Tibetan
གནམ་ཆོས་བདེ་ཆེན་ཞིང་སྒྲུབ་ཀྱི་ཆོ་གའི་ལྷན་ཐབས་ཕན་ཡོན་བསྔགས་པ་མཐའ་ཡས་པའི་གཟུངས། གནམ་ཆོས་བདེ་ཆེན་ཞིང་སྒྲུབ་ཀྱི་ཆོ་གའི་ལྷན་ཐབས་ཕན་ཡོན་བསྔགས་པ་མཐའ་ཡས་པའི་གཟུངས། གནམ་ཆོས་བདེ་ཆེན་ཞིང་སྒྲུབ་ཀྱི་ཆོ་གའི་ལྷན་ཐབས་ཕན་ཡོན་བསྔགས་པ་མཐའ་ཡས་པའི་གཟུངས་ཡོད། གནམ་ཆོས་བདེ་ཆེན་ཞིང་སྒྲུབ་ཀྱི། །བྱང་ཆོག་བསྡུས་པ་གཞུང་ལྟར་ཏེ། །ཅུང་ཞིག་རྒྱས་པར་བྱ་འདོད་ན། །མདུན་བསྐྱེད་བུམ་བསྐྱེད་ཐུགས་ཀ་རུ༔ ཟླ་སྟེང་ཧྲིཡིག་དམར་པོའི་མཐར༔ གཟུངས་སྔགས་གཡས་སུ་འཁོར་བ་ལས༔ འོད་ཟེར་སྣ་ཚོགས་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས༔ ཚེ་བདག་ཐོག་དྲངས་འགྲོ་ཀུན་གྱི༔ སྡིག་སྒྲིབ་ཉེས་ལྟུང་བག་ཆགས་ཀུན༔ བ་མོར་ཉི་ཟེར་ཕོག་ལྟར་དག༔ བུམ་ལྷའི་སྐུ་ལས་བདུད་རྩི་བབ༔ བུམ་པ་བདུད་རྩིས་གང་དམིགས་ཤིང་༔ ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ༔ ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ༔ ཨ་མི་ཏ་བྷ་ཡ༔ ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ༔ ཨདྷ་ཏེ་སམྱཀཾ་བུདྡྷ་ཡ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་ཨ་མི་ཏེ། ཨ་མི་ཏོདྡྷ་ཝེ༔ ཨ་མི་ཏ་སཾ་བྷ་ཝེ༔ ཨ་མི་ཏ་བི་ཀྲནྟེ༔ ཨ་མི་ཏ་གཱ་མི་ནི༔ ག་ག་ན་ཀཱིརྟི་ཀ་རེ་སརྦ་ཀེ་ཤ་ཀྵ་ཡཾ་ཀ་རི་སྭ་ཧྭ༔ གཟུངས་འདི་ལན་གཅིག་བརྗོད་པས་ཀྱང་། །བསྐལ་པ་འབུམ་དུ་བསགས་པ་ཡི། །ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་བྱང་བར་འགྱུར། །གཞན་ཡང་ཕན་ཡོན་དཔག་མེད་པ། །བཅོམ་ལྡན་ཐུབ་པའི་ཞལ་ནས་གསུངས། །འོད་དཔག་མེད་པའི་གཟུངས་འདི་ནི། །རྒྱུད་འབུམ་ནང་དུ་བཞུགས་པ་ཡིན། །བྱ་བའི་རྒྱུད་དུ་གཏོགས་ལགས་ཀྱང་། །བྱ་རྒྱུད་བླ་ མེད་ཉམས་ལེན་ལུགས། །འདི་ལ་སྦྱར་བས་འགལ་བ་མེད། །ཚེ་གཟུངས་བྱ་རྒྱུད་ཡིན་མོད་ཀྱང་། །བླ་མེད་ལུགས་ལ་སྦྱར་དང་མཚུངས། །ཞེས་པ་བདེ་ཆེན་ཞིང་སྒྲུབ་ཀྱི། །ལྷན་ཐབས་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར། ༈ ལས་བུམ་ལ། ལས་བུམ་ནང་དུ་རྟ་མགྲིན་དམར། །ཐོད་དབྱུག་ཞགས་འཛིན་འདོར་ཐབས་བཞུགས། །སྐུ་ལས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབས་པས། །བུམ་པ་བདུད་རྩིས་གང་བར་གྱུར། །ཨོཾ་ཧ་ཡ་གྲི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཉེར་གཅིག་བདུན་སོགས་བཟླའོ། །༈ ཨོཾ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ཧ་ཡ་གྷི་ཝ་ཨགྷཾ་སོགས་ཀྱིས་མཆོད་། ཧཱུྃ། བདེ་ཞིང་དུ་ཆོས་སོགས། ཧཱུྃལས་སྐྱེས་པའི་རྟ་མཆོག་སྐུ། །ཉི་མའི་འོད་མཚུངས་ཉོན་མོངས་བསྲེག །བདུད་བཞིའི་དཔུང་རྣམས་འཇོམས་མཛད་པ། །དཔའ་བོ་རྟ་མགྲིན་གྱི་སྐུ་ལ་འཚལ་བསྟོད། །ལས་བུམ་གྱི་ཁྲོ་བོས་བར་ཆད་ཀྱི་བགེགས་རྣམས་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད་ཅིག། ཅེས་གནས་མདོ་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་བསྙེན་ཐབས་སུ་སྦྱར་བའོ། །༧ ཁམས་སྟོད་སྒོམ་སྡེ་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་
Chinese
天法大乐净土修法的仪轨辅助，利益赞颂无量之陀罗尼。 天法大乐净土修法的仪轨辅助，利益赞颂无量之陀罗尼。 天法大乐净土修法的仪轨辅助，利益赞颂无量之陀罗尼存在。天法大乐净土之。 简略正行如仪轨，稍作 விரிவாகབྱ་འདོད་ན། 前面生起，瓶生起于心间，月上（藏文：ཧྲི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉字字面意思：舍）字红色之末，陀罗尼咒语右旋，光芒万丈普照十方，寿命之主为首众生之，罪障业障过失堕落习气众，如阳光照在雾上般清净，瓶神之身降下甘露，观想瓶中充满甘露，那摩 惹纳 扎雅雅，那摩 巴嘎瓦得，阿弥达巴雅，达他嘎达雅，阿哈得 桑雅桑 布达雅，达雅他，嗡 阿弥得，阿弥多达威，阿弥达 桑巴威，阿弥达 威格然得，阿弥达 嘎弥尼，嘎嘎那 哥尔德 嘎热 萨瓦 哥夏 恰扬 嘎日 梭哈。 仅念诵此陀罗尼一遍，千百万劫所积之，业之障碍得以清净。 此外还有无量利益，世尊能仁金口宣说。 此无量光佛陀罗尼，存在于十万续部之中。 虽然属于事部，但事部无上 修法方式，与此结合并无相违。 寿命陀罗尼虽为事部，但与无上部结合亦相同。 此乃大乐净土修法之，辅助仪轨由乐嘎阿色所著。 ༈ 事业宝瓶上。 事业宝瓶中红色马头明王，手持颅杖、绢索，以抛掷之姿安住。 身中降下甘露之流，瓶中充满甘露。 嗡 诃亚 哲瓦 吽 啪（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉字字面意思：吽） （藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉字字面意思：啪）！ 念诵二十一或七遍等。 ༈ 嗡 阿弥爹瓦 诃亚 哲瓦 阿刚等供养。 吽！ 大乐土中法等。 从吽中生出的马王身，如太阳般的光芒焚烧烦恼，摧毁四魔之军队，顶礼赞叹勇士马头明王之身。 祈请事业宝瓶之忿怒尊，息灭障碍之魔众的事业！ 此乃应地道善知识所请，由桑杰撰著之修法仪轨。
English
A supplementary text for the ritual of the Namcho Great Bliss Pure Land practice, a dharani with immeasurable benefits and praises. A supplementary text for the ritual of the Namcho Great Bliss Pure Land practice, a dharani with immeasurable benefits and praises. A supplementary text for the ritual of the Namcho Great Bliss Pure Land practice, a dharani with immeasurable benefits and praises exists. Of the Namcho Great Bliss Pure Land. The condensed main practice is according to the text, if one wishes to elaborate slightly, in the front generation, the vase generation, in the heart, on the moon, at the end of the red (Tibetan: ཧྲི, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Chinese literal meaning: Śrī) syllable HRIH, from the dharani mantra rotating to the right, various rays of light emanate in the ten directions, for all beings led by the lord of life, all sins, obscurations, misdeeds, downfalls, and habitual tendencies, are purified like sunlight on mist, nectar descends from the body of the vase deity, visualize the vase filled with nectar, Namo Ratna Trayaya, Namo Bhagavate, Amitabhaya, Tathagataya, Arhate Samyaksambuddhaya, Tadyatha, Om Amite, Amitodhave, Amita Sambhave, Amita Vikrante, Amita Gamine, Gagana Kirti Kare Sarva Kesha Kshayam Kari Svaha. Even reciting this dharani once, the karmic obscurations accumulated over hundreds of thousands of kalpas will be purified. Furthermore, there are immeasurable benefits, spoken from the mouth of the Bhagavan Shakyamuni. This dharani of Amitabha, resides within hundreds of thousands of tantras. Although it belongs to the Action Tantra, the unsurpassed Action Tantra practice method, there is no contradiction in combining it with this. Although the life dharani is an Action Tantra, it is the same as combining it with the Unsurpassed Tantra method. This supplementary ritual for the Great Bliss Pure Land practice was composed by Raga Asya. ༈ On the action vase. In the action vase, red Hayagriva, holding a skull staff and lasso, resides in a throwing posture. A stream of nectar descends from his body, filling the vase with nectar. Om Hayagriva Hum Phat! Recite twenty-one or seven times, etc. ༈ Offer with Om Amitadeva Hayagriva Argham, etc. Hum! Dharma, etc., in the Blissful Land. The supreme horse body born from Hum, like the light of the sun, burns afflictions, destroys the armies of the four maras, I prostrate and praise the body of the hero Hayagriva. May the wrathful one of the action vase perform the activity of averting the obstacles of interferences! This is a practice ritual composed by Sangye at the request of Gedo Sangye.
Tibetan
མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས། ། གནམ་ཆོས་བདེ་ཆེན་ཞིང་སྒྲུབ་ཀྱི་ཆོ་གའི་ལྷན་ཐབས་ཕན་ཡོན་བསྔགས་པ་མཐའ་ཡས་པའི་གཟུངས།
Chinese
显密佛法增广洲古籍修复室编辑出版。 天法极乐净土修法仪轨辅助，利益功德赞颂无量陀罗尼。
English
Edited and published by the Sutra Tantra Dharma Propagation Ling Ancient Book Restoration Center. A supplementary manual for the ritual of the celestial Dharma, the practice of the Sukhavati Pure Land, a dhāraṇī praising the immeasurable benefits and virtues.