Tibetan
གྲི་ཁྲོལ་མན་ངག གྲི་ཁྲོལ་མན་ངག ཤེན་དོན་གྱི་ཆོ་ག་གང་རུང་ལ་སྦྱར་ཆོག་པའི་གྲི་ཁྲོལ་མན་ངག་བྱང་བུར་འགུགས་བསྟིམས་གསུམ་ཟིན་འཕྲལ། མདུན་དུ་ཏིལ་དང་གཡས་སུ་མེ་གཡོན་དུ་ཆུ་བཤམས་ནས། ཚེ་འདས་རྣམ་ཤེས་ཨ་ཡིག་དཀར་པོ་དེ༔ ནཱི་ཡིག་སྔོ་སྐྱ་ཀྵ་ཡིག་དམར་སྐྱ་ཡི༔ དྲྭ་བས་རུས་པ་ལྤགས་པའི་ཚུལ་དུ་བཏུམས༔ བདག་གི་ཐུགས་ལས་ཧཱུྃ་ཡིག་དཀར་པོ་དང་༔ ཕཊ་ཡིག་དམར་སེར་དཔག་མེད་འཕྲོས་པ་ཡིས༔ ཚྭ་དང་ཀླུ་ཡི་དྲ་བ་དངོས་མེད་བཤིགས༔ ཏིལ་དང་ཡུངས་ཀར་མིང་བྱང་ལ་བསྐོར། མེ་ཆུ་ལ་དོར་ཞིང་༔ ཨ་ནི་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དམ་བདུན་སོགས་བརྗོད། དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་ཞི་ཁྲོ་་་འདིར་ཡི་དམ་གང་ཡིན་མཚན་བསྒྱུར། རབ་འབྱམས་ཀྱི༔ བདེན་པ་ཆེན་པོས་ཚེ་འདས་འདི་ཉིད་ཀྱི༔ འཆི་ཁའི་མཚམས་སྦྱོར་སྐྲག་སྣང་འུར་འཇིགས་ཀྱི། བག་ཆགས་ངན་པའི་གྲི་གཅགས་བྲལ་གྱུར་ཅིག །། སོར་མོ་བསྣོལ་བ་ཕྱིར། གྲོལ་བའི་ཕྱག་རྒྱས། ཨོཾ་བཛྲ་བནྡྷ་ཏྲ་ཐ༔ ཨོཾ་བཛྲ་བྷིད་ཏྲ་ཐ། །དེ་ནས་ལས་བུམ་གྱི་ཀུ་ཤས་མཚན་བྱང་ལ་གཏོར་ཞིང་༔ ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མེ་ཆུ་ནང་དུ་བླུགས་ལ་བྱང་བུ་ལ་ལན་གསུམ་བསྐོར་ཞིང་། ཨོཾ་བཛྲ་བྷིད་ཏྲ་ཐ༔ ཅེས་ཕྱིར་དོར། གྲི་གོས་མཚན་བྱང་ཚེ་འདས་ལུས་སུ་གསལ༔ པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕཊ་ཅེས་ལུས་སྒོ་ཕྱེས༔ ནྲྀ་ཨཱཿཝེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཞེས་བརྗོད་པ་ཡིས༔ རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཨ་ཡིག་དངུལ་ཆུའི་མདོག༔ ལུས་ལ་ཞུགས་པས་ཚེ་འདས་དངོས་གྱུར་པའི༔ སྙིང་ཁར་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ༔ ལྟེ་བར་ཧཱུཾ་ཡིག་དཀར་པོས་མཚན་པ་ལ༔ ཧཱུྃ་བཾ་ཧོམི་འགྱུར་རྒྱས་བཏབ་འགྱུར༔ རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔའི་ཕྱག་རྒྱ་མིང་བྱང་སྤྱི་བོར་བཞག་ལ། ལུས་ལ་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཁྲབ་ཞུ་ལུབས་སུ་བཀོན་པར་གྱུར་ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་ལ་ཤ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ༔ མིང་བྱང་སྤྱི་བོར་རྡོ་རྗེ་བཞག་ལ། ཕྱི་རོལ་རྡོ་རྗེའི་གུར་ཁང་ཆེན་པོར་གྱུར༔ བཛྲརཀྵ་རཀྟ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་འཆི་ཁའི་མཚམས་སྦྱོར་གྱི་རིགས་གང་ཡང་རུང་བ་རེད་ཕྱིན་གྱི་ཁྲོལ་མ་བྱས་ན་ཚེ་འདས་ལ་དགེ་རྩ་ཐོབ་ཏུ་མི་འཇུག་པའི་བར་ཆད་བྱེད་ཅེས་རྒྱུད་གཞུང་ལས་གསུངས་པས་རཏ་གླིང་ཐུགས་རྗེ་གསང་འདུས་ཆ་ལག་ལས་ཀརྨ་ཆགས་མེད་ཀྱིས་བསྒྲིགས་པ་འདི་བཞིན་འགྲོ་དོན་བྱེད་མཁན་རྣམས་ནས་ཕྱག་ལེན་བཏབ་ན་ལེགས། སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།༈ གླེགས་བམ་འདི་ཉིད་བཞེངས་པ་དང་། །འཆང་དང་ཀློག་པའི་དགེ་བའི་མཐུས། །བདག་ཅག་མཆེད་གཉིས་འཁོར་བཅས་དང་། །འཚོ་བ་སྦྱོར་བའི་ཡོན་བདག་རྣམས། །ཚེ་འདིར་བཀྲ་ ཤིས་ཚེ་རིང་ཞིང
Chinese
解脱刀法 解脱刀法 可用于任何施身法的解脱刀法，在名牌上完成勾招、融入、安住三步骤后，前方摆放芝麻，右方摆放火，左方摆放水，然后：已故者的神识，白色阿字（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：无），青蓝色尼字（藏文：ནཱི，梵文天城体：नी，梵文罗马拟音：nī，汉语字面意思：引导），红蓝色恰字（藏文：ཀྵ，梵文天城体：क्ष，梵文罗马拟音：kṣa，汉语字面意思：土地），以网状包裹骨骼皮肤。 从我的心中，放射出白色吽字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）和红色啪字（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）无量无边，摧毁盐和龙的虚幻之网，用芝麻和芥子围绕名牌，丢入火和水中，念诵阿尼嘎吽啪（藏文：ཨ་ནི་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）一百零八遍或七遍等。三宝和寂怒——此处根据本尊更改名称。祈祷浩瀚的真实力，使已故者，脱离死亡时刻的恐惧、惊吓、喧嚣的阴影和恶习的刀割。 手指交叉向外，以解脱手印，念诵：嗡 班扎 班达 扎塔（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བནྡྷ་ཏྲ་ཐ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra bandha tra tha，汉语字面意思：），嗡 班扎 贝达 扎塔（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྷིད་ཏྲ་ཐ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra bhid tra tha，汉语字面意思：）。然后用事业宝瓶的吉祥草洒向名牌，念诵：嗡 阿弥利德 吽 啪（藏文：ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ amṛte hūṃ phaṭ，汉语字面意思：），倒入火水中，围绕名牌三圈，念诵：嗡 班扎 贝达 扎塔（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྷིད་ཏྲ་ཐ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra bhid tra tha，汉语字面意思：），然后丢弃。 观想刀衣名牌为已故者的身体，念诵：扎威夏亚 啪（藏文：པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：pra ve śa ya phaṭ，汉语字面意思：），打开身体之门。 念诵：内 阿威夏亚 阿（藏文：ནྲྀ་ཨཱཿཝེ་ཤ་ཡ་ཨ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nṛ āḥ ve śa ya a，汉语字面意思：），神识是银色阿字（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：无），进入身体，成为真正的已故者，在心间是五股智慧金刚杵，在脐间是白色吽字（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）为标志，念诵吽 瓦 霍 米（藏文：ཧཱུྃ་བཾ་ཧོམི་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ vaṃ ho mi，汉语字面意思：）使其转变增长，将五股金刚杵手印放在名牌顶轮，观想身体穿上金刚铠甲，嗡 班扎 嘎拉 夏 Raksha Raksha 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་ལ་ཤ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kala śa rakṣa rakṣa hūṃ，汉语字面意思：），将金刚杵放在名牌顶轮，观想外围变成巨大的金刚帐篷，班扎 Raksha Rakta 吽（藏文：བཛྲརཀྵ་རཀྟ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajrarakṣa rakta hūṃ，汉语字面意思：）。因此，如果不做任何死亡时刻的解脱，就会阻碍已故者获得功德，经续中说，噶玛恰美所著的《热那林悲心秘密总集》的组成部分，希望所有利益众生者都能采纳。萨瓦 芒嘎拉姆。 建造、持有和阅读此书的功德，愿我和我的兄弟眷属，以及提供生活资助的施主们，今生吉祥长寿
English
Liberation Knife Method Liberation Knife Method A liberation knife method that can be applied to any Shindön ritual. Immediately after completing the three steps of invoking, merging, and stabilizing on the name card, arrange sesame seeds in front, fire on the right, and water on the left. Then: The consciousness of the deceased, the white A syllable (Tibetan: ཨ, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal Chinese meaning: None), the bluish-green Nī syllable (Tibetan: ནཱི, Devanagari: नी, Romanized Sanskrit: nī, Literal Chinese meaning: Guide), the reddish-blue Kṣa syllable (Tibetan: ཀྵ, Devanagari: क्ष, Romanized Sanskrit: kṣa, Literal Chinese meaning: Earth), envelop the bones and skin like a net. From my heart, emanate immeasurable white Hūṃ syllables (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable) and red Phaṭ syllables (Tibetan: ཕཊ, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: Cut), destroying the unreal net of salt and nāgas. Circle the name card with sesame and mustard seeds, throw them into the fire and water, and recite A Ni Ka Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཨ་ནི་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Devanagari: , Romanized Sanskrit: , Literal Chinese meaning: ) one hundred and eight times or seven times, etc. The Three Jewels and the Peaceful and Wrathful deities—here, change the name according to the Yidam. By the great power of truth, may this deceased be freed from the fear, fright, and uproar of the moment of death, and from the cutting of bad habits. With fingers crossed outwards, in the gesture of liberation, recite: Oṃ Vajra Bandha Tra Tha (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་བནྡྷ་ཏྲ་ཐ, Devanagari: , Romanized Sanskrit: oṃ vajra bandha tra tha, Literal Chinese meaning: ), Oṃ Vajra Bhid Tra Tha (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་བྷིད་ཏྲ་ཐ, Devanagari: , Romanized Sanskrit: oṃ vajra bhid tra tha, Literal Chinese meaning: ). Then, sprinkle the name card with kusha grass from the activity vase, reciting: Oṃ Amṛte Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Devanagari: , Romanized Sanskrit: oṃ amṛte hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: ), pour it into the fire and water, circle the name card three times, reciting: Oṃ Vajra Bhid Tra Tha (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་བྷིད་ཏྲ་ཐ, Devanagari: , Romanized Sanskrit: oṃ vajra bhid tra tha, Literal Chinese meaning: ), and then discard it. Visualize the knife-robe name card as the body of the deceased, reciting: Praveśaya Phaṭ (Tibetan: པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕཊ, Devanagari: , Romanized Sanskrit: pra ve śa ya phaṭ, Literal Chinese meaning: ), open the door of the body. Reciting: Nṛ Āḥ Veśaya A (Tibetan: ནྲྀ་ཨཱཿཝེ་ཤ་ཡ་ཨ, Devanagari: , Romanized Sanskrit: nṛ āḥ ve śa ya a, Literal Chinese meaning: ), the consciousness is the silver A syllable (Tibetan: ཨ, Devanagari: अ, Romanized Sanskrit: a, Literal Chinese meaning: None), entering the body, becoming the real deceased. At the heart is a five-pronged wisdom vajra, at the navel is marked by a white Hūṃ syllable (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable), recite Hūṃ Vaṃ Ho Mi (Tibetan: ཧཱུྃ་བཾ་ཧོམི་, Devanagari: , Romanized Sanskrit: hūṃ vaṃ ho mi, Literal Chinese meaning: ) to transform and increase it. Place the five-pronged vajra mudra on the crown of the name card, visualize the body wearing vajra armor, Oṃ Vajra Kala Sha Raksha Raksha Hūṃ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་ལ་ཤ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ, Devanagari: , Romanized Sanskrit: oṃ vajra kala śa rakṣa rakṣa hūṃ, Literal Chinese meaning: ), place the vajra on the crown of the name card, visualize the outer surroundings becoming a great vajra tent, Vajraraksha Rakta Hūṃ (Tibetan: བཛྲརཀྵ་རཀྟ་ཧཱུྃ, Devanagari: , Romanized Sanskrit: vajrarakṣa rakta hūṃ, Literal Chinese meaning: ). Therefore, if one does not perform the liberation at the moment of death, it will hinder the deceased from obtaining merit. The tantras say that this component of Ratna Lingpa's Compassionate Secret Assembly, compiled by Karma Chakme, should be adopted by all those who benefit beings. Sarva Mangalam. By the merit of building, holding, and reading this book, may I and my brothers and sisters, along with the patrons who provide for our livelihood, have auspicious and long lives in this life.
Tibetan
་། །བདེ་སྐྱིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། །ནམ་ཞིག་འདི་ནས་འཕོས་མ་ཐག །བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་ཕྱིར་བསྔོ། །ཞེས་པ་༧ ཨ་རཱ་གས་སོ།། །།ཁམས་སྟོད་སྒོམ་སྡེ་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས། ། གྲི་ཁྲོལ་མན་ངག
Chinese
吉祥圆满具足， 何时一旦从此逝， 为生极乐世界而回向。 如是者，第七阿拉格所说。 康区上部修行处囊谦邦岗工巧文化显密佛法增上洲古籍修复室编辑出版。 除障刀诀窍。
English
May auspiciousness and prosperity be complete, Whenever I pass away from here, I dedicate this to be born in Sukhavati. Thus said the 7th Arag. Edited and published by the Ancient Book Restoration Room of Kham Upper Gomde Nangchen Banggang Crafts and Culture Sutra Secret Mantra Dharma Increasing Continent. The Knife Liberation Instructions.