Tibetan
ཤེས་རབ་བྱང་ཆུབ། ཤེས་རབ་བྱང་ཆུབ། སྐུ་འཁྲུངས་པའི་ཡུལ་མེ་ཉག་འགའ། གདུང་སར་ཆུ། རབ་བྱུང་གསུམ་པའི་ས་ཕོ་རྟ་ཕྱི་ལོ་ ལ་སྐུ་བལྟམས། འགྲོ་མགོན་ཏི་ཤྲཱི་རས་པའི་མདུན་རབ་ཏུ་བྱུང་ཞིང་བསྙེན་པར་རྫོགས། མཚན་ཤེས་རབ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་གསོལ། ཕྱི་ནང་གི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་གསན་སྦྱོང་དཔག་ཏུ་མེད་པ་མཛད། ཁྱད་པར་དུ་ནཱ་རོ་ཆོས་དྲུག་དང་ཕྱག་ཆེན་གྱི་ཁྲིད་མཛད་པ་ཙམ་གྱིས་རྟོགས་པ་གཅིག་ཆར་དུ་སྐྱེས། རྩེ་གཅིག་ཏུ་བསྒོམས་པས་རྩ་རླུང་ལ་རང་དབང་ཐོབ་ཅིང་གནད་དུ་བསྣུན་པས་བྱང་སེམས་སྐུ་ལུས་ལ་ཁྲེམ་པས་ཞལ་རས་བཅོ་ལྔའི་ཟླ་བ་ཉ་རྒྱས་པ་ལྟར་ངང་ལམ་མེ་ཡོད་པས། དེའི་དོན་གྱི་མཚན་རས་པ་དཀར་པོ་ཞེས་ཐོགས། ཏི་ཤྲཱི་རས་པའི་སྐུ་འབུམ་གྱི་ས་དེ་ཉིད་དུ་སྒར་པ་བཞུགས་ཤིང་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེའི་གདུང་འབུམ་ཆེན་མོ་ཞག་ལྔ་བཅུ་ནས་གྲུབ། བཞུགས་ཁང་ཇོ་ཐོག་གྷཉྫི་ར་དང་བཅས་པ་བླ་ན་མེད་པ་བཞེངས། རབ་གནས་ཀྱི་དུས་སུ་རིན་པོ་ཆེས་དབུ་ཞྭ་རྩེ་ལྔ་བཞེས་ནས་ནམ་མཁར་བཞུགས་པའི་མཐོང་སྣང་སོགས་ངོ་མཚར་བའི་ལྟས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བྱུང་ཤིང་འགྲོ་རྣམས་ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་པའི་རྟེན་དུ་གྱུར། མེ་ཕོ་སྤྲེལ་ལ་བཞུགས་ཡུལ་གྱི་གཟིམས་ཁང་དང་དགོན་པ་འདེབས་པར་མཛད་པ་ཡང༌། སྐུ་འབུམ་རྩ་པ་ཟེར། ཧོར་སེ་ཆེན་རྒྱལ་པོ་ལ་རྒྱལ་བུ་གཽ་པེ་ལར་གྲགས་པའི་དུས་ཟླ་རྒྱུད་དུ་དམག་དྲངས་ནས་མདོ་སྨད་དུ་བྱོན། རས་པ་དཀར་པོ་དཔོན་སློབ་དང་གུང་པ་ཨའུ་སོགས་མཇལ་དུ་ཕེབས་ཤིང༌། སྐུ་འབུམ་ཆེན་མོའི་དོན་དུ་གཙུག་ལག་ཁང་བཞེངས་པའི་བཀའ་ལུང་ཞུས་པས། རས་པ་དཀར་པོ་ལྷ་ཆོས་ཀྱི་བླ་མ་དང༌། གུང་སྒོམ་ཨའུ་མི་ཆོས་ཀྱི་དཔོན་དུ་སྐོས། གནས་དྲུག་ཁྲི་སྐོར་བཅུ་གཉིས་མངའ་འབངས་སུ་ཕུལ། གཙུག་ལག་ཁང་བཞེངས་པའི་ལུང་དང༌། ཁྲོ་ཐམ་ཆེན་མོ། གོས་དར་གསེར་དངུལ་སོགས་འབུལ་བ་རྒྱ་ཆེན་མཛད། ཡར་ཕེབས་ཏེ་གནས་དྲུག་ཁྲི་སྐོར་མངའ་ཞབས་སུ་བསྡུས། (ཁ་ངག་ལ། རྟམ་མཁར་སྐྱ། ཆམ་མཁར་དམར། རྫ་གྱིང་ཐང༌། ལྕི་དབེ་ཁུ། ལྷོ་རྟ་ཤོད། འདན་རག་ཐག་ཡིན་ཟེར་ཞིང༌། གང་ལྟར་ནའང་དུད་ཁྲི་སྐོར་བཅུ་གཉིས་ཡིན་ཅིང༌། གཞིས་ཁ་དྲུག་ནས་དེའི་དཔྱ་ཁྲལ་སྡུད་ཅིང་སྐུ་འབུམ་དགོན་དུ་འབུལ། མཆན།) མེ་ཉག་ཡུལ་ནས་ཤིང་བཟོ་བ་དང་རྡོ་བཟོ་བ་བོས་ཏེ་ལྷ་ཁང་ནང་སོ་ཆེན་མོ་ཞེས་པ་ཀ་བ་བརྒྱ་དང་ཉི་ཤུའི་མལ་ཐོག་གསུམ་བྱ་འདབ་གསེར་གྱི་གཉྫི་ར་ཁྱམས་སྐོར་ལམ་དང་བཅས་པ་འགྲན་གྱི་ཟླ་དང་བྲལ་བ་རྒྱ་ཕིགས་སུ་བཞེངས། དགེ་འདུན་སྟོང་ཕྲག
Chinese
智慧菩提。 智慧菩提。 出生地在米娘嘎，种族为萨尔曲。于第三绕迥的土阳马年出生。在卓衮帝释热巴前出家并受比丘戒，法号为智慧菩提。对于内外一切佛法都进行了无数的听闻和修习，特别是仅凭那若六法和大手印的引导，就同时生起了证悟。一心专注地禅修，获得了对脉气（藏文：རྩ་རླུང༌།）的自在，并击中要害，菩提心（藏文：བྱང་སེམས།）充满全身，面容像十五的满月一样光彩照人。因此，得名“热巴嘎波”（藏文：རས་པ་དཀར་པོ།，意为白棉衣尊者）。在帝释热巴的灵塔所在地，建立了僧团，并用五十天的时间完成了喇嘛仁波切的巨大灵塔。建造了无与伦比的住所觉托甘吉拉。在开光的时候，仁波切戴着五佛冠，显现了在空中居住的景象等无数奇妙的征兆，使众生成为圆满二资粮的所依。在火阳猴年，开始建造住所和寺庙，被称为“衮本匝巴”。在被称为霍尔赛钦国王的王子果贝拉统治时期，对多麦地区发动了战争。热巴嘎波师徒和衮巴阿吾等前去拜见，并请求为衮本大寺建造经堂的许可。热巴嘎波被任命为神法的喇嘛，衮贡阿吾被任命为人法的首领。献上了十二万户作为属民，并赐予了建造经堂的许可、大印章、绸缎、黄金、白银等丰厚的供养。返回后，将六个地区的十二万户纳入管辖。（口语中称：达姆喀尔嘉、恰姆喀尔玛、扎炯塘、吉贝库、洛塔秀、丹拉塔，总计十二万户，从六个辖区征收赋税，供养给衮本寺。注）从米娘地区请来木匠和石匠，建造了名为“囊索钦莫”的大殿，拥有120根柱子，三层楼，饰有金翅鸟和金顶，以及环绕的走廊，其壮丽无与伦比。僧众达数千人。
English
Sherab Jangchub. Sherab Jangchub. He was born in Me Nyag Ga, and his clan was Serchu. He was born in the Earth Male Horse year of the third Rabjung. He was ordained and fully ordained in front of Drogon Tishri Repa, and his name was Sherab Jangchub. He studied and practiced all the inner and outer Dharmas immeasurably. In particular, he attained realization simultaneously just by practicing the Six Yogas of Naropa and the instructions on Mahamudra. He meditated single-pointedly, gained control over the channels and winds, and struck the essential point. Bodhicitta filled his body, and his face was as radiant as the full moon on the fifteenth day. Therefore, he was named "Repa Karpo" (White Cotton-Clad). In the same place as the stupa of Tishri Repa, he established a monastic community and completed the great stupa of the precious Lama in fifty days. He built the unsurpassed residence, Jowo Thog Gandzira. During the consecration, Rinpoche wore the Five-Buddha Crown and manifested the vision of residing in the sky, and countless other wonderful signs occurred, making all beings a support for completing the two accumulations. In the Fire Male Monkey year, he began to build a residence and monastery, which is called "Kumbum Tsapa." During the reign of Prince Gope, who was known as Hor Sechin Gyalpo, he waged war on the Do-mey region. Repa Karpo and his disciples, as well as Gungpa Au, went to meet him and requested permission to build a temple for the great Kumbum Monastery. Repa Karpo was appointed as the Lama of the Dharma of the Gods, and Gung Gom Au was appointed as the leader of the Dharma of the People. He offered twelve myriads of households as subjects and granted permission to build the temple, as well as a great seal, silk, gold, silver, and other extensive offerings. After returning, he brought the twelve myriads of households from the six regions under his control. (In colloquial language, they are called Tamkhar Gya, Chamkhar Mar, Dza Gying Thang, Chi Bekhu, Lho Tasha, and Denrag Tag, totaling twelve myriads of households. Taxes are collected from the six districts and offered to Kumbum Monastery. Note.) He invited carpenters and stonemasons from the Me Nyag region and built the great temple called "Nangso Chenmo," which had 120 pillars, three stories, adorned with golden garudas and a golden roof, and a surrounding corridor, its magnificence unparalleled. The Sangha numbered thousands.
Tibetan
་ཕྱེད་གཉིས་ཙམ་འཚོགས། མེར་ཆེན་རྩེར་སྒྲུབ་གྲྭའི་རི་དགོན་མཛད། གཟིམས་ཁང་དང་ཆོས་ཁྲི་དེང་སང་གི་བར་དུ་ཡོད། ཆུ་ཤིན་ཏུ་དཀོན་པས་རི་རྩེ་དེ་ཉིད་ནས་ཆུ་འདོན་པར་མཛད། དགུང་ལོ་དྲུག་ཅུ་རེ་ལྔ་པ་རབ་བྱུང་བཞི་པའི་ཆུ་ཁྱི་ རྟ་པ་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅོ་བརྒྱད་ལ་ངོ་མཚར་བའི་ལྟས་དུ་མ་དང་བཅས་ཏེ་གདན་ས་སྐུ་འབུམ་དུ་གཤེགས་སོ། ། སློབ་མ་ནི། སྤྱན་སྔ་ལུས་མེད་རྡོ་རྗེ། སྤྱན་སྔ་བྱང་ཆུབ་མགོན་པོ། མཁས་པ་བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེ། དཔལ་རྡོར་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས། གུང་སྒོམ་ཨའུ། ཚུལ་པ་ཤེས་རབ་དཀོན་མཆོག །ལྷ་ཤཱཀྱ་རྒྱལ་བ། ཞང་སྒོམ་རས་པ། གཟི་དུ་རས་པ་སོགས་མང་དུ་བྱུང་ངོ༌། ། བསྟན་བཅོས་ལ་ཡང་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་ཏི་ཤྲཱིའི་རྣམ་ཐར་རྒྱས་པ་དང་། སྒྲུབ་ཐབས། རྡོ་རྗེའི་མགུར་སོགས་མང་དུ་མཛད། ཤེས་རབ་བྱང་ཆུབ།
Chinese
大约聚集了一半人。在梅钦山顶建立了修行院的静修处。寝宫和法座至今仍然存在。因为水非常稀少，所以他从山顶取水。六十五岁时，在第四绕迥水狗年马月十八日，伴随着许多奇妙的征兆，在塔尔寺圆寂。弟子有：瞻前无身金刚、瞻前菩提贡布、智者菩提金刚、吉祥金刚智慧、贡贡阿吾、楚巴谢拉贡却、拉释迦嘉瓦、香贡热巴、孜度热巴等等，非常之多。著作方面，还有上师仁波切底师利的广传、修行方法、金刚歌等许多。
English
About half of them gathered. He established a retreat hermitage at the summit of Merchen. The residence and Dharma seat are still there today. Because water was very scarce, he drew water from the very top of the mountain. At the age of sixty-five, on the eighteenth day of the Horse month in the Water Dog year of the fourth Rabjung cycle, accompanied by many wondrous signs, he passed away at Kumbum Monastery. His disciples included: Chennga Lumé Dorje, Chennga Jangchub Gonpo, Khenpo Jangchub Dorje, Pal Dorje Sherab Yeshe, Gung Gom A'u, Tsulpa Sherab Konchok, Lha Shakya Gyalwa, Zhang Gom Repa, Zidu Repa, and many others. As for treatises, he also composed many, including the extensive biography of Lama Rinpoche Tishri, sadhanas, vajra songs, and so on. Sherab Jangchub.