Tibetan
ཨ་ཆོས་བཅུ་གསུམ་ལས་འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་བགྲོད་པའི་རྟ་མཆོག་བྷ་ལ་ཧོ་ཞེས་བྱ་བའི་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་རིམ་པ། ཨ་ཆོས་བཅུ་གསུམ་ལས་འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་བགྲོད་པའི་རྟ་མཆོག་བྷ་ལ་ཧོ་ཞེས་བྱ་བའི་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་རིམ་པ། ཨ་ཆོས་བཅུ་གསུམ་ལས་འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་བགྲོད་པའི་རྟ་མཆོག་བྷ་ལ་ཧོ་ཞེས་བྱ་བའི་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་རིམ་པ་བཞུགས་སོ། །ན་མོ་སརྦ་དྷེ་ཝ་ཡེ། བྱ་བའི་རྒྱུད་ལས་གསུངས་པ་ཡི། །ལྷ་མོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བྱ་སྤྱོད་རྒྱུད་དུ་གཏོགས་པ་ཡི། །གཙུག་ཏོར་གདུགས་དཀར་ལྷ་མོ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བར་ཆད་སོལ། །རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་ལས་གསུངས་པ་ཡི། །ཚེ་དཔག་གསུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཚེ་བསོད་སྤེལ། །ཐབས་ཀྱི་རྒྱུད་ལས་གསུངས་པ་ཡི། །གསང་འདུས་འོད་དཔག་མེད་པ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ལམ་སྣ་དྲོངས། །ཤེས་རབ་རྒྱུད་ལས་གསུངས་པ་ཡི། །བདེ་མཆོག་པདྨ་མཁའ་འགྲོ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེས་ཟུང་། །རྡོ་རྗེ་གུར་ལས་གསུངས་པ་ཡི། །དགྱེས་རྡོར་པདྨ་མཁའ་འགྲོ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གཉིས་མེད་རྒྱུད་ལས་གསུངས་པ་ཡི། །དུས་འཁོར་འོད་དཔག་མེད་པ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སྒྲུབ་ཐབས་རྒྱ་མཚོ་ལས་གསུངས་པའི། །གསུང་གི་རྡོ་རྗེ་འོད་དཔག་ མེད། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས། །དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་མཐུས། །བདག་དང་བདག་ལ་འབྲེལ་ཐོགས་དང་། །སྒྲུབ་ཐབས་དེ་རྣམས་ཉམས་ལེན་མཁན། །བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་བར་ཤོག །ཅེས་པ་མེ་ཕོ་རྟ་ཡི་ལོ་དབྱར་དཔྱིད་མཚམས་སུ་ནུབ་མོ་ཐུན་རེ་ལ་བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་བའི་ཐབས། རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ་སོགས་ནུས་བསྡུས་ཏེ་འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་མངོན་རྟོགས་ཉུང་ངུ་འགའ་པདྨ་མཐར་ཕྱིན་གྱིས་ཡི་གེ་པ་བྱས་ཤིང་བྲིས་པས་ནུབ་གཅིག་ཐོ་རངས་ཉམས་ཀྱི་སྣང་བ་ལ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་སུ་ཕྱིན་པའི་སྣང་བ་ཞིག་བྱུང་། ཡང་རྨི་ལམ་དུ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་སུ་ཕྱིན་པའི་སྣང་བ་ཞིག་བྱུང་སྟེ། ཞིང་ཁམས་ཀྱི་བཀོད་པ་སོགས་ནི་གསལ་པོར་མ་མཐོང་ལ། ཡང་མེ་ཏོག་དཀར་པོ་ཕུབ་ཙམ་ཁ་བྱེ་མ་ཐག་གཅིག་གི་སྟེང་དུ་བསྡད་པའི་སྣང་བ་བྱུང་སྟེ། དེ་དག་ཙམ་དེ་ཡི་རྟེན་འབྲེལ་དུ་གོ་ནས་སྔོན་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅུ་ལ་རཱ་ག་ཨ་སྱས་གསོལ་བ་བཏབ་པའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། །
Chinese
阿曲十三之阿弥陀佛修法,往生极乐刹土之骏马名为巴拉霍之祈请次第。 阿曲十三之阿弥陀佛修法,往生极乐刹土之骏马名为巴拉霍之祈请次第。 阿曲十三之阿弥陀佛修法,往生极乐刹土之骏马名为巴拉霍之祈请次第。顶礼一切天尊!出自事部续所说之,尊胜佛母,祈请赐予成就。出自行部续所说之,顶髻白伞盖佛母,祈请消除障碍。出自瑜伽续所说之,长寿语之坛城,祈请增延寿命福德。出自方便续所说之,密集阿弥陀佛,祈请引导正道。出自智慧续所说之,胜乐莲花空行母,祈请以慈悲摄受。出自金刚幕续所说之,喜金刚莲花空行母,祈请加持。出自无二续所说之,时轮阿弥陀佛,祈请赐予成就。出自修法海中所说之,语金刚阿弥陀佛,祈请以慈悲垂视。如是祈请之威力,我及与我有关联者,及修法彼等修习者,愿能往生极乐刹土。如是于火阳马年之夏春交界,夜间每座为往生极乐之方便。金刚鬘等能力摄集,阿弥陀佛之略少证悟,由莲花究竟书写,因书写之故,一夜黎明于禅观之显现中,生起前往极乐刹土之显现。又于梦中,生起前往极乐刹土之显现。然刹土之庄严等未明见。又生起安坐于一朵碗口大刚开之白莲花上之显现。彼等仅理解为彼之缘起,于前月之初十,由罗睺阿瑟祈请之。一切吉祥!
English
The Order of Prayers called Superior Horse Bhala Ho, the Method of Accomplishment of Amitabha from the Thirteen Achos, for Traversing the Pure Land of Sukhavati. The Order of Prayers called Superior Horse Bhala Ho, the Method of Accomplishment of Amitabha from the Thirteen Achos, for Traversing the Pure Land of Sukhavati. The Order of Prayers called Superior Horse Bhala Ho, the Method of Accomplishment of Amitabha from the Thirteen Achos, for Traversing the Pure Land of Sukhavati. Homage to all the deities! To the goddess Nampar Gyalma ( *梵文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思* ) spoken of in the Kriya Tantra, I pray, grant accomplishments. To the goddess Ushnishasitatapatra ( *梵文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思* ) belonging to the Kriya Charya Tantra, I pray, dispel obstacles. To the mandala of Amitayus's speech spoken of in the Yoga Tantra, I pray, increase life and merit. To the Guhyasamaja Amitabha ( *梵文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思* ) spoken of in the Upaya Tantra, I pray, guide the path. To the Hevajra Padmakhaḍga ( *梵文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思* ) spoken of in the Jnana Tantra, I pray, hold me with compassion. To the Hevajra Padmakhaḍga ( *梵文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思* ) spoken of in the Vajra Ghanta, I pray, bless me. To the Kalachakra Amitabha ( *梵文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思* ) spoken of in the Non-Dual Tantra, I pray, grant accomplishments. To the Vajra of Speech Amitabha ( *梵文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思* ) spoken of in the Ocean of Sadhanas, I pray, look upon me with compassion. By the power of praying in this way, may I, those connected to me, and those who practice these sadhanas, be born in Sukhavati. This was written by Padma Tharchin, who compiled the essence of Vajra Mala etc., as a means of being born in Sukhavati, during the summer-spring transition of the Fire Male Horse year, with a few brief realizations of Amitabha, so that one night at dawn, in the appearance of meditation, there arose an appearance of going to the pure land of Sukhavati. Again, in a dream, there arose an appearance of going to the pure land of Sukhavati, but the arrangement of the pure land etc. was not clearly seen. Also, there arose an appearance of sitting on a white flower the size of a bowl, just beginning to open. Understanding these as auspicious signs, Raga Asye prayed on the tenth day of the previous month. Sarva Mangalam!
Tibetan
དགེའོ། །དགེའོ། ། ཨ་ཆོས་བཅུ་གསུམ་ལས་འོད་དཔག་མེད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་བགྲོད་པའི་རྟ་མཆོག་བྷ་ལ་ཧོ་ཞེས་བྱ་བའི་གསོལ་འདེབས་ཀྱི་རིམ་པ།
Chinese
善哉!善哉! 阿教十三法中,无量光佛之修法,名为往生极乐刹土之骏马跋拉诃祈请次第。
English
Excellent! Excellent! From the Thirteen Teachings of A, the method of practice for Amitabha, called the Excellent Steed Balaha for traversing the Sukhavati Pure Land, the order of supplication.