Tibetan
གསོལ་འདེབས་ཆོས་སྐུ་སྣང་བ། གསོལ་འདེབས་ཆོས་སྐུ་སྣང་བ། ན་མོ་གུ་རུ་ཨ་མི་ཏ་བྷ་ཡེ། ཆོས་སྐུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་འོད་དཔག་མེད། །ལོངས་སྐུ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་སྤྱན་རས་གཟིགས། །སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞི་དྲག་གཉིས། །ཡང་སྤྲུལ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་ལ་སོགས་པ། །རྩ་བ་གསུམ་གྱི་ལྷ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །ཚེ་རིང་ནད་མེད་ཉམས་དང་རྟོགས་པ་འཕེལ། །བསྐྱེད་རིམ་བརྟན་ཐོབ་རྫོགས་རིམ་དགོངས་པ་རྟོགས། །སྣང་བཞི་མཐར་ཕྱིན་ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་འགྲུབ། །དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ནམ་ཞིག་དུས་ལ་བབ་སྟེ་འཕོ་བའི་ཚེ། །འོད་གསལ་ངོས་ཟིན་ཅི་འདོད་བར་དུ་གནས། །ཚངས་པའི་ལམ་ནས་མདའ་འཕང་བཞིན་དུ་འཕོས། །སྐྱེ་བ་གཞན་གྱིས་བར་མཚམས་མི་ཆོད་པར། །ནུབ་ཕྱོགས་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་སུ། །པདྨའི་སྦུབ་ལ་བརྫུས་ཏེ་སྐྱེ་བར་ཤོག །སྐྱེས་མ་ཐག་ཏུ་པདྨ་ཁ་བྱེ་ནས། །སངས་རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་པའི་ཞལ་མཐོང་སྟེ། །ལག་པའི་མཐིལ་ནས་སྤྲུལ་པའི་མཆོད་སྤྲིན་གྱིས། །རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་མཆོད་པས་མཉེས་བྱེད་ཅིང་། །དབང་བསྐུར་བྱིན་རླབས་དམ་ཆོས་མང་ཐོབ་ ཤོག །ས་བཅུ་ཐོབ་ནས་ཕྱོགས་བཅུའི་ཞིང་རྣམས་སུ། །སྤྲུལ་པས་རྒྱལ་བ་མཆོད་ཅིང་དམ་ཆོས་ཉན། །འབྲེལ་ཐོགས་འགྲོ་བ་ཞིང་དེར་འདྲེན་པར་ཤོག །ལུས་རྟེན་དེ་ལ་ཞིང་དེར་སངས་རྒྱས་ནས། །འཁོར་བ་ཇི་སྲིད་འགྲོ་བ་འདྲེན་པ་ལ། །སྤྱན་རས་གཟིགས་དང་དབྱེར་མེད་གཅིག་གྱུར་ཅིག །བསླུ་མེད་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་ཐུགས་རྗེ་དང་། །བདེན་པར་གྲུབ་པ་ཀུན་གྱི་བདེན་སྟོབས་ཀྱིས། །སྨོན་ལམ་དེ་དག་གེགས་མེད་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ་པཉྩནྡྲི་ཡ་ཨ་བ་བྷྱོ་དྷ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་རྟོགས་ལྡན་འགས་བསྐུལ་བར་ཨ་རཱ་གས་སྨྲས་པའོ།། །། གསོལ་འདེབས་ཆོས་སྐུ་སྣང་བ།
Chinese
祈请法身显现。 祈请法身显现。 那摩咕噜阿弥达巴耶。（藏文）ན་མོ་གུ་རུ་ཨ་མི་ཏ་བྷ་ཡེ།，（梵文天城体）नमो गुरु अमिताभये，（梵文罗马拟音）namo guru amitābhāye，（汉语字面意思）顶礼 गुरु 无量光），法身显现无量光。（阿弥陀佛） 报身胜者海观世音。（观音菩萨） 化身莲花生，寂猛二相。（莲花生大师） 又化身不变金刚等。 祈请三根本之诸神。 如是祈请之加持。 寿命长，无疾病，觉受与证悟增。 生起次第得稳固，圆满次第悟真谛。 四相究竟，四种事业成。 祈愿二利任运成就。 何时时至命终时。 认识光明，随欲而住。 从梵天道，如箭般转移。 不为他生所隔断。 于西方极乐世界中。 于莲苞中，化生而生。 一生起莲花即绽放。 得见阿弥陀佛之面容。 以手掌中化现之供云。 以供养诸佛菩萨而令欢喜。 愿得灌顶加持与众多正法。 获得十地后，于十方刹土中。 以化身供养诸佛，听闻正法。 愿能引领有缘众生至彼刹。 于彼身于彼刹成佛后。 于轮回未空之际，为度化众生。 与观世音无别合一。 无欺三宝之慈悲。 与真实成立一切之谛实力。 愿彼等祈愿无碍成就。 那摩ra特纳扎雅雅。（藏文）ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།，（梵文天城体）नमो रत्नत्रयाय，（梵文罗马拟音）namo ratnatrayāya，（汉语字面意思）顶礼 宝 三），达雅塔 班杂支扎亚 阿瓦波达那耶 梭哈。（藏文）ཏདྱ་ཐཱ་པཉྩནྡྲི་ཡ་ཨ་བ་བྷྱོ་དྷ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།，（梵文天城体）तद्यथा पञ्चेन्द्रिय अवाभ्यो धनाये स्वाहा，（梵文罗马拟音）tadyathā pañcendriya avābhyo dhanāye svāhā，（汉语字面意思）所谓 如是 五根 增长 梭哈）。此为具证悟者劝请，阿惹嘎所说。 祈请法身显现。
English
Supplication for the Manifestation of the Dharmakaya. Supplication for the Manifestation of the Dharmakaya. Namo Guru Amitabhaye. Dharmakaya Manifestation, Infinite Light, Immeasurable Light. Sambhogakaya, Victorious One, Ocean of Compassion, Avalokiteshvara. Nirmanakaya, Padmasambhava, Peaceful and Wrathful Two. And the reincarnation, Minjur Dorje, and so forth. I supplicate the deities of the Three Roots. Through the blessings of having supplicated in this way, May longevity, freedom from illness, experience, and realization increase. May the generation stage be stabilized, and the perfection stage's intention be realized. May the Four Visions be perfected, and the Four Kinds of Activity be accomplished. May the two benefits be spontaneously accomplished through blessings. Whenever the time comes to pass away, Recognize the clear light and remain in whatever is desired. From the path of Brahma, may I transfer like an arrow. Without being interrupted by another birth, In the pure realm of Sukhavati in the west, May I be born miraculously in the lotus bud. As soon as I am born, may the lotus open, And may I see the face of Buddha Amitabha. With clouds of offerings emanated from the palms of my hands, May I please the Victorious Ones and their Sons with offerings, And may I receive empowerment, blessings, and many sacred Dharmas. Having attained the ten bhumis, in the realms of the ten directions, May I worship the Victorious Ones with emanations and listen to the sacred Dharma. May I lead beings connected to me to that realm. In that body, in that realm, having attained Buddhahood, As long as samsara exists, for the sake of leading beings, May I become one, inseparable from Avalokiteshvara. Through the compassion of the unfailing Three Jewels, And through the power of the truth of all that is truly established, May these aspirations be accomplished without obstacles. Namo Ratna Trayaya. Tadyatha pañcendriya avābhyo dhanāye svāhā. This was spoken by Ara Ga at the urging of realized ones. Supplication for the Manifestation of the Dharmakaya.