Tibetan
སྤྱོད་བག་ཆགས་རང་གྲོལ་གྱི་དོན་བསྡུས་རང་གྲོལ་སྙིང་པོ། སྤྱོད་བག་ཆགས་རང་གྲོལ་གྱི་དོན་བསྡུས་རང་གྲོལ་སྙིང་པོ། སྤྱོད་བག་ཆགས་རང་གྲོལ་གྱི་དོན་བསྡུས་རང་གྲོལ་སྙིང་པོ་ནི༔ ཨོཾ་ཨཱཧཱུྃ༔ རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡི༔ ཙིཏྟ་རིན་ཆེན་སྙིང་གི་གཞལ་ཡས་སུ༔ སངས་རྒྱས་ཞི་བ་བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་ལ༔ ཕྱག་འཚལ་མཆོད་འབུལ་སྐྱབས་མཆི་གསོལ་བ་འདེབས༔ བར་དོ་འཇིགས་པའི་འཕྲང་ལས་བསྒྲལ་དུ་གསོལ༔ མགྲིན་པ་ལོངས་སྤྱོད་འཁོར་ལོའི་གཞལ་ཡས་སུ༔ རིག་འཛིན་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ ཕྱག་འཚལ་མཆོད་འབུལ་སྐྱབས་མཆི་གསོལ་བ་འདེབས༔ བར་དོ་འཇིགས་པའི་འཕྲང་ལས་བསྒྲལ་དུ་གསོལ༔ ཀླད་པ་དུང་ཁང་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་སུ༔ ཁྲག་འཐུང་འབར་བ་ལྔ་བཅུ་རྩ་བརྒྱད་ལ༔ ཕྱག་འཚལ་མཆོད་འབུལ་སྐྱབས་མཆི་གསོལ་བ་འདེབས༔ བར་དོ་འཇིགས་པའི་འཕྲང་ལས་བསྒྲལ་དུ་གསོལ༔ ཞི་བ་སངས་རྒྱས་བཞི་བཅུ་གཉིས༔ གཅིག་ཏུ་དྲིལ་བའི་དགོངས་པ་འདིས༔ རྟོག་ཚོགས་ཕུང་པོ་ཀ་དག་ཏུ༔ ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་ཀློང་དུ་གྲོལ༔ ཡིག་འབྲུ་བཅུ་དྲུག་རྡོ་རྗེའི་སྒྲ༔ འཇའ་འོད་རིང་བསྲེལ་དཔག་མེད་འབྱུང་༔ ཨོཾ་ཨཱཧཱུྃ༔ བོ་དྷི་ཙིཏྟ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཏུ་ཨཱཿ ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ ཧཱུྃ་བྷོ་ཧཱུྃ༔ ཁྲག་འཐུང་དྲུག་ཅུ་ཐམ་པ་ཡི༔ གཅིག་ཏུ་དྲིལ་བའི་སྙིང་པོ་འདིས༔ ཉོན་མོངས་རྟོག་པ་ཀ་དག་ཏུ༔ ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་ཀློང་དུ་གྲོལ༔ རུ་ལུ་འབྲུ་བརྒྱད་རྡོ་རྗེའི་སྒྲ༔ མེ་འོད་དཀར་གསལ་གཡོ་མེད་གནས༔ འཿཨཿཧཿཤཿསཿམ༔ སྐྱེ་འགགས་མེད་པའི་དགོངས་པ་འདི༔ འབྲུ་དྲུག་རིགས་དྲུག་ཀློང་ནས་གྲོལ༔ རང་བྱུང་ཐིག་ལེ་དྲུག་པའོ༔ རིང་བསྲེལ་ཕྲ་ཞིང་མང་བ་དང་༔ འཇའ་འོད་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་བར་འགྱུར༔ རཱ་ག་ཨ་སྱས་རྒྱུད་ནས་བསྡུས༔ འདི་ལ་འབྲེལ་ཐོགས་སེམས་ཅན་རྣམས༔ ཐོག་མའི་མགོན་པོ་དབྱེར་མེད་ཤོག༔ སྤྱོད་བག་ཆགས་རང་གྲོལ་གྱི་དོན་བསྡུས་རང་གྲོལ་སྙིང་པོ།
Chinese
行习气自解脱之义，摄略自解脱心要。 行习气自解脱之义，摄略自解脱心要。 行习气自解脱之义，摄略自解脱心要者：嗡啊吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽） 自身刹那金刚萨埵之， 心珍宝心之宫殿中， 寂静佛陀四十二尊， 顶礼供养皈依祈祷。 祈请从中有恐怖之险境中救度。 喉咙受用轮之宫殿中， 持明勇士空行之圣众， 顶礼供养皈依祈祷。 祈请从中有恐怖之险境中救度。 头颅颅室燃烧之宫殿中， 饮血燃烧五十八尊， 顶礼供养皈依祈祷。 祈请从中有恐怖之险境中救度。 寂静佛陀四十二， 归摄为一之密意， 念头积聚于原始清净中， 于大智慧之界中解脱。 十六字金刚之声， 虹光舍利无量生。 嗡啊吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡啊吽）菩提心大乐智慧界阿。（藏文：བོ་དྷི་ཙིཏྟ་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཏུ་ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bodhicitta mahā sukhajñānadhātu āḥ，汉语字面意思：菩提心大乐智慧界阿）嗡如如如如。（藏文：ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ rulu rulu，汉语字面意思：嗡如如如如） 吽勃吽。（藏文：ཧཱུྃ་བྷོ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ bho hūṃ，汉语字面意思：吽勃吽）饮血六十尊， 归摄为一之精要， 烦恼念头于原始清净中， 于大智慧之界中解脱。 如如八字金刚之声， 火焰光明洁白无动摇。 啊啊哈夏萨玛。（藏文：འཿཨཿཧཿཤཿསཿམ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ aḥ haḥ śaḥ saḥ maḥ，汉语字面意思：啊啊哈夏萨玛） 无生无灭之密意， 六字六道界中解脱。 自生明点第六。 舍利细且多， 虹光多种生。 拉嘎阿色以续部摄集， 于此结缘众有情， 愿与原始怙主无别！ 行习气自解脱之义，摄略自解脱心要。
English
The essence of self-liberation, summarizing the meaning of self-liberation through habitual actions. The essence of self-liberation, summarizing the meaning of self-liberation through habitual actions. The essence of self-liberation, summarizing the meaning of self-liberation through habitual actions is: Oṃ Āḥ Hūṃ. Instantly, one's own self as Vajrasattva, In the palace of the precious heart-mind, To the forty-two peaceful Buddhas, I prostrate, offer, take refuge, and pray. I pray to be delivered from the terrifying straits of the bardo. In the palace of the enjoyment-wheel at the throat, To the assembly of vidyādharas, heroes, and ḍākinīs, I prostrate, offer, take refuge, and pray. I pray to be delivered from the terrifying straits of the bardo. In the palace of the skull-house ablaze at the head, To the fifty-eight wrathful Herukas ablaze, I prostrate, offer, take refuge, and pray. I pray to be delivered from the terrifying straits of the bardo. The forty-two peaceful Buddhas, With this intent of gathering into one, The aggregates of thoughts into primordial purity, Liberate into the expanse of great wisdom. The sixteen syllables, the sound of the vajra, Rainbows and countless relics will arise. Oṃ Āḥ Hūṃ. Bodhicitta mahā sukhajñānadhātu āḥ. Oṃ rulu rulu. Hūṃ bho hūṃ. The essence of gathering the sixty Herukas into one, Thoughts of afflictions into primordial purity, Liberate into the expanse of great wisdom. The eight syllables of rulu, the sound of the vajra, The fire-light, white and clear, remains unwavering. Āḥ Aḥ Haḥ Śaḥ Saḥ Maḥ. This intent of no birth and no death, The six syllables liberate from the expanse of the six realms. The sixth, self-arisen bindu. Relics, small and numerous, And various rainbows will arise. Rāga Asye gathers from the tantra. May all sentient beings connected to this Be inseparable from the primordial protector! The essence of self-liberation, summarizing the meaning of self-liberation through habitual actions.