Back to the library

BKG06 0043.The transference of ten perceptions..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

འདུ་ཤེས་བཅུ་ཡི་འཕོ་བ། འདུ་ཤེས་བཅུ་ཡི་འཕོ་བ། གཉིས་པ་འདུ་ཤེས་བཅུ་ཡི་འཕོ་བ་ནི། འདུ་ཤེས་བཅུ་སྟན་པའི་མདོ་ལས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དགེ་སློང་དག་འཆི་བའི་དུས་ཀྱི་ཚེ་དགེ་སློང་གི་འདུ་ཤེས་བཅུ་མངོན་དུ་བྱའོ། །བཅུ་གང་ཞེ་ན། ཚེ་འདི་ལ་མ་ཆགས་པའི་འདུ་ཤེས་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་བྱམས་པའི་འདུ་ཤེས་དང་། ཁོན་དུ་འཛིན་པ་ཐམས་ཅད་དོར་བའི་འདེུས་དང་། འཆལ་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཐམས་ཅད་བཤགས་པའི་འདུ་ཤེས་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་སླང་པའི་འདུ་ཤེས་དང་། ཉེས་པ་བྱས་པ་ཆེན་པོ་དག་ལ་ཡང་པའི་འདུ་ཤེས་དང་། དགེ་བའི་རྩ་བ་ཆུང་ངུ་དག་ལ་ཆེ་བའི་འདུ་ཤེས་དང་། འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་དག་ལ་བྲོད་པའི་འདུ་ཤེས་དང་། འདུས་བྱས་ཐམས་ཅད་མི་རྟག་པའི་འདུ་ཤེས་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་བདག་ཉིད་པའི་འདུ་ཤེས་དང་། མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ལ་ཞི་བའི་འདུ་ཤེས་མངོན་དུ་བྱའོ། །ཞེས་གསུངས་པའི་དོན་ཏོ། ། འདུ་ཤེས་བཅུ་ཡི་འཕོ་བ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "འདུ་ཤེས་བཅུ་ཡི་འཕོ་བ།", "chinese_translation": "十种想的转移。", "english_translation": "The transference of ten perceptions." }, { "original_tibetan": "འདུ་ཤེས་བཅུ་ཡི་འཕོ་བ།", "chinese_translation": "十种想的转移。", "english_translation": "The transference of ten perceptions." }, { "original_tibetan": "གཉིས་པ་འདུ་ཤེས་བཅུ་ཡི་འཕོ་བ་ནི། འདུ་ཤེས་བཅུ་སྟན་པའི་མདོ་ལས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དགེ་སློང་དག་འཆི་བའི་དུས་ཀྱི་ཚེ་དགེ་སློང་གི་འདུ་ཤེས་བཅུ་མངོན་དུ་བྱའོ། །བཅུ་གང་ཞེ་ན། ཚེ་འདི་ལ་མ་ཆགས་པའི་འདུ་ཤེས་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་བྱམས་པའི་འདུ་ཤེས་དང་། ཁོན་དུ་འཛིན་པ་ཐམས་ཅད་དོར་བའི་འདེུས་དང་། འཆལ་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཐམས་ཅད་བཤགས་པའི་འདུ་ཤེས་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་སླང་པའི་འདུ་ཤེས་དང་། ཉེས་པ་བྱས་པ་ཆེན་པོ་དག་ལ་ཡང་པའི་འདུ་ཤེས་དང་། དགེ་བའི་རྩ་བ་ཆུང་ངུ་དག་ལ་ཆེ་བའི་འདུ་ཤེས་དང་། འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་དག་ལ་བྲོད་པའི་འདུ་ཤེས་དང་། འདུས་བྱས་ཐམས་ཅད་མི་རྟག་པའི་འདུ་ཤེས་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་བདག་ཉིད་པའི་འདུ་ཤེས་དང་། མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ལ་ཞི་བའི་འདུ་ཤེས་མངོན་དུ་བྱའོ། །ཞེས་གསུངས་པའི་དོན་ཏོ། །", "chinese_translation": "第二,十种想的转移是:如《建立十想经》中所说,薄伽梵开示说:诸比丘,临终之时,比丘应现前十种想。何为十?即:不贪著此生的想,对一切有情生起慈爱的想,舍弃一切怨恨的想,忏悔一切破戒的想,恢复一切戒律清净的想,对于所造重大罪业生起轻微想,对于微小善根生起广大想,欣乐来世的想,一切和合事物皆是无常的想,一切法无我的想,以及对涅槃生起寂静想。如是宣说之义。", "english_translation": "Secondly, the transference of the ten perceptions is as follows: As stated in the Sutra Establishing the Ten Perceptions, the Blessed One said: \"Monks, at the time of death, a monk should manifest ten perceptions. What are the ten? They are: the perception of not being attached to this life; the perception of love towards all sentient beings; the perception of abandoning all grudges; the perception of confessing all broken vows; the perception of restoring all vows purely; the perception of lightness towards great misdeeds committed; the perception of greatness towards small roots of virtue; the perception of longing for the next world; the perception of all compounded things being impermanent; the perception of all dharmas being without self; and the perception of peace in nirvana.\" This is the meaning of what was said." }, { "original_tibetan": "འདུ་ཤེས་བཅུ་ཡི་འཕོ་བ།", "chinese_translation": "十种想的转移。", "english_translation": "The transference of ten perceptions." } ] ============================================================

Page 1 of 1