Tibetan
རྒྱུད་འདེབས་ཐོག་མའི་མགོན་པོ་ཞེས་པ། རྒྱུད་འདེབས་ཐོག་མའི་མགོན་པོ་ཞེས་པ། ཐོག་མའི་མགོན་པོ་ཆོས་སྐུ་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །དྲུག་པའི་བདག་ཉིད་རྒྱལ་བ་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །འདྲེན་པའི་གཙོ་བོ་ཐུགས་མཆོག་རྡོར་སེམས་ཞབས། །རྒྱལ་བ་དགོངས་བརྒྱུད་བླ་མར་གསོལ་བ་འདེབས། །བར་དོ་དབྱིངས་སུ་གྲོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྤྲུལ་པའི་སྐུ་མཆོག་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་དང་། །རྒྱལ་བའི་སྲས་མཆོག་གུ་རུ་ཤྲཱི་སེང་། རྡོ་རྗེའི་སྐུ་བརྙེས་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞབས། །རིག་འཛིན་བརྡ་བརྒྱུད་བླ་མར་གསོལ་བ་འདེབས། །བར་དོ་དབྱིངས་སུ་གྲོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཟབ་གཏེར་མངའ་བདག་ཀརྨ་གླིང་པ་དང་། །ཐུགས་ཀྱི་སྲས་མཆོག་ཆོས་རྗེ་གླིང་པ་དང་། །སྙིགས་དུས་འགྲོ་མགོན་སུརྱ་ཙནྡའི་ཞབས། །གང་ཟག་སྙན་བརྒྱུད་བླ་མར་གསོལ་བ་འདེབས་། །བར་དོ་དབྱིངས་སུ་གྲོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཕྲིན་ལས་བཀའ་བབས་ནམ་མཁའ་རྒྱ་མཚོ་དང་། །ཐུགས་རྗེའི་བཀའ་བབས་བསོད་ནམས་འོད་ཟེར་དང་། །སྨོན་ལམ་བཀའ་བབས་པུཎྱ་ཤྲཱིའི་ཞབས། །བཀའ་བབས་བརྒྱུད་པའི་བླ་མར་གསོལ་བ་འདེབས། །བར་དོ་དབྱིངས་སུ་གྲོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འབྲེལ་ཚད་དོན་ལྡན་རྩ་ བརྒྱུད་བླ་མ་དང་། །སྣང་སྟོང་དབྱེར་མེད་ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོ་དང་། །མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས། །ཟབ་ཆོས་དགོངས་པ་རང་གྲོལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བར་དོ་དབྱིངས་སུ་གྲོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྐྱེ་གནས་བར་དོ་ཀུན་གཞི་རང་གྲོལ་དང་། །རྨི་ལམ་བར་དོ་འཁྲུལ་པ་རང་གྲོལ་དང་། །བསམ་གཏན་བར་དོ་རིག་པ་རང་གྲོལ་ནས་།བར་དོ་དབྱིངས་སུ་གྲོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས།་།འཆི་ཁ་བར་དོ་འཕོ་བ་རང་གྲོལ་དང་། །ཆོས་ཉིད་བར་དོ་མཐོང་བ་རང་གྲོལ་དང་། །སྲིད་པ་བར་དོ་འགྲོ་དྲུག་རང་གྲོལ་ནས། །བར་དོ་དབྱིངས་སུ་གྲོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཐུན་མོང་མ་ཡིན་ཁྱད་པར་ཐེག་དགུའི་མཛོད།་།ཡང་ཟབ་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ཡང་བཅུད་ལས། །ཡང་སྙིང་བསྡུས་ནས་འགྲོ་དྲུག་མི་རྣམས་ཀུན། །བར་དོ་དབྱིངས་སུ་གྲོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཡ་ཀི་སྟོང་སྡེ་བཙན་པོ་མན་ཆད་ནས། །མ་ཀི་ཉམ་ཆུང་བདག་ཉིད་ཡན་ཆད་ལ། །ནམ་ཞིག་ཚེ་ཡི་སྣང་བ་ནུབ་པའི་ཚེ། །བར་དོ་དབྱིངས་སུ་གྲོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །སྒྲ་འོད་ཟེར་གསུམ་བདག་ལ་དུས་གཅིག་འཆར། །སྒྱུ་ལུས་ཕུང་པོ་གཏད་མེད་མཁའ་ལ་ཡལ། ། རིག་པ་ཡེ་ཤེས་ཌཱཀྐིའི་སྦུབས་སུ་ཚུད། །བར་དོ་དབྱིངས་སུ་གྲོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བར་དོ་བར
Chinese
名为《根本传承祈请文》 名为《根本传承祈请文》 初始怙主法身普贤王， 第六导师胜者金刚持， 引导之主至尊金刚萨埵， 祈请胜者意传诸上师， 祈请加持解脱于中阴界。 化身圣者嘎饶多吉尊， 胜者之子上师师利星哈， 证得金刚身之莲花生， 祈请持明表示传承诸上师， 祈请加持解脱于中阴界。 甚深伏藏自在者噶玛林巴， 心之近侍法王林巴及， 浊世众生怙主苏雅灿达尊， 祈请补特迦罗耳传诸上师， 祈请加持解脱于中阴界。 事业降临虚空海及， 悲悯降临索南沃热及， 愿文降临布雅西日尊， 祈请降临传承诸上师， 祈请加持解脱于中阴界。 凡结缘者具义根本传承上师及， 显空无别本尊寂怒尊及， 空行护法誓盟海众等， 祈请甚深自解脱法， 祈请加持解脱于中阴界。 生处中阴普基自解脱及， 梦境中阴错乱自解脱及， 禅定中阴觉性自解脱， 祈请加持解脱于中阴界。 临终中阴迁识自解脱及， 法性中阴见相自解脱及， 有之中阴六道自解脱， 祈请加持解脱于中阴界。 不共殊胜九乘之宝藏， 尤深金刚乘之精要中， 复摄精髓六道诸有情， 祈请加持解脱于中阴界。 从上亚吉千户大王至， 下至贫弱我执众有情， 何时寿尽光明隐没时， 祈请加持解脱于中阴界。 声光芒三同时于自身显， 幻身无依消融于虚空， 觉性融入智慧空行之宫殿， 祈请加持解脱于中阴界。 中阴
English
Called "The Supplication to the Initial Protector of the Lineage" Called "The Supplication to the Initial Protector of the Lineage" Initial Protector, Dharmakaya Samantabhadra, Sixth Lord, Victorious Vajradhara, Chief Guide, Supreme Mind Vajrasattva, I supplicate the Victorious Ones' Intent Lineage Lamas. Grant blessings to be liberated in the Bardo realm. Emanated Supreme Body, Garab Dorje, Victorious Son, Guru Shri Singha, Having attained the Vajra Body, Padmasambhava, I supplicate the Vidyadhara Symbolic Lineage Lamas. Grant blessings to be liberated in the Bardo realm. Possessor of Profound Treasures, Karma Lingpa, Heart Son, Dharma Lord Lingpa, Degenerate Age Beings' Protector, Surya Chandra, I supplicate the Individual Oral Lineage Lamas. Grant blessings to be liberated in the Bardo realm. Activity Empowerment, Namkhai Gyatso, Compassion Empowerment, Sonam Ozer, Aspiration Empowerment, Punya Shri, I supplicate the Empowerment Lineage Lamas. Grant blessings to be liberated in the Bardo realm. Meaningful to all who connect, Root Lineage Lamas, Appearance-Emptiness inseparable, Yidam Peaceful and Wrathful, Dakinis, Dharma Protectors, Samaya-bound Ocean of Hosts, I supplicate the Profound Dharma, Self-Liberation of Intent. Grant blessings to be liberated in the Bardo realm. Birth-Place Bardo, Ground of All Self-Liberation, Dream Bardo, Delusion Self-Liberation, Meditation Bardo, Awareness Self-Liberation, Grant blessings to be liberated in the Bardo realm. Dying Bardo, Transference Self-Liberation, Dharmata Bardo, Vision Self-Liberation, Existence Bardo, Six Realms Self-Liberation, Grant blessings to be liberated in the Bardo realm. Uncommon, Extraordinary Nine Vehicles' Treasury, From the Profound Vajrayana's Essence, Having gathered the Innermost Essence, all Six Realms Beings, Grant blessings to be liberated in the Bardo realm. From the Upper Yaki Thousand Households Powerful One down to, Lower Weak Self-Grasping Beings, Whenever the Light of Life Fades, Grant blessings to be liberated in the Bardo realm. Sound, Light, Rays, three arise simultaneously to oneself, The Illusory Body, without support, vanishes into space, Awareness enters the Wisdom Dakini's Womb, Grant blessings to be liberated in the Bardo realm. Bardo
Tibetan
་མཚམས་མེད་པ་ཀུན་བཟང་ཀློང་། །འགྲོ་དྲུག་རང་གྲོལ་ཆོས་སྐུའི་ཞིང་ཁམས་སུ། །གདོད་མའི་རང་སྣང་རྒྱལ་ས་ཟིན་པར་ཤོག །བར་དོ་དབྱིངས་སུ་གྲོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེས་པ་འདི་ཨ་རཱ་གས་སོ། །དགེའོ།། ༧ཁམས་སྟོད་སྒོམ་སྡེ་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། རྒྱུད་འདེབས་ཐོག་མའི་མགོན་པོ་ཞེས་པ།
Chinese
无边普贤界，六道自解脱法身净土中，愿证原始自显之王位，祈加持于中阴界解脱。此为阿惹嘎。善哉！由康区上部贡德囊钦邦岗寺密咒法增洲古籍修复室编辑出版。
English
Boundless Samantabhadra's space, In the Dharmakaya pure land where the six realms are self-liberated, May I attain the kingdom of primordial self-appearance, Bless me to be liberated in the Bardo realm. This is A-rag-ga. May it be virtuous! Compiled and published by the Ancient Book Restoration Room of Kham Upper Gomde Nangchen Banggang Neydo Sangngak Chospel Ling Monastery.