Tibetan
བྱིན་བརླབས་བླ་མའི་འཕོ་བ། བྱིན་བརླབས་བླ་མའི་འཕོ་བ། བྱིན་བརླབས་བླ་མའི་འཕོ་བ་ནི། འཆི་བའི་དུས་ཀྱི་ཚེ། སེམས་ཡོད་སེམས་མེད་ཐམས་ཅད་ལ་ཆགས་སྡང་སྤངས་ནས། སྔར་གྱི་ཐུན་མོང་དང་། ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་གང་བདེ་བ་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུ་བྱའོ། །བླ་མ་དེ་ཉིད་ལ་མོས་གུས་རྩེ་གཅིག་པའི་ངང་ལ་གནས་པར་བྱའོ། །ནི་གུ་ཆོས་དྲུག་ལས་འབྲིང་དང་ཐ་མས་ཆགས་སྡང་སྤངས་བྱས་ནས། གང་ཞིག་མོས་གུས་དམིགས་པ་རྩེ་གཅིག་གིས། གྱེན་དུ་འཕང་ཞིང་སྨོན་ལམ་རྒྱན་པར་བྱ། ཞེས་གསུངས་པའི་དོན་ཏོ། ། བྱིན་བརླབས་བླ་མའི་འཕོ་བ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "བྱིན་བརླབས་བླ་མའི་འཕོ་བ།", "chinese_translation": "加持上师颇瓦。", "english_translation": "Blessing of the Lama's transference." }, { "original_tibetan": "བྱིན་བརླབས་བླ་མའི་འཕོ་བ།", "chinese_translation": "加持上师颇瓦。", "english_translation": "Blessing of the Lama's transference." }, { "original_tibetan": "བྱིན་བརླབས་བླ་མའི་འཕོ་བ་ནི། འཆི་བའི་དུས་ཀྱི་ཚེ། སེམས་ཡོད་སེམས་མེད་ཐམས་ཅད་ལ་ཆགས་སྡང་སྤངས་ནས། སྔར་གྱི་ཐུན་མོང་དང་། ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་གང་བདེ་བ་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུ་བྱའོ། །བླ་མ་དེ་ཉིད་ལ་མོས་གུས་རྩེ་གཅིག་པའི་ངང་ལ་གནས་པར་བྱའོ། །ནི་གུ་ཆོས་དྲུག་ལས་འབྲིང་དང་ཐ་མས་ཆགས་སྡང་སྤངས་བྱས་ནས། གང་ཞིག་མོས་གུས་དམིགས་པ་རྩེ་གཅིག་གིས། གྱེན་དུ་འཕང་ཞིང་སྨོན་ལམ་རྒྱན་པར་བྱ། ཞེས་གསུངས་པའི་དོན་ཏོ། །", "chinese_translation": "加持上师颇瓦者，临命终时，对于一切有情无情，舍弃贪嗔，先前共同与不共的上师瑜伽，随宜者于顷刻间忆念圆满。安住于对上师彼者一心一意的虔诚之中。尼古玛六法中，以中等和下等舍弃贪嗔之后，无论何者，以一心一意的虔诚专注，向上投射，以祈愿庄严之。如是宣说之义。", "english_translation": "The blessing of the Lama's transference: At the time of death, abandoning attachment and aversion to all sentient and non-sentient beings, whichever of the previous common and uncommon Lama Yogas is comfortable, one should perfect it in an instant of remembrance. One should remain in a state of single-pointed devotion to that very Lama. From the Six Dharmas of Niguma, having abandoned attachment and aversion through the intermediate and lower [methods], whatever it may be, with single-pointed devotion and focus, project upwards and adorn it with aspirations. This is the meaning of what was said." }, { "original_tibetan": "བྱིན་བརླབས་བླ་མའི་འཕོ་བ།", "chinese_translation": "加持上师颇瓦。", "english_translation": "Blessing of the Lama's transference." } ] ============================================================