Tibetan
བཅུ་བཞི་པ་ཆ་མཐུན་གྱི་དགེ་བ་གསུམ་བཤད་པ། བཅུ་བཞི་པ་ཆ་མཐུན་གྱི་དགེ་བ་གསུམ་བཤད་པ། བཅུ་བཞི་པ་ཆ་མཐུན་གྱི་དགེ་བ་གསུམ་བཤད་པ་ནི་མདོ་ལས། བསོད་ནམས་ཀྱི་ཆ་དང་མཐུན་པ་དང་། ཐར་པའི་ཆ་དང་མཐུན་པ་དང་། ངེས་པར་འབྱེད་པའི་ཆ་དང་མཐུན་པའི་དགེ་བ་གསུམ་གསུངས་པ་ལ། འཁོར་བར་རྣམ་སྨིན་ཡིད་དུ་འོང་བ་ཅན་ནི་བསོད་ནམས་ཆ་མཐུན་ནོ། །ཚོགས་ལམ་དུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པར་བསྡོས་པའི་དགེ་བ་ནི་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཐར་པའི་ཆད་དང་མཐུན་པ་སྟེ་གང་སྐྱེས་ན་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བའི་ཆོས་སུ་འགྱུར་བའོ། །དགེ་བ་དེ་ཡོད་པར་ནི་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཉེས་དམིགས་དང་ཡོན་ཏན་བརྗོད་པ་ན་དད་པའི་ཤུགས་ཀྱིས་བ་སྤུ་ལྡང་བ་ལ་སོགས་པའི་རྟགས་ལས་ཤེས་སོ། །ངེས་པར་འབྱེད་པའི་ཆ་དང་མཐུན་པའི་དགེ་བ་ནི་དྲོ་བ་ལ་སོགས་པ་བཞི་ཡིན་ཏེ། དེ་ལྟར་ན་ཆ་མཐུན་གྱི་དགེ་བ་རྣམ་པ་གསུམ་མོ། ། བཅུ་བཞི་པ་ཆ་མཐུན་གྱི་དགེ་བ་གསུམ་བཤད་པ།
Chinese
第十四,宣说随顺分善根三种。 第十四,宣说随顺分善根三种。 第十四,宣说随顺分善根三种,经中说:随顺福德分,随顺解脱分,随顺决择分三种善根。轮回中异熟可爱者,是随顺福德分。资粮道中发愿涅槃之善根,是随顺涅槃解脱分,即生起任何(善根)都将成为完全涅槃之法。具有此善根,则在述说轮回与涅槃之过患和功德时,由信仰的力量而汗毛竖立等,可从这些征相得知。随顺决择分之善根是暖位等四者。如是,随顺分之善根有三种。 第十四,宣说随顺分善根三种。
English
Fourteenth, Explanation of the Three Virtues of Conformity Fourteenth, Explanation of the Three Virtues of Conformity Fourteenth, the explanation of the three virtues of conformity is from the sutras: the virtue of conformity with merit, the virtue of conformity with liberation, and the virtue of conformity with definite distinction. The desirable ripening in samsara is the conformity with merit. The virtue of aspiring to nirvana on the path of accumulation is the conformity with the liberation of nirvana, that is, whatever arises becomes the dharma of complete nirvana. The existence of that virtue is known from the signs such as the rising of hair due to the power of faith when the faults and virtues of samsara and nirvana are mentioned. The virtue of conformity with definite distinction is the four, such as warmth. Thus, there are three kinds of virtues of conformity. Fourteenth, Explanation of the Three Virtues of Conformity