Back to the library

CMR004 0018.The Biography of Ratnabhadra.g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

རཏྣ་བྷ་དྲའི་རྣམ་ཐར། རཏྣ་བྷ་དྲའི་རྣམ་ཐར། སོག་དབོན་རིན་ཆེན་བཟང་པོ་དེ་ཉིད་ནི། །སོག་ཟམ་ཁ་རུ་འབྲང་བུ་གོ་ཤཱི་ཡི། །གདུང་གི་རིགས་སུ་འཁྲུངས་པར་གྱུར་པ་སྟེ། །གསང་ཕུར་སྡེ་སྣོད་སྦྱངས་ཤིང་དེ་ཉིད་དུ། །བཀའ་བཞིའི་གྲྭ་སྐོར་མཛད་པས་མཚན་དེར་གྲགས། །མདོ་སྔགས་གཞུང་ལུགས་ཆེན་པོ་མཐའ་དག་ལ། །འཆད་རྩོད་བརྩོམ་པ་འགྲན་པའི་ཟླ་བྲལ་བ། །མཚན་ཡང་རིག་པའི་རལ་གྲི་ཞེས་སུ་གསོལ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་བསྟན་བརྒྱུད་པའི་བྱིན་རླབས་ཞུགས། །སྤངས་རྟོགས་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པར་འཁྲུངས། །སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ཡིས་ངོས་འཛིན་མཛད་པའི་ཚེ། །།གནས་ལུགས་མཆོག་གི་དོན་རྟོག་ཅིང་། །ཉོན་མོངས་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བ་ཡི། །རཏྣ་བྷ་དྲ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཞེས་པའི་གསོལ་འདེབས་མཛད་ཅིང་བསྟོད་པར་མཛད། །དོན་ལྡན་ཞབས་ཀྱི་ཐང་སྐུ་མཛད་པའི་ཕྱིར། །ཚིག་རྐང་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པའི་རྣམ་ཐར་བརྩམས། །ཟུང་འཇུག་བརྒྱུད་པའི་གྲལ་ལ་བཞུགས་པ་སྟེ། །མཁའ་སྤྱོད་པ་དང་རྨ་སེ་རྟོགས་ལྡན་དང་། །དེ་དུས་སྐྱེས་ཆེན་དེ་ཙམ་བཞུགས་པ་ལས། །འདི་ལ་ཡོངས་འཛིན་ཞུ་བའི་རྗེས་དཔག་གིས། །འདི་ཉིད་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ངེས། །རཏྣ་བྷ་དྲའི། ། རཏྣ་བྷ་དྲའི་རྣམ་ཐར།

Chinese

宝贤传 宝贤传 索旺仁钦桑波即是, 生于索桑卡如仲布果西的, 血统家族之中。 于桑浦研习论藏,并在那里, 完成了四论的学程,因此得名。 对于显密一切广大的论典, 讲辩著述,无与伦比, 尊称为智慧之剑。 如来教法的传承加持融入, 断证功德一切圆满而生。 当化身认定之时, 证悟胜义之实相, 从烦恼战场中获胜的, 祈请宝贤。 如此祈请赞颂。 为了制作有意义的上师唐卡, 创作了一百零八句的传记。 位列双运传承之列, 空行者和玛色证悟者, 以及当时那么多大士之中, 由此推断向其求教依止, 此乃圆满正等觉。 宝贤的。 宝贤传

English

The Biography of Ratnabhadra The Biography of Ratnabhadra Sogpon Rinchen Zangpo himself, Was born into the lineage of Drangbu Goshi in Sogzamkha. Having studied the Vinaya Pitaka in Sangpu, and there, Completed the four cycles of teachings, hence the name. In all the great scriptures of Sutra and Tantra, Unmatched in teaching, debating, and writing, He was honored with the name "Sword of Wisdom." The blessings of the lineage of the Sugata's teachings entered, He was born complete with all qualities of abandonment and realization. At the time when the incarnate body was recognized, Realizing the meaning of the supreme reality, Victorious over the battlefield of afflictions, I pray to Ratnabhadra. Thus, he prayed and praised. In order to make a meaningful Thangka of the master, A biography of one hundred and eight verses was composed. He was among the lineage of Union, Kha Chopa and Ma Se Tokden, And among so many great beings at that time, It is inferred from seeking guidance and reliance on him, That this one is definitely a fully enlightened Buddha. Of Ratnabhadra. The Biography of Ratnabhadra

Page 1 of 1