Back to the library

BKG06 0044.Transference of the Union Yidam..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

ཟུང་འཇུག་ཡི་དམ་གྱི་འཕོ་བ། ཟུང་འཇུག་ཡི་དམ་གྱི་འཕོ་བ། ཟུང་འཇུག་ཡི་དམ་གྱི་འཕོ་བ་ནི། འཆི་བའི་དུས་ཀྱི་ཚེ་སེམས་ཡོད་སེམས་མེད་ཐམས་ཅད་ལ་ཆགས་སྡང་སྤངས་ནས་ཡི་དམ་གྱི་ལྷ་གང་ཡིན་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུ་བྱ་སྟེ། གཞན་དུ་མ་ཡེངས་པར་ཡི་དམ་གྱི་ལྷ་དེ་ལ་མོས་གུས་དང་དམིགས་པ་བརྩེ་གཅིག་ཏུ་གནས་པར་བྱའོ། ། ཟུང་འཇུག་ཡི་དམ་གྱི་འཕོ་བ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཟུང་འཇུག་ཡི་དམ་གྱི་འཕོ་བ།", "chinese_translation": "双运本尊的迁识。", "english_translation": "Transference of the Union Yidam." }, { "original_tibetan": "ཟུང་འཇུག་ཡི་དམ་གྱི་འཕོ་བ།", "chinese_translation": "双运本尊的迁识。", "english_translation": "Transference of the Union Yidam." }, { "original_tibetan": "ཟུང་འཇུག་ཡི་དམ་གྱི་འཕོ་བ་ནི། འཆི་བའི་དུས་ཀྱི་ཚེ་སེམས་ཡོད་སེམས་མེད་ཐམས་ཅད་ལ་ཆགས་སྡང་སྤངས་ནས་ཡི་དམ་གྱི་ལྷ་གང་ཡིན་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུ་བྱ་སྟེ། གཞན་དུ་མ་ཡེངས་པར་ཡི་དམ་གྱི་ལྷ་དེ་ལ་མོས་གུས་དང་དམིགས་པ་བརྩེ་གཅིག་ཏུ་གནས་པར་བྱའོ། །", "chinese_translation": "双运本尊的迁识是:死亡的时候,对于一切有心无心的生命,舍弃贪嗔,观想任何本尊,瞬间圆满忆念,不向其他散乱,对本尊生起虔诚和专注,一心安住。", "english_translation": "The transference of the Union Yidam is: At the time of death, for all beings with and without mind, abandon attachment and aversion, and instantly perfect the recollection of whichever yidam deity. Without being distracted elsewhere, remain with devotion and focus solely on that yidam deity." }, { "original_tibetan": "ཟུང་འཇུག་ཡི་དམ་གྱི་འཕོ་བ།", "chinese_translation": "双运本尊的迁识。", "english_translation": "Transference of the Union Yidam." } ] ============================================================

Page 1 of 1