོ་རྫས་བརྒྱད྄ ཧཱུྃ༔ བཀྲ་ཤིས་གཙོ་བོ་རྫས་བརྒྱད་ནི༔ ཡུངས་དཀར་དཱར་བ་བིལ་བ་དང་༔ གི་ཝཾ་ལི་ཁྲི་ཞོ་མཆོག་དང་༔ མེ་ལོང་རྣམ་དག་དུང་དཀར་སོགས༔ བདག་པགས་ལྷ་ལ་མཆོད་པ་འབུལ༔ སེམས་ཅན་ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་པར་ཤོག༔ ཨབྦ་མངྒ་ལཾ་དྲ་བྱ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ༔ བཀྲ་ཤིས་གཙོ་བོ་རྟགས་བརྒྱད་ནི༔ རིན་ཆེན་གདུགས་དང་གསེར་ཉ་དང་༔ གཏེར་ཆེན་བུམ་པ་པདྨ་བཟང་༔ དུང་དཀར་གཡས་འཁྱིལ་དཔལ་བེའུ༔ མཆོག་གི་རྒྱལ་མཚན་འཁོར་ལོ་སོགས༔ བདག་གིས་ལྷ་ལ་མཆོད་པ་འབུལ་སེམས་ཅན་ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་པར་ཤོག༔ ཨམྦ་མངྒ་ལཾ་ཧེ་ཏུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ༔ འདོད་ཡོན་རྩ་བ་རིན་ཆེན་བདུན༔ འཁོར་ལོ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་དང་༔ རབ་མཛེས་བཙུན་མོ་མི་བདག་དང་༔ དཔལ་གྱི་གླང་པོ་ཅང་ཤེས་རྟ༔ དམག་དཔོན་ལ་སོགས་རིན་ཆེན་བདུན༔ བདག་གིས་ལྷ་ལ་མཆོད་པ་འབུལ༔ བདག་ནི་ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་པར་ཤོག༔ ཨོ་སབྟ་རཏྣ་པྲ་ཏིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔ སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། བཀྲ་ཤིས་གཙོ་བོ་རྫས་བརྒྱད྄
Chinese
吉祥殊胜物八件 吉祥殊胜物八件 吽！吉祥殊胜物八件是：白芥子、达尔瓦、比尔瓦和，吉旺、里赤、肖莫上等和，明镜、清净海螺等，我以供品敬献诸神，愿众生二资粮圆满！ཨབྦ་མངྒ་ལཾ་དྲ་བྱ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文）(梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吽！吉祥殊胜八瑞相是：珍宝伞和金鱼和，大宝瓶、妙莲花，右旋白海螺、吉祥结，殊胜胜幢、法轮等，我以供品敬献诸神，愿众生二资粮圆满！ཨམྦ་མངྒ་ལཾ་ཧེ་ཏུ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文）(梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）吽！欲妙之根本七珍宝：轮宝、如意宝和，极其美貌之妃、人主和，具光之象、良马和，将士等七珍宝，我以供品敬献诸神，我愿二资粮圆满！ཨོ་སབྟ་རཏྣ་པྲ་ཏིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔（藏文）(梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）萨尔瓦芒嘎拉姆！ 吉祥殊胜物八件
English
The Eight Auspicious Substances The Eight Auspicious Substances Hūṃ! The eight auspicious substances are: white mustard seed, dārba, bilva, and, giwang, likhri, superior shomo, and, a clear mirror, a white conch shell, etc. I offer these offerings to the deities, may all beings complete the two accumulations! ཨབྦ་མངྒ་ལཾ་དྲ་བྱ་སྭཱ་ཧཱ༔(Tibetan)(Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) Hūṃ! The eight auspicious symbols are: a precious umbrella and golden fish and, a great treasure vase, a beautiful lotus, a right-spiraling white conch shell, an auspicious knot, a supreme victory banner, a wheel, etc. I offer these offerings to the deities, may all beings complete the two accumulations! ཨམྦ་མངྒ་ལཾ་ཧེ་ཏུ་སྭཱ་ཧཱ༔(Tibetan)(Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) Hūṃ! The root of desirable qualities, the seven precious jewels: a wheel jewel, a wish-fulfilling jewel, and, an extremely beautiful queen, a human lord, and, a glorious elephant, a swift horse, and, a general, etc., the seven precious jewels. I offer these offerings to the deities, may I complete the two accumulations! ཨོ་སབྟ་རཏྣ་པྲ་ཏིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔(Tibetan)(Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Literal Chinese meaning) Sarva Maṅgalam! The Eight Auspicious Substances