Tibetan
ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་འཇུག་པའི་ཡུལ་གྱི་དབྱེ་བ། ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་འཇུག་པའི་ཡུལ་གྱི་དབྱེ་བ། གཉིས་པ་ལ། ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་འཇུག་པའི་ཡུལ་གྱི་དབྱེ་བ་དང་། ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་དོན་དང་། མཚན་ཉིད་དང་། རབ་ཏུ་དབྱེ་བ་དང་བཞིའོ། །དང་པོ་ནི། ཆོས་ཞེས་པའི་སྒྲ་དེ་དོན་བཅུ་ལ་འཇུག་སྟེ། རྣམ་བཤད་རིགས་པར། ཆོས་ནི་ཤེས་བྱ་ལམ་དང་ནི། །མྱ་ངན་འདས་དང་ཡིད་ཀྱི་ཡུལ། །བསོད་ནམས་ཚེ་དང་གསུང་རབ་དང་། །འབྱུང་འགྱུར་ངེས་དང་ཆོས་ལུགས་ལའོ། །ཞེས་པས། ཆོས་གང་ལ་འདུས་བྱས་སམ་འདུས་མ་བྱས་སམ་ཞེས་པ་ཤེས་བྱ་དང་། ཡང་དག་པའི་ལྟ་བ་ནི་ཆོས་ཡིན་ནོ་ཞེས་པ་ལྟར་ལམ་དང་། ཆོས་ལ་སྐྱབས་སུ་སོང་བ་ཞེས་པ་མྱང་འདས་དང་། ཆོས་ཀྱི་སྐྱེ་མཆེད་ཅེས་པ་ཡིད་ཡུལ་དང་། བཙུན་མོའི་འཁོར་དང་གཞོན་ནུ་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་ཆོས་སྤྱོད་ཅེས་པ་བསོད་ནམས་དང་། བྱིས་པ་ནི་མཐོང་བའི་ཆོས་གཅེས་པར་འཛིན་པ་ཡིན་ཞེས་པ་ཚེ་དང་། ཆོས་ཞེས་པ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། མདོའི་སྡེ་དང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ་གསུང་རབ་དང་། ལུས་འདི་རྒ་བའི་ཆོས་ཡིན་ནོ་ཞེས་པ་འབྱུང་འགྱུར་དང་། དགེ་སློང་གི་ཆོས་བཞི་ཞེས་པ་ལྟ་བུ་ངེས་པ་དང་། ཡུལ་ཆོས་རིགས་ཆོས་ཞེས་པ་ཆོས་ལུགས་ཏེ་བཅུ་ལ་འཇུག་གོ། དེ་དག་ཀྱང་གཙོ་ཆེ་བའི་དབང་དུ་བྱས་ཀྱི། དེར་འདུས་པ་མ་ཡིན་ཏེ། ཆོས་ཀྱིས་ཆོས་ཚོལ་བར་བྱེད་དེ། ཆོས་མ་ཡིན་པས་མ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་པ་ལྟ་བུ་རིགས་པ་ལ་ཆོས་དང་། བསྒྲུབ་བྱའི་ཆོས། དགག་བྱའི་ཆོས། ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ལའང་འཇུག་པས་སོ། ། ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་འཇུག་པའི་ཡུལ་གྱི་དབྱེ་བ།
Chinese
法的声音所指对象的分类。 法的声音所指对象的分类。 第二，有法的声音所指对象的分类、法的声音的意义、法的体相和法的详细分类四种。第一，名为“法”的声音，有十种含义。如《释论理门》中说：“法是所知、道，涅槃和意境，福德、寿命和圣言，生灭、决定和法理。”因此，“什么法是所作或非所作？”是所知；“正确的见解是法”是道；“皈依法”是涅槃；“法处”是意境；“王妃眷属和年轻人一起行法”是福德；“孩子珍视所见的法”是寿命；“法”就像“经部”一样是圣言；“此身是衰老的法”是生灭；“比丘的四法”是决定；“地方的法，种姓的法”是法理，共有十种含义。这些也只是就主要的方面而言，并非仅限于此。如“以法寻求法，以非法寻求非法”一样，法也指道理；也指所要证成的法，所要破斥的法等等。 法的声音所指对象的分类。
English
The classification of the objects to which the sound of Dharma applies. The classification of the objects to which the sound of Dharma applies. Secondly, there are four: the classification of the objects to which the sound of Dharma applies, the meaning of the sound of Dharma, the characteristics, and the detailed classification. First, the sound called "Dharma" has ten meanings. As it says in the Explanation of Reasoning: "Dharma is knowable, the path, nirvana and the realm of mind, merit, life and the holy word, arising and ceasing, certainty and the rule of Dharma." Therefore, "What Dharma is created or uncreated?" is knowable; "Right view is Dharma" is the path; "Taking refuge in the Dharma" is nirvana; "Dharma realm" is the realm of mind; "The queen's entourage and the young people practice Dharma together" is merit; "Children cherish the Dharma they see" is life; "Dharma" like "the Sutra Pitaka" is the holy word; "This body is the Dharma of aging" is arising and ceasing; "The four Dharmas of a monk" is certainty; "The Dharma of the place, the Dharma of the lineage" is the rule of Dharma, there are ten meanings. These are also in terms of the main aspects, and are not limited to this. As in "Seek Dharma with Dharma, and seek non-Dharma with non-Dharma," Dharma also refers to reason; it also refers to the Dharma to be proven, the Dharma to be refuted, and so on. The classification of the objects to which the sound of Dharma applies.