Tibetan
གསོལ་འདེབས་བརྟན་བཞུགས་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ། གསོལ་འདེབས་བརྟན་བཞུགས་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ། གསོལ་འདེབས་བརྟན་བཞུགས་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ་བཞུགས། ན་མོ་ཤཱཀྱ་མུ་ན་ཡེ། དཔལ་ལྡན་རིགས་བརྒྱའི་བདག་པོ་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །བདེ་ལྡན་ཞིང་གི་གཙོ་བོ་ཚེ་དཔག་མེད། །དེ་སྲས་ཐུ་བོ་འཕགས་མཆོག་སྤྱན་རས་གཟིགས། །སྐྱབས་གནས་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །རྒྱལ་ཀུན་མཁྱེན་རབ་རྗེ་བཙུན་འཇམ་པའི་དབྱངས། །གསང་སྔགས་རིག་སྔགས་བདག་པོ་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །མགོན་དེའི་རྣམ་འཕྲུལ་ཨིནྡྲ་བོ་དྷི་ཆེ། །གྲུབ་དབང་པདྨ་ཀཱ་རར་གསོལ་བ་འདེབས། །དེ་སྲས་ཐུ་བོ་ཆོས་རྒྱལ་ཁྲི་སྲོང་རྗེ། །དྲི་མེད་བཤེས་གཉེན་བཻ་རོ་ཙ་ན་དང་། །ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེ་བདུད་འཇོམས་སོགས། །སྔོན་བྱོན་རིག་འཛིན་རྣམས་ལ༴ བསྟན་པའི་དཔལ་གྱུར་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་རྗེ། །སྙིགས་དུས་རྒྱལ་བ་གཉིས་པ་བུ་སྟོན་ཞབས། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་དངོས་བློ་བཟང་གྲགས་པའི་དཔལ། །རྗེ་བཙུན་བློ་བཟང་སྦྱིན་པར༴ རྒྱལ་བ་གཉིས་པར་གྲགས་པའི་མདོ་སྔགས་བསྟན། །བཤད་དང་སྒྲུབ་པའི་སྒོ་ནས་ལེགས་བཟུང་ནས། །མཆོག་དམན་འགྲོ་ལ་ཕན་བདེའི་ལམ་སྟོན་པ། །ཡོངས་འཛིན་དགེ་བའི་བཤེས་ལ༴ གང་གི་བདག་ལ་མཆོད་སྦྱིན་སྩལ་རྣམས་དང་། ཁྱད་པར་གསང་སྔགས་ཆོས་ཚུལ་ཚིག་བཅད་གཅིག །ཡན་ཆད་བཀའ་དྲིན་མཛད་པའི་དྲིན་ཅན་རྗེ། །དངོས་བརྒྱུད་བླ་མ་རྣམས་ལ༴ མདོར་ན་མཆོག་གསུམ་ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་དང་། །དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་བསྟན་བསྲུང་བཅས་རྣམས་ལ། །གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་མཆོད་ཅིང་སྐྱབས་སུ་མཆི། །སྒོ་གསུམ་ཉེས་པའི་ཚོགས་རྣམས་སོ་སོར་བཤགས། །དགེ་ལ་ཡི་རང་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་བར་བསྐུལ། །མྱ་ངན་མི་འདའ་རྟག་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཇི་སྙེད་བསགས་པའི་དགེ་བ་མ་ལུས་པ། །རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་མྱུར་དུ་ཐོབ་ཕྱིར་བསྔོ། །བདག་ཅག་གསང་སྔགས་ཐེག་པའི་སྒོར་ཞུགས་ནས། །རྩ་བ་ཡན་ལག་ཕྱོགས་གཏོགས་དམ་ཚིག་དང་། །སྡོམ་པ་ཉམས་པའི་ཉེས་ཀུན་མཐོལ་བཤགས་ཀྱིས། །སླན་ཆད་མི་བགྱི་བྱང་ཞིང་དག་པར་མཛོད། །དམ་ཚིག་སྡོམ་པ་སྣ་གཅིག་ཡན་སྲུང་དང་། །ཡི་དམ་ལྷ་ལ་བློ་གཏད་གསོལ་བཏབ་ཅིང་། །བསྒོམ་བཟླས་ཕྱོགས་ཙམ་བགྱིས་པའི་རྣམ་དཀར་དགེས། །སྐྱེ་ཀུན་ལྷག་པའི་ལྷ་ཡིས་རྗེས་འཛིན་ཤོག །དེ་ཡི་མཐུ་ལས་རང་གཞན་དོན་གྲུབ་ཕྱིར། །འབད་ཚེ་གཞན་གྱི་ནད་གདོན་ཞི་བ་སོགས། །ཞི་བའི་ལས་ཀུན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཚེ་དཔལ་བསོད་ནམས་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པ་སོགས། །རྒྱས་པའི་ལས་ཀུ
Chinese
祈请文、长寿祈愿文等。 祈请文、长寿祈愿文等。 祈请文、长寿祈愿文等 敬礼释迦牟尼！ 具德百族之主金刚持， 极乐刹土之主无量寿， 彼之长子圣观世音， 皈处三宝祈请您。 诸佛之智文殊师利， 秘密真言明咒之主金刚持， 彼怙主之化身因陀罗菩提大， 祈请成就自在莲花生。 彼之长子法王赤松德赞， 无垢善知识毗卢遮那， 以及虚空藏、金刚降魔等， 祈请往昔持明者们…… 成为教法之吉祥的贡噶坚赞， 末世第二佛陀布顿大师， 一切知者真身洛桑扎巴之吉祥， 祈请至尊洛桑喜饶…… 被誉为第二佛陀的显密教法， 通过讲说和修持之门善加受持后， 为高低众生指示利乐之道， 祈请永增善知识…… 对于自己的施主供养者们， 尤其秘密真言之法一句偈， 以上给予恩德的恩德之主， 祈请真实传承上师们…… 简言之，三宝、本尊坛城众， 以及勇士空行护法等， 恭敬顶礼供养并皈依， 三门罪恶之众各自忏悔， 随喜善根劝请转法轮， 不入涅槃祈请永久住世， 尽己所能积累之善根， 为了迅速获得金刚持位而回向。 我等进入秘密真言乘之门后， 根本支分眷属誓言和， 戒律违犯之罪全部发露忏悔， 以后不再做，祈请清净。 誓言戒律哪怕守护一条， 依止本尊天众祈祷， 稍微修习念诵之清净善根， 愿生生世世为殊胜本尊所摄受。 以彼之威力为成办自他之利益， 努力时息灭他人之疾病魔障等， 祈请加持成就一切寂静之事业。 寿命、福德、财富、受用增长等， 一切增
English
Prayers, longevity prayers, and more. Prayers, longevity prayers, and more. Prayers, longevity prayers, and more. Homage to Shakyamuni! Glorious lord of a hundred families, Vajradhara, Lord of the blissful realm, Amitayus, Eldest son, noble Avalokiteshvara, I pray to the refuge, the Three Jewels. Wisdom of all Buddhas, venerable Manjushri, Lord of secret mantras and vidyas, Vajradhara, Emanation of that protector, great Indrabodhi, I pray to the accomplished one, Padmakara. Eldest son, Dharma King Trisong Detsen, Immaculate spiritual friend Vairochana, And Namkhai Nyingpo, Vajra Kilaya, etc., I pray to the past vidyadharas... Kunga Gyaltsen, who became the glory of the teachings, Second Buddha of the degenerate age, Buton Thab, The glorious essence of all-knowing Losang Drakpa, I pray to the venerable Losang Sherab... The teachings of sutra and tantra, known as the Second Buddha, Having taken them well through the gates of explanation and practice, Showing the path of benefit and happiness to high and low beings, I pray to the all-holding virtuous friend... To those who have given offerings and donations to me, Especially one verse of the secret mantra dharma, The kind lord who has bestowed kindness above, I pray to the direct and lineage lamas... In short, the Three Jewels, the yidam mandala assembly, And the heroes, dakinis, and dharma protectors, I prostrate, offer, and take refuge with reverence, I confess each of the three doors' faults, I rejoice in virtue and urge the turning of the dharma wheel, I beseech you not to pass into nirvana but to remain forever, I dedicate all the merit I have accumulated, So that I may quickly attain the state of Vajradhara. After we have entered the gate of the secret mantra vehicle, All the faults of root and branch vows and, Samaya violations, I confess and purify, I will not do it again, please purify. Keeping even one samaya vow, Relying on the yidam deities and praying, With the pure virtue of having practiced meditation and recitation, May I be taken care of by the supreme deity in all lives. Through that power, in order to accomplish the benefit of self and others, When striving to pacify the diseases and evil spirits of others, etc., Please bless the accomplishment of all peaceful activities. Increase of life, glory, merit, wealth, enjoyment, etc., All increas
Tibetan
ན་འགྲུབ་པར༴ འཁོར་དང་ལོངས་སྤྱོད་གདུལ་བྱ་དབང་སྡུད་སོགས། །དབང་གི་ལས་ཀུན་འགྲུབ་པར༴ གདུག་པ་ཚར་གཅོད་བསད་རེངས་བསྐྲད་རྨོངས་སོགས། །དྲག་པོའི་ལས་ཀུན་འགྲུབ་བར༴ མདོར་ན་ལས་བཞིའི་སྒོ་ནས་གཞན་གྱི་དོན། །ཇི་བཞིན་བྱེད་པའི་མཐུ་ནུས་དཔལ་ལྡན་ཅིང་། །གང་ལ་གང་འ ཚམས་ཐབས་ཀྱིས་འགྲོ་བའི་དོན། །སྒྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་ཤོག །ཇི་སྲིད་རྒྱལ་བའི་གོ་འཕང་མ་ཐོབ་པར། །དེ་སྲིད་མི་ཁོམ་གནས་ལས་ཐར་གྱུར་ཏེ། །ལྷ་མིའི་རྟེན་བཟང་རིམ་པར་ཐོབ་པ་དང་། །གསང་སྔགས་སྒྲུབ་པའི་སྐལ་བ་ལྡན་པར་ཤོག །ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ་དལ་འབྱོར་རྟེན་རྙེད་ཚེ། །དཀར་ནག་ལས་འབྲས་ཕྲ་ལའང་ངེས་རྙེད་དེ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་འགྲོ་མི་འདོར་ཞིང་། །སྡིག་སྤོང་དགེ་བ་མཐའ་དག་སྒྲུབ་པར་ཤོག །རྟག་ཏུ་བླ་མ་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་དང་། །འཕྲད་ནས་མདོ་སྔགས་དམ་ཆོས་ཉམས་བླངས་ཏེ། །མར་གྱུར་འ གྲོ་བའི་དོན་དུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི། །གོ་འཕང་དམ་པ་མྱུར་དུ་ཐོབ་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པ་འདི་ཡང་དད་སྟོབས་ལྡན་པའི་སྣ་ལམ་སྔགས་འཆང་རྡོ་རྗེ་དབང་ཕྱུག་གིས་བསྐུལ་བའི་ངོ་བོར་ཤཱཀ་བཙུན་བཤད་སྒྲུབ་མིང་ཅན་གྱིས་ཐོགས་མེད་དུ་བྲིས་སོ། །མངྒལཾ།། །། གསོལ་འདེབས་བརྟན་བཞུགས་སྨོན་ལམ་དང་བཅས་པ།
Chinese
为了成就，眷属和受用，调伏有情，摄受等等，所有怀业都能成就。断除恶毒，诛杀僵化，驱逐蒙昧等等，所有猛业都能成就。总而言之，通过四种事业之门，如实成办他人的利益，具有威力和能力，光辉灿烂，以适合各种情况的方便来成办有情的利益，愿能获得持明者的果位。乃至没有获得佛陀的果位之前，愿能脱离无暇之处，依次获得天人的善妙所依，并具有修持密咒的福分。世世代代，一旦获得闲暇圆满之身，即使对于细微的黑白业果也能确定无疑，不舍弃皈依三宝，修持一切断恶行善之举。愿能恒常与上师善知识相遇，修学显密殊胜之法，为了曾经做过母亲的有情众生，迅速获得佛陀的殊胜果位。此乃具信之力的那澜持咒者金刚自在，应其所请，释迦比丘名言讲修者无碍而书。吉祥！ 祈请文、长寿祈愿文和愿文。
English
To accomplish, retinue and resources, taming sentient beings, subjugation, etc., may all activities of power be accomplished. Cutting off malice, killing, stiffening, expelling ignorance, etc., may all fierce activities be accomplished. In short, through the door of the four activities, truly accomplishing the benefit of others, possessing might and ability, radiant and glorious, using skillful means appropriate to each situation to accomplish the benefit of beings, may I attain the state of a vidyadhara. Until I attain the state of Buddhahood, may I be liberated from unfavorable conditions, and successively obtain the excellent support of gods and humans, and may I have the fortune to practice secret mantras. In all lifetimes, once I obtain a leisure and endowed body, may I be certain even about the subtle results of black and white karma, never abandoning refuge in the Three Jewels, and accomplishing all acts of abandoning evil and practicing virtue. May I always meet with the lama and spiritual friends, practice the sutras and tantras, the sacred Dharma, and for the sake of all beings who have been my mothers, may I quickly attain the supreme state of Buddhahood. This was written unhindered by Shakya Bhikshu, named Shedup, at the request of Nalam Ngagchang Dorje Wangchuk, who possesses faith and strength. May there be auspiciousness! A prayer, a long life prayer, and aspirations.