Tibetan
ཚོགས་ཁ་སྐོང་། ཚོགས་ཁ་སྐོང་། ཧཱུྃ༔ ཀ་དག་ཆེན་པོའི་གཞལ་ཡས་ནས༔ ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་སྐུ་བཞེངས་ཤིག༔ འཁོར་དུ་ཞི་ཁྲོའི་ཚོགས་དང་བཅས༔ དབུ་ལ་ཐོར་ཙུགས་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན༔ རིན་ཆེན་རྒྱན་ཆ་ཁྲོ་ལོ་ལོ༔ གསེར་གྱི་གདུ་བུ་སི་ལི་ལི༔ རྒྱན་ཆ་མང་པོ་པུ་རུ་རུ༔ སྒྲ་སྙན་མང་པོ་སྐྱུ་རུ་རུ༔ གླུ་ལེན་གར་བྱེད་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག༔ ངོ་བོ་སྤྲོས་པ་མེད་མཛོད་ཀྱང་༔ གདུལ་བྱའི་སྣང་ངོར་ཅིར་ཡང་སྟོན༔ གྲག་སྟོང་འབྲུག་སྒྲ་འུ་རུ་རུ༔ མི་འགྱུར་གར་སྟབས་ལམས་སེ་ལམ༔ ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ མོས་གུས་གདུང་བའི་གཞལ་ཡས་ནས༔ རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་སྐུ་བཞེངས་ལ༔ འཁོར་དུ་རིག་འཛིན་ཚོགས་དང་བཅས༔ དབུ་ལ་ཐོར་ཙུགས་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན༔ རིན་ཆེན་རྒྱན་ཆ་ཁྲོ་ལོ་ལོ༔ གསེར་གྱི་གདུ་བུ་སི་ལི་ལི༔ རྒྱན་ཆ་མང་པོ་པུ་རུ་རུ༔ སྒྲ་སྙན་མང་པོ་སྐྱུ་རུ་རུ༔ གླུ་ལེན་གར་བྱེད་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག༔ ངོ་བོ་སྤྲོས་པ་མེད་མཛོད་ཀྱང་༔ གདུལ་བྱའི་སྣང་ངོར་ཅིར་ཡང་སྟོན༔ གྲག་སྟོང་འབྲུག་སྒྲ་འུ་རུ་རུ༔ མི་འགྱུར་གར་སྟབས་ལམས་སེ་ལམ༔ ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ དུར་ཁྲོད་གནས་བརྒྱད་གཞལ་ཡས་ནས༔ དཔའ་བོ་རྟ་མཆོག་ཡབ་ཡུམ་ལ༔་འཁོར་དུ་ཌཱ་ཀིའི་ཚོགས་དང་བཅས༔ དབུ་ལ་ཐོར་ཙུགས་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན༔ རིན་ཆེན་རྒྱན་ཆ་ཁྲོ་ལོ་ལོ༔ གསེར་གྱི་གདུ་བུ་སི་ལི་ལི༔ རྒྱན་ཆ་མང་པོ་པུ་རུ་རུ༔ སྒྲ་སྙན་མང་པོ་སྐྱུ་རུ་རུ༔ གླུ་ལེན་གར་བྱེད་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག༔ ངོ་བོ་སྤྲོས་པ་མེད་མཛོད་ཀྱང་༔ གདུལ་བྱའི་སྣང་ངོར་ཅིར་ཡང་སྟོན༔ གྲག་སྟོང་འབྲུག་སྒྲ་འུ་རུ་རུ༔ མི་འགྱུར་གར་སྟབས་ལམས་སེ་ལམ༔ ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་རྣམས༔ དགོངས་པ་མཁའ་ལྟར་ཡ་ལ་ལ༔ རྒྱན་ཆ་སྐར་ཚོགས་ཤིགས་སེ་ཤིག༔ བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཚོགས་ཐིབས་སེ་ཐིབ༔ ཐུགས་རྗེའི་ཉི་ཟེར་ཏ་ལ་ལ༔ ཐུགས་ཉིད་འཇའ་ཚོན་ཝ་ལ་ལ༔ བཀའ་བདེན་འབྲུག་སྒྲ་འུ་རུ་རུ༔ སྙིང་རྗེའི་གློག་དམར་ཁྱུགས་སེ་ཁྱུག༔ གཟི་བརྗིད་སེར་ཆེན་ཤ་ར་ར༔ སྡུག་བསྔལ་མེ་ཆེན་འབར་བ་ལ༔ ཡེ་ཤེས་ཆར་ཆེན་ཀྱི་ལི་ལི༔ ཀུན་གཞིའི་ཞིང་ས་གཤིན་པོ་ལ༔ རྫོགས་ཆེན་ས་བོན་ཤ་ར་ར༔ ཐོས་བསམ་རོལ་གར་ཕྲེངས་སེ་བྲེང་༔ བྱམས་པའི་ཆར་ཆེན་སི་ལི་ལི༔ ང་རྒྱལ་ཐ་ རྒོད་རིང་བ་ལ༔ མཉམ་ཉིད་ཆུ་བོ་ཕྲེངས་སེ་བྲེང་༔ བྱང་ཆུབ་མྱུ་གུ་རངས་སེ་རང་༔ དབང་བཞིའི་ཆུ་རྒྱུན་ཉི་ལི་ལི༔ སྣང་བཞིའི་ཉམས་ལེན་གཞོ་ལོ་ལོ༔ གདིང་བཞིའི
Chinese
会供补充。 会供补充。 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！从原始清净的巨大宫殿中，昆桑（普贤）父母请现身！周围伴随着寂静与忿怒的众神，头顶以发髻装饰，珍贵的饰品闪耀，金手镯闪闪发光，众多饰品叮当作响，美妙乐器嗡嗡作响，歌唱跳舞轻快流畅，虽然本体无有造作，却在所化众生前显现万象，声空如雷鸣轰隆隆，不变舞姿摇曳生姿，迎请圣众降临！吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！从虔诚渴望的宫殿中，根本传承上师请现身！周围伴随着持明者的众神，头顶以发髻装饰，珍贵的饰品闪耀，金手镯闪闪发光，众多饰品叮当作响，美妙乐器嗡嗡作响，歌唱跳舞轻快流畅，虽然本体无有造作，却在所化众生前显现万象，声空如雷鸣轰隆隆，不变舞姿摇曳生姿，迎请圣众降临！ 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！从八大尸陀林宫殿中，勇士马头明王父母，周围伴随着空行母的众神，头顶以发髻装饰，珍贵的饰品闪耀，金手镯闪闪发光，众多饰品叮当作响，美妙乐器嗡嗡作响，歌唱跳舞轻快流畅，虽然本体无有造作，却在所化众生前显现万象，声空如雷鸣轰隆隆，不变舞姿摇曳生姿，迎请圣众降临！上师本尊空行母们，您的意念如虚空般辽阔，饰品如繁星般闪耀，加持如云朵般浓密，慈悲的阳光照耀，心性如彩虹般绚丽，加持真谛之声如雷鸣轰隆隆，慈悲的红色闪电划过，威严的冰雹猛烈降下，痛苦的火焰熊熊燃烧，智慧的甘霖倾盆而下，在阿赖耶识的肥沃田地上，大圆满的种子撒播，闻思修的嬉戏如花环般悬挂，慈爱的雨水淅淅沥沥，我慢傲慢高耸入云，平等性的河流潺潺流淌，菩提的嫩芽茁壮成长，四灌顶的甘露涓涓流淌，四种显现的修持熠熠生辉，四种信心的
English
Assembly Supplement. Assembly Supplement. Hūṃ! From the great palace of primordial purity, Kunsang (Samantabhadra) Father and Mother, please arise! Surrounded by the assembly of peaceful and wrathful deities, adorned with a topknot on the head, precious ornaments glittering, golden bracelets shimmering, many ornaments jingling, melodious instruments humming, singing and dancing lightly and smoothly, although the essence is without fabrication, yet manifesting all phenomena before the beings to be tamed, sound and emptiness like thunder rumbling, unchanging dance steps swaying gracefully, inviting the holy assembly to descend! Hūṃ! From the palace of devotion and longing, root and lineage lamas, please arise! Surrounded by the assembly of vidyadharas, adorned with a topknot on the head, precious ornaments glittering, golden bracelets shimmering, many ornaments jingling, melodious instruments humming, singing and dancing lightly and smoothly, although the essence is without fabrication, yet manifesting all phenomena before the beings to be tamed, sound and emptiness like thunder rumbling, unchanging dance steps swaying gracefully, inviting the holy assembly to descend! Hūṃ! From the palace of the eight great charnel grounds, Hero Hayagriva Father and Mother, surrounded by the assembly of ḍākinīs, adorned with a topknot on the head, precious ornaments glittering, golden bracelets shimmering, many ornaments jingling, melodious instruments humming, singing and dancing lightly and smoothly, although the essence is without fabrication, yet manifesting all phenomena before the beings to be tamed, sound and emptiness like thunder rumbling, unchanging dance steps swaying gracefully, inviting the holy assembly to descend! Gurus, yidams, and ḍākinīs, your minds are as vast as the sky, ornaments glittering like stars, blessings as dense as clouds, the sunlight of compassion shining, the nature of mind as brilliant as rainbows, the sound of the truth of the command rumbling like thunder, the red lightning of compassion flashing, the hail of majesty falling fiercely, the great fire of suffering blazing, the great rain of wisdom pouring down, on the fertile field of the ālaya, the seeds of Dzogchen scattered, the play of hearing, thinking, and meditating hanging like garlands, the rain of loving-kindness drizzling, the arrogance of pride towering high, the river of equanimity flowing gently, the sprouts of bodhi growing vigorously, the streams of the four empowerments flowing, the practice of the four appearances shining, the four confidences of
Tibetan
་མིག་འབྲས་ཁྲོ་ལོ་ལོ༔ སྐུ་གསུམ་འབྲས་བུ་ཤ་ར་ར༔ འདིར་བྱོན་འཁོར་བའི་གདོས་ཐག་ཆོད༔ འདིར་གཤེགས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བཞེས༔ བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཚོགས་བཀྱག༔ ཧཱུྃ༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ལ༔ ཞལ་ཟས་ཚོགས་འབུལ་མཉེས་པས་བསྐང་བ་ནི༔ ཞོ་དང་འོ་མ་མར་ཐུད་ཕྲུམ་ལ་སོགས༔ དཀར་གསུམ་ཟླུམ་པོ་མཉེས་པའི་ཚོགས་མཆོད་འབུལ༔ འཇིགས་པ་བརྒྱད་སོགས་སྡིག་སྒྲིབ་ཞི་བར་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ལ༔ ཞལ་ཟས་ཚོགས་འབུལ་མཉེས་པས་བསྐང་བ་ནི༔ འབྲས་ཆེན་འབྲུ་མཆོག་འབྲུ་རིགས་སྣ་ཚོགས་དང་༔ བྲ་ཁུར་གྲོ་ཁུར་ཟས་དང་བཤོས་ལ་སོགས༔ བཟའ་བ་ཟས་ཀྱི་ཟླ་གམ་རོ་མཆོག་འབུལ༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ལ༔ ཞལ་ཟས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འདི་འབུལ་ལོ༔ འབྱོར་པ་དྲུག་ལྡན་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ བླ་མ་ ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ལ༔ ཞལ་ཟས་ཚོགས་འབུལ་མཉེས་པས་བསྐང་བ་ནི༔ འབྲུ་ཆང་འབྲས་ཆང་ནས་ཆང་རྒུན་ཆང་དང་༔ བུ་རམ་སྦྲང་རྩི་ཀ་ར་ཁུར་བ་སོགས༔ སྣ་ཚོགས་ཕུད་ཀྱིས་རྩ་གསུམ་ལྷ་ཚོགས་མཆོད༔ ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ལ༔ ཞལ་ཟས་ཚོགས་འབུལ་མཉེས་པས་བསྐང་བ་ནི༔ ཤ་ཁྲག་རློན་པ་བཙོས་པ་ཡིབ་པ་དང་༔ རི་སྒོག་ཀླུང་སྒོག་ཤ་མོང་སྣ་ཚོགས་དང་༔ ལྷ་དང་ལན་ཚྭ་ཙོང་སྒོག་ལ་ཕུག་སོགས༔ ཁ་དང་མངར་བ་རྩུབ་མོ་སྐྱུར་བ་དང་༔ སྣ་ཚོགས་རོ་མཆོག་རྩ་གསུམ་ལྷ་ཚོགས་མཆོད༔ དྲག་པོའི་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འདི་བཞེས་ལ༔ དགྲ་བགེགས་ཚར་གཅོད་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཨོ་གྷ་ན་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ལ་ཁཱ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་པ་འདི་ནི་ཟབ་ཆོས་ཞི་ཁྲོ་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་གྱི་ཞི་ཁྲོ་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་ལས་བྱང་ལས་ཁོལ་དུ་ཕྱུངས་ཏེ༔ ཚིག་རིང་ཐུང་ཅུང་ཟད་ཙམ་བདེ་རུ་བཏང་ན་མ་གཏོགས་གཞུང་རང་ལས་བྱུང་བ་སྟེ༔ ལས་བྱང་ཆེ་བའི་ཚོགས་ཀྱི་ཁ་བསྐང་དུ༔ ཆོས་དབང་ཀུན་བཟང་གིས་བསྐུལ་ནས༔ ཨ་རཱ་གས་བྲིས་པ་མངྒ་ལཾ༔ བྷ་ཝནྟ༔ ཚོགས་ཁ་སྐོང་།
Chinese
眼球怒睁圆又圆，三身果位圆满成。 于此降临断轮回，于此莅临受会供， 祈请加持赐悉地，会供毕。 吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 上师本尊空行护法众，以美食会供令汝欢喜充满： 酸奶牛奶酥油酪，以及各色诸果品， 白色三种圆食子，献上悦意之会供， 祈息八怖诸罪障。 吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 上师本尊空行护法众，以美食会供令汝欢喜充满： 大米良谷诸谷物，荞面炒面食与馓， 可食食物之妙味，献上殊胜之供养。 上师本尊空行护法众，此乃献上美食之会供， 祈赐六种圆满之成就。 吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 上师本尊空行护法众，以美食会供令汝欢喜充满： 谷酒米酒青稞酒，葡萄美酒以及糖， 蜂蜜蔗糖果浆等，精华供养三根本。 祈请摄受三界赐成就。 吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 上师本尊空行护法众，以美食会供令汝欢喜充满： 生肉鲜血煮与烤，山蒜水蒜蘑菇等， 盐巴卤碱葱蒜萝卜等， 苦辣酸甜涩等味，献上诸味三根本。 祈请享用忿怒之会供， 诛灭怨敌魔障赐成就。 嗡啊嘎那 扎扎 布匝 啦卡 杭 卡嘿。（藏文：ཨོ་གྷ་ན་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ལ་ཁཱ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ gaṇa cakra pūjā raktaṃ khāhi，汉语字面意思：嗡啊，会众轮坛供养，血，吃！） 此乃从甚深寂怒自解脱意趣之寂怒根本三尊之事业仪轨中摘录而出，除了稍微调整长短句之外，皆出自仪轨原文。乃为大型事业仪轨之会供补阙。由法王衮桑劝请，阿惹嘎书写。吉祥！增吉祥！ 会供补阙。
English
Eyes rolling fiercely, Three Kayas' fruition, complete and round. Come here, sever the bonds of samsara, Come here, accept the feast of the gathering, Grant blessings, we beseech you. Tsok is offered. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) To the Guru, Yidam, Dakini, and Dharma Protectors, I fill you with the delightful offering of the feast: Yogurt, milk, butter, cheese, and various fruits, Three white round tormas, I offer this pleasing feast, Pacify the eight fears and all sins and obscurations. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) To the Guru, Yidam, Dakini, and Dharma Protectors, I fill you with the delightful offering of the feast: Rice, excellent grains, all kinds of seeds, Buckwheat, wheat flour, food, and sweets, Edible food, the best of flavors, I offer. To the Guru, Yidam, Dakini, and Dharma Protectors, I offer this feast of food. Grant the accomplishment of six perfections. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) To the Guru, Yidam, Dakini, and Dharma Protectors, I fill you with the delightful offering of the feast: Grain wine, rice wine, barley wine, grape wine, Molasses, honey, sugar, and various fruits, With various essences, I worship the Three Roots and the assembly of deities. Grant the accomplishment of subduing the three realms. Hūṃ. (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) To the Guru, Yidam, Dakini, and Dharma Protectors, I fill you with the delightful offering of the feast: Fresh raw meat and blood, cooked and roasted, Mountain garlic, water garlic, various mushrooms, Salt, alkaline salt, onions, garlic, radishes, etc., Bitter, sweet, rough, sour, Various excellent tastes, I worship the Three Roots and the assembly of deities. Take this wrathful feast offering, Cut down enemies and obstacles, grant accomplishment. om āḥ gaṇa cakra pūjā raktaṃ khāhi. (藏文：ཨོ་གྷ་ན་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ལ་ཁཱ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ gaṇa cakra pūjā raktaṃ khāhi，汉语字面意思：嗡啊，会众轮坛供养，血，吃！) This was extracted from the work manual of the three root peaceful and wrathful deities of the profound Dharma, Peaceful and Wrathful Ones, Self-Liberation of Intentions. Except for slightly adjusting the length of the sentences, it comes from the original text of the ritual. It is for filling the gaps in the feast of the large work ritual. Encouraged by Dharma Lord Kunzang, written by A-rak-ga. May there be auspiciousness! May it increase! Feast Fulfillment.