Tibetan
ཀཿཐོག་དམ་གཙང་བྱམས་གསུམ་གྱི་འཁྲུངས་རབ་རྣམ་ཐར། ཀཿཐོག་དམ་གཙང་བྱམས་གསུམ་གྱི་འཁྲུངས་རབ་རྣམ་ཐར། ཀཿཐོག་དམ་གཙང་བྱམས་གསུམ་གྱི་འཁྲུངས་རབ་རྣམ་ཐར་བཞུགས་སོ། །ན་མོ་གུ་རུ་པྲཛྙཱ་སེང་ཧ་ཡེ། སྔོན་ཚེ་བུ་མོ་བདུན་གྱི་དང་པོ་དེ། །འཕགས་པའི་གནས་བརྟན་བྷ་ར་དྷ་ཛར་གྱུར། །དེ་རྗེས་ཕལ་ཆེན་སྡེ་པའི་གནས་བརྟན་གཅིག །ཝཱ་རཱ་ཎ་སཱིར་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དང་། །ནེ་ཙོ་རིག་སྔགས་གྲུབ་པ་གྱུར་པའི་ཚེ། །དཀར་ནག་ཀླུ་གཉིས་འཁྲུག་ཚེ་དཀར་པོ་ཡི། །སྐྱབས་བྱས་འབྲུ་བཅུད་འཕེལ་ཞིང་བདེ་བར་བྱས། །རྒྱ་གར་མུ་སྟེགས་ཞི་བར་ཆེར་དར་ཚེ། །དང་པོ་དེ་སྦྱང་ཕྱིས་ནས་ནང་པར་ཞུགས། །མུ་སྟེགས་མཁས་པ་གཅིག་དང་ཡུན་རིང་བརྩད། །ཉིན་གཅིག་སློབ་དཔོན་མེད་ཤུལ་ཁོ་སླེབས་ནས། །སློབ་དཔོན་ཁྲི་སྟེང་འཇམ་དབྱངས་བཞུགས་མཐོང་བས། །ཁོ་དད་ནང་པའི་བསྟན་ལ་ཚུད་གྱུར་ཅིང་། །སྤྱོད་འཇུག་གསུངས་ནས་ཞི་བ་ལྷ་ཞེས་གྲགས། །རྨ་རིན་ཆེན་མཆོག་ཅེས་ལོ་ཙཱ་དང་། །བལ་པོ་བ་དན་ཏ་རུ་གྱུར་པའི་ཚེ། །མེ་ཉག་རྒུར་པོས་ཆེར་དད་བླ་མར་བཀུར། །རྒྱ་མཚོར་གཟིངས་པས་བརླབས་ཀྱིས་འདས་པ་ཡི། །སྐུ་གདུང་རྒྱལ་པོས་སྤྱན་དྲངས་མཆོད་པ་བྱེད། །དེ་ནས་ཕག་གྲུ་པ་དང་མ་སྤུན་འཁྲུངས། །ཤེས་རབ་སེང་གེ་སྤོབས་པ་མཐའ་ ཡས་བཏགས། །འཛམ་སྟོན་འགྲོ་མགོན་ལ་སོགས་བླ་མར་བསྟེན། །ཕ་ཚང་ལ་གནས་འདྲེ་ཡི་གདོན་ཆེ་དུས། །ཕ་བོང་སྐུ་ཆོས་ཀྱིས་བཅིང་དམ་པས་དེད། །གཙང་སྟོན་པ་ལ་ཁྲིད་བཅོལ་རྒྱང་རིང་བསྐྱལ། །ཕ་བང་ཕྱག་ཕྲེང་རྗེས་སོགས་གསལ་བར་ཡོད། །ཡི་གེ་ཀ་འདྲེའི་ཐོག་ཏུ་བཀོད་པ་བཏགས། །འདུལ་ཁྲིམས་གཙོ་བོར་མཛད་པས་དགོན་པ་ཚང་། །སྤྱོད་འཇུག་ལ་སོགས་ཐེག་ཆེན་ལམ་གཞུང་བསྲང་། །མདོ་སྒྱུ་སེམས་གསུམ་བསྟན་ཆ་འདིར་གནས་ཤིང་། །སྔགས་དང་མཚན་ཉིད་མཐའ་དག་དགོན་དེར་དར། །ཡོན་ཏན་མཛད་པ་གཞན་ཕན་དཔག་མེད་པས། །དམ་པ་བདེ་གཤེགས་ཞེས་བྱར་ཡོངས་སུ་གྲགས། །འདུལ་བས་རྩོད་སྟོན་སྒོ་ནས་གསང་སྔགས་སྤེལ། །ཕྱི་མ་བདེ་བ་ཅན་དུ་བྱང་ཆུབ་སེམས། །བློ་གྲོས་སྙིང་པོར་འགྱུར་ཞིང་མ་འོངས་དུས། །བསྐལ་པ་ཀརྨ་བཀྲམ་པ་ལྟ་བུ་ལ། །ཚེ་དཔག་མེད་ཅེས་ཞེས་བྱར་སངས་རྒྱས་གསུངས། །རྒྱལ་བ་ཀཿཐོག་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བདག་ཀྱང་ཁྱེད་ལྟར་སྔགས་དང་འདུལ་བ་གཉིས། །ཟུང་འཇུག་སྒོ་ནས་ཐུབ་བསྟན་རྒྱས་བྱེད་ཅིང་། །ཕྱི་མ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་དུ་སྐྱེ་བར་ཤོག། །།ན་མོ་གུ་རུ་བཛྲ་དྷ་ཛ་ཡེ། སངས་རྒྱས་འོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་ཞིང་ཁམས་ཀྱི།
Chinese
噶陀丹增嘉措三尊的转世传记。 噶陀丹增嘉措三尊的转世传记。 噶陀丹增嘉措三尊的转世传记。顶礼上师智慧狮子！往昔七姐妹中的第一个，变成了圣者阿罗汉婆罗堕遮。之后，成为大众部的一位住持。在瓦拉纳西成为法王，以及成为内佐明咒成就者之时，黑白二龙争斗时，庇护了白龙，使谷物丰收，生活安乐。在印度外道兴盛之时，最初学习外道，之后进入佛教。与一位外道智者长期辩论。一日，趁着上师不在，他来到后，看到上师的宝座上文殊菩萨端坐，他因此生信，进入佛教，宣讲《入行论》后，被称为寂天。玛仁钦秋译师，以及尼泊尔的瓦旦达汝，成为他们之时，米娘古尔波非常信仰，视为上师。在海中乘船加持后逝世，国王迎请遗体，进行供养。之后，降生帕竹巴和姐妹。取名为谢饶僧格，功德无量。依止了扎姆敦卓贡等上师。在父亲家里，鬼的魔力很大时，用父亲的佛像和法器束缚，用咒语驱赶。委托给藏敦巴引导，送往远方。父亲的念珠等遗物清晰可见。在文字“ཀ”的形状的鬼怪上写上名字。主要行持戒律，因此寺庙兴盛。《入行论》等大乘道次第端正。显宗、幻化、心性三部教法住于此地，密咒和名相全部在寺庙兴盛。功德事业利他不可估量，因此被普遍称为丹巴德谢。通过戒律辩论的方式弘扬密法。来世在极乐世界成为菩提心，变成智慧藏，未来之时，在如羯磨展开般的劫中，被称为无量寿佛。顶礼噶陀巴胜者！我也像您一样，通过双运的方式弘扬佛法，来世往生极乐刹土！顶礼上师金刚幢！ 于诸佛光芒之国王刹土中。
English
The reincarnation stories of Katok Damtsang Jamyang Sum. The reincarnation stories of Katok Damtsang Jamyang Sum. The reincarnation stories of Katok Damtsang Jamyang Sum are present. Namo Guru Prajña Simha Ye! In the past, the first of the seven daughters became the venerable Arhat Bharadhvaja. After that, he became one of the abbots of the Mahasamghika school. When he became a Dharma King in Varanasi, and when he became a Nezo Vidyadhara Siddha, when the black and white Nagas fought, he sheltered the white Naga, causing the grain to flourish and life to be peaceful. When the Indian heretics were flourishing, he first studied the heretics and then entered Buddhism. He debated with a heretic scholar for a long time. One day, taking advantage of the absence of the teacher, he arrived and saw Manjushri seated on the teacher's throne, and he developed faith and entered Buddhism. After teaching the Bodhicharyavatara, he became known as Shantideva. The translator Ma Rinchen Chok, and the Nepalese Wadan Taru, when they became them, Minyak Gurpo had great faith and revered them as teachers. He passed away after being blessed by a ship at sea, and the king invited the relics and made offerings. After that, Phagmo Drupa and his sister were born. He was named Sherab Senge, immeasurable merit. He relied on teachers such as Zhamton Drogon. When the evil spirits in his father's house were very strong, he bound them with his father's Buddha image and Dharma instruments, and drove them away with mantras. He entrusted them to Tsangtonpa for guidance and sent them far away. The father's rosary and other relics are clearly visible. He wrote his name on the demon in the shape of the letter "ཀ". He mainly practiced the precepts, so the monastery flourished. The Mahayana path stages such as Bodhicharyavatara were straightened. The three teachings of Sutra, Illusion, and Mind reside in this place, and all the tantras and philosophical terms flourished in the monastery. His qualities and deeds benefited others immeasurably, so he was universally known as Dampa Deshek. He propagated the secret Dharma through the method of debating the Vinaya. In the next life, in the Pure Land of Sukhavati, may he become Bodhichitta, transform into the essence of wisdom, and in the future, in a kalpa like the unfolding of karma, he will be called Amitayus Buddha. Homage to the Victorious Katokpa! May I also, like you, propagate the Buddha's teachings through the union of mantra and Vinaya, and may I be born in the Pure Land of Sukhavati in the next life! Homage to Guru Vajradhvaja! In the Buddha's Light King's realm.
Tibetan
།བྱངཆུབ་སེམས་དཔའ་འོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དེ། །འདབ་བ་ཡེ་ཤེས་མཆོག་ཅེས་ལོ་ཙཱར་གྱུར། །རྒྱ་གར་སློབ་དཔོན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཞེས། །གཙང་དུ་འཁྲུངས་ཤིང་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་བཏགས། །དམ་པ་བདེ་གཤེགས་དང་འཆད་དྲག་པོ་སྟེ། །ཕྱིས་ནས་དམ་པ་བདེ་གཤེགས་བླ་མར་བསྟེན། །བཀའ་སྲུང་བྲན་ཁོལ་ཟག་མེད་རྟགས་རྣམས་རྫོགས། །མི་བསྐྱོད་རྒྱལ་བའི་ཞིང་ཁམས་རྟོགས་གཟིགས་ཤིང་། །མི་བསྐྱོད་རྒྱལ་བ་བྱང་ཆུབ་ལུང་བསྟན་ཐོབ། །འགྲོ་མགོན་རས་པས་དག་སྣང་ལ་གཟིགས་ནས། །གཙང་ཆེན་པ་ལ་དམ་ཆོས་མང་དུ་གསན། །ཕྲིན་ལས་རྒྱ་ཆེར་རྒྱས་ཤིང་ཕྱི་མ་ནི། །བདེ་བ་ཅན་དུ་བྱང་སེམས་ནོར་བུའི་སྙིང་། །བསྐལ་པ་ཀརྨ་བཀྲམ་པ་ལྟ་བུ་ཡི། །དཀྱིལ་དུ་དམ་པ་བདེ་གཤེགས་འཚང་རྒྱ་བས། །དེ་ནས་བཅུ་ཡི་འོག་ཏུ་སངས་རྒྱ་སྟེ། །སངས་རྒྱས་འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་འཕྲོ་བར་འགྱུར། །གཙང་སྟོན་རིན་པོ་ཆེ་ལ་གུས་ཕྱག་འཚལ། །བདག་ཀྱང་ཁྱོད་ལྟར་མདོ་སྔགས་བསྟན་འཛིན་ཅིང་། །བདེ་ཆེན་ཞིང་དུ་སྐྱེས་ནས་སངས་རྒྱ་ཤོག། །།ན་མོ་གུ་རུ་མེ་ཏྲི་ལཀྵ་ཡེ། བྲམ་ཟེ་ས་ར་ཧ་ཡི་སློབ་མ་ མཆོག །དྷ་ན་ཀཱིརྟི་ཞེས་བྱ་གྲུབ་པ་བརྙེས། །པཎྜི་ཏ་པ་ཀུན་གྱི་བླ་མར་གྱུར། །ཀཎྜ་རི་པས་རྗེས་སུ་བཟུང་བ་ཡི། །ཨ་ནནྟ་ཤྲཱི་ཞེས་བྱར་གྱུར་པའི་ཚེ། །རྒྱ་གར་རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་གནས་བརྟན་བྱས། །དེ་རྗེས་ནག་པོ་སྤྱོད་པ་ཆེན་པོར་གྱུར། །རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ནི། །བྷི་བ་ལ་ར་ཛ་རུ་གྱུར་པའི་ཚེ། །གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུ་ཕལ་ཆེར་མཆོད་གནས་སུ། །བཞུགས་ཤིང་ལོ་གྲངས་བརྒྱ་ཅུ་རྩ་བཞིར་མཆོད། །གཙུག་ལ་ཁང་ཆེན་བདུན་ནི་བཞེངས་སོགས་གྲགས། །སྐྱེ་བ་འདི་ནི་གཙང་ཆེན་བླ་མར་བསྟེན། །མཁས་དང་གྲུབ་པའི་གྲགས་པས་ཁྱབ་གྱུར་ཅིང་། །ཀརྨ་པཀིས་རབ་བྱུང་མཛད་པ་དང་། །རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་དབང་ལུང་ཐམས་ཅད་ཞུས། །གཞན་ཡང་ཕྲིན་ལས་ནམ་མཁར་མཉམ་གྱུར་ཅིང་། །ཕྱི་མ་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་སྐྱེ་ཞིང་། །སླར་ཡང་དཔལ་ལྡན་འབྲས་སྤུངས་དེ་ཉིད་དུ། །ཀ་མ་ལ་ཤི་ཞེས་བྱར་འགྱུར་བར་གཟིགས། །མི་ཏྲ་ཛོ་ཀིས་སོ་མ་ཛོ་ཀི་ལ། །བོད་དུ་ཀཿཐོག་བྱ་བར་སློབ་དཔོན་ནི། །ཤནྟ་དེ་ཞི་བཛྲ་པཱ་ཎི་གཉིས། །བོད་དུ་སྐྱེ་བ་བཟུང་བའི་གདན་ས་ན། །ཀ་ཧ་ནན་ཆེན་ཡོད་པས་དེ་ལ་ནི། །ཕྱག་གིས་ཀཾ་པོ་གནས་དང་འཇང་ཡུལ་སོགས། ། ཞེས་གསུངས་ལུང་བསྟན་འོང་ནས་མཇལ་བར་གྱུར། །གཞན་ཡང་སློབ་མ་བསོད་ནམས་འབུམ་ཞེས་པ། །ཙ་ཏི་སྤྱན་སྔ་མར་ཕུ་བ་ཞེས་གྲགས། །པཀྴི་ཆོས་འཕགས་གཉིས་ཀའི
Chinese
那位菩提萨埵光之王，被翻译为“智慧之花”。印度堪布名叫恰那多吉，出生在后藏，取名为多吉坚赞。他是当巴德协和强力讲经者，后来依止当巴德协上师。护法神仆圆满了无漏的征相。证悟并亲见了不动佛的刹土，获得了不动佛的菩提授记。卓贡仁波切以清净显现观之，从藏钦巴处听闻了许多殊胜佛法。事业广大兴盛，来世将成为极乐世界中菩萨宝心。犹如劫波噶玛展开一般，当巴德协于其中心成佛。从那之后的十世成佛，将成为佛光普照。我恭敬顶礼藏敦仁波切。愿我也如您一般，成为显密教法的护持者，往生极乐世界并成佛。顶礼上师弥勒怙主。婆罗门萨惹哈的殊胜弟子，名为达那吉尔提者，获得了成就。成为了所有班智达的上师。被坎达日巴摄受之时，名为阿难陀室利之际，担任了印度金刚座的住持。之后成为了伟大的黑行者。印度南方之王，当他成为比瓦拉惹时，几乎八十位成就者都作为供养处而住锡，接受了一百一十四年的供养。据说头顶上建造了七座大殿等等。此生依止了藏钦上师。以博学和成就之名而广为人知，噶玛巴为之授沙弥戒，并接受了所有大圆满的灌顶和传承。此外，事业与虚空等同，来世将往生极乐世界，并且预见将再次在吉祥的哲蚌寺转世为噶玛拉希。弥扎佐吉对索玛佐吉说，在藏地康区被称为噶陀的地方，有香达德瓦和班杂巴尼两位上师。在藏地受生之地的寺院里，因为有噶哈南钦，所以用手指向康区和江域等地。 如此说道，授记到来后便会面。此外，还有一位名叫索南崩的弟子，被称为擦迪坚钦玛尔普瓦。帕奇和秋帕二者都是。
English
That Bodhisattva King of Light was translated as "Supreme Wisdom Flower." The Indian Abbot named Chagna Dorje was born in Tsang and named Dorje Gyaltsen. He was Dampa Deshek and a powerful expounder, and later relied on Dampa Deshek Lama. The Dharma protector servant completed all the stainless signs. He realized and directly saw the pure land of Akshobhya Buddha, and received the prophecy of enlightenment from Akshobhya Buddha. Drogon Rinpoche, seeing it as pure appearance, heard many profound Dharma teachings from Tsangchenpa. His activities greatly increased, and in the future, he will become the heart of a jewel of a Bodhisattva in Sukhavati. Like the unfolding of a Kalpa Karma, Dampa Deshek will attain Buddhahood in its center. Ten lifetimes after that, he will attain Buddhahood, and the Buddha's light will shine forth. I respectfully prostrate to Tsangton Rinpoche. May I also, like you, be a holder of the Sutra and Tantra teachings, be born in the Sukhavati pure land, and attain Buddhahood. Namo Guru Maitri Lakshaye. The excellent disciple of the Brahmin Saraha, named Dhanakirti, attained accomplishment. He became the master of all the Panditas. When he was taken in by Kandaripa, when he became known as Ananta Shri, he served as the abbot of the Vajra Throne in India. After that, he became a great black practitioner. When the Dharma King of Southern India became Bhiwala Raja, almost eighty accomplished ones resided as objects of offering, receiving offerings for one hundred and fourteen years. It is said that seven great temples were built on his head, etc. In this life, he relied on the Tsangchen Lama. He became widely known for his fame of scholarship and accomplishment, Karma Pakshi ordained him as a novice monk, and he received all the empowerments and transmissions of Dzogchen. Furthermore, his activities became equal to the sky, and in the future, he will be born in the Sukhavati pure land, and it was foreseen that he would again be reborn as Kamala Shri in the auspicious Drepung Monastery. Mitra Joki said to Soma Joki, in the place called Kathok in Tibet, there are two masters, Shanta Deva and Vajrapani. In the monastery in the place where he took birth in Tibet, because there is Kaha Nanchen, he pointed his hand towards Kampo and Jangyul, etc. It was said that the prophecy would come and they would meet. Furthermore, there is a disciple named Sonam Bum, who is known as Tsati Chennga Marpuwa. Both Pakshi and Chöpak are...
Tibetan
་བླ་མར་གྱུར། །དེ་སོགས་སློབ་མ་མཁས་གྲུབ་མང་དུ་བྱོན། །དེ་ལྟར་གསང་སྔགས་རྙིང་མའི་བསྟན་པ་འཛིན། །རྒྱལ་བ་ཀཿཐོག་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཞེས་པ་ངོ་མཚར་དད་ལྡན་ཙམ་གཅིག་ཏུ། །རཱ་གའི་མིང་ཅན་དེ་ཡིས་བྲིས་པའོ། །མངྒ་ལཾ།། །།༧ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས། ཀཿཐོག་དམ་གཙང་བྱམས་གསུམ་གྱི་འཁྲུངས་རབ་རྣམ་ཐར།
Chinese
成为上师。如是等等，出现众多贤哲成就的弟子。如是护持宁玛派密宗的教法。向嘉瓦噶陀巴顶礼。如是，由名为Ra Ga者，在略微惊叹和具信心中写成。吉祥！康区上部囊谦邦冈工聂多桑昂秋培林古籍修复室编辑出版。
English
Became the Lama. Thus and so forth, many learned and accomplished disciples appeared. Thus upholding the teachings of the Nyingma secret mantra. I prostrate to Gyalwa Kathokpa. Thus, it was written with a bit of wonder and faith by one named Ra Ga. Mangalam! This was edited and published by the Nangchen Banggang Zogne Tosang Ngoncho Phel Ling Ancient Book Restoration Room in Upper Kham.