Tibetan
གནས་བཞི་པ། ལས་བསྟན་པ། གནས་བཞི་པ། ལས་བསྟན་པ། ༈ ད་ནི་ལས་བསྟན་པ་འཆད་པ་ན་འོ་ན་(སྡུག་བདེན་གྱིས་བསྡུས་པའི་)སྣོད་བཅུད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་སྣ་ཚོགས་བཤད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་སུས་བྱས་ཤེ་ན། དབང་ཕྱུག་ལ་སོགས་པ་སུས་ཀྱང་བློ་སྔོན་དུ་བཏང་སྟེ་བྱས་པ་མ་ཡིན་གྱི་འོན་ཀྱང་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ལས་དགེ་མི་དགེ་སྣ་ཚོགས་ལས་སྣོད་བཅུད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་བདེ་སྡུག་དང་བཟང་ངན་ལ་སོགས་པ་སྣ་ཚོགས་སྐྱེས་ཞེས་བྱ་བས་མཚམས་སྦྱར་ནས། ལས་དངོས་སྟོན་པ་ལ་ལས་ཀྱི་རང་བཞིན་དང་། མདོ་ལས་གསུངས་པའི་ལས་རྒྱས་པར་བཤད་པ་གཉིས་ལས། གནས་བཞི་པ། ལས་བསྟན་པ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "གནས་བཞི་པ། ལས་བསྟན་པ།", "chinese_translation": "第四品，业的教导。", "english_translation": "Chapter Four: Teaching on Karma." }, { "original_tibetan": "གནས་བཞི་པ། ལས་བསྟན་པ།", "chinese_translation": "第四品，业的教导。", "english_translation": "Chapter Four: Teaching on Karma." }, { "original_tibetan": "༈ ད་ནི་ལས་བསྟན་པ་འཆད་པ་ན་འོ་ན་(སྡུག་བདེན་གྱིས་བསྡུས་པའི་)སྣོད་བཅུད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་སྣ་ཚོགས་བཤད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་སུས་བྱས་ཤེ་ན། དབང་ཕྱུག་ལ་སོགས་པ་སུས་ཀྱང་བློ་སྔོན་དུ་བཏང་སྟེ་བྱས་པ་མ་ཡིན་གྱི་འོན་ཀྱང་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ལས་དགེ་མི་དགེ་སྣ་ཚོགས་ལས་སྣོད་བཅུད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་བདེ་སྡུག་དང་བཟང་ངན་ལ་སོགས་པ་སྣ་ཚོགས་སྐྱེས་ཞེས་བྱ་བས་མཚམས་སྦྱར་ནས། ལས་དངོས་སྟོན་པ་ལ་ལས་ཀྱི་རང་བཞིན་དང་། མདོ་ལས་གསུངས་པའི་ལས་རྒྱས་པར་བཤད་པ་གཉིས་ལས།", "chinese_translation": "现在讲解业的教导，那么（由苦谛所包含的）各种器情世界是谁创造的呢？不是自在天等任何有情预先思考后创造的，而是由众生各种善与非善的业，产生了器情世界中的苦乐、好坏等各种现象。以此作为连接，为了真实地展示业，分为业的自性和经中所说的业的详细解释两部分。", "english_translation": "Now, as we explain the teaching on karma, who created the various container and contents worlds (encompassed by the truth of suffering) that have been described? It was not created by Ishvara or anyone else through prior deliberation. Rather, from the various virtuous and non-virtuous actions of sentient beings, the container and contents world, with its happiness, suffering, good, bad, and so on, arises. Connecting with this, to truly show karma, there are two parts: the nature of karma and the detailed explanation of karma as spoken of in the sutras." }, { "original_tibetan": "གནས་བཞི་པ། ལས་བསྟན་པ།", "chinese_translation": "第四品，业的教导。", "english_translation": "Chapter Four: Teaching on Karma." } ] ============================================================