Tibetan
༈ བཅུ་བཞི་པ་སོ་རག་པ། ༈ བཅུ་བཞི་པ་སོ་རག་པ། ༈ བཅུ་བཞི་པ་སོ་རག་པ་ནི། དེའང་སོ་རག་སེང་གེ་འབུམ་པ་སྐུ་འཁྲུངས་ཡུལ་རྫ་རྒྱུད་མོ་ཐོང་ཐང་རུས་འབྲོང་པ། ཡབ་ཨ་མཆོད་ཁྲ་མོ། ཡུམ་ཉ་སྒྲོན། རྟོགས་ལྡན་གཞོན་ནུ་འབྱུང་གནས་ལས་གདམས་པའི་ཕུ་ཐག་བཅད། གྲུབ་པ་ཐོབ། མི་མ་ཡིན་མང་པོས་ཆོས་ཞུས། བླ་མས་ཁྱོད་ཀྱི་གདུལ་བྱ་ཆམ་གྱི་མགུལ་ན་ཡོད་གསུངས་པས་དེར་བྱོན་ནས་ལྕགས་ཕོ་འབྲུག་ལ་སོ་རག་གི་དགོན་བཏབ། ལྷ་ཁང་དང་བཀའ་བསྟན་འགྱུར་བཞེངས། ལོ་གསུམ་ནས་དགེ་འདུན་སུམ་བརྒྱ་དང་རས་པ་ལྔ་བཅུ་ཙམ་བྱུང༌། ལྷ་འདྲེ་མང་པོ་དམ་ལ་བཏགས། སློབ་མ་སོ་རག་མཁར་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་འབྱུང་གནས་ཀྱི་གདན་ས་མཛད། དེ་རྗེས་སུ་སོ་རག་ཕུག་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་གྱིས་གདན་ས་བསྐྱངས། དེ་ནས་སོ་རག་བྱ་བྲལ་བ་སྟེ་ཤིན་ཏུ་དར་རྒྱས་ཆེ་བར་བྱུང་ཞིིང་ཕྱིས་སུ་ཡུལ་འབྲོག་དགོན་གཉིས་བྱུང་སྟེ་ཡུལ་དགོན་གྱི་བླ་མ་ནི་ཡང་དབེན་མཁན་ཆེན་དུ་གྲགས་པ་འདི་ཡིན་ལ་དེ་དག་སོ་རག་པའི་སྐབས་སོ། ། ༈ བཅུ་བཞི་པ་སོ་རག་པ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "༈ བཅུ་བཞི་པ་སོ་རག་པ།", "chinese_translation": "第十四位，索若巴。", "english_translation": "The Fourteenth, Sowa Rakpa." }, { "original_tibetan": "༈ བཅུ་བཞི་པ་སོ་རག་པ།", "chinese_translation": "第十四位，索若巴。", "english_translation": "The Fourteenth, Sowa Rakpa." }, { "original_tibetan": "༈ བཅུ་བཞི་པ་སོ་རག་པ་ནི། དེའང་སོ་རག་སེང་གེ་འབུམ་པ་སྐུ་འཁྲུངས་ཡུལ་རྫ་རྒྱུད་མོ་ཐོང་ཐང་རུས་འབྲོང་པ། ཡབ་ཨ་མཆོད་ཁྲ་མོ། ཡུམ་ཉ་སྒྲོན། རྟོགས་ལྡན་གཞོན་ནུ་འབྱུང་གནས་ལས་གདམས་པའི་ཕུ་ཐག་བཅད། གྲུབ་པ་ཐོབ། མི་མ་ཡིན་མང་པོས་ཆོས་ཞུས། བླ་མས་ཁྱོད་ཀྱི་གདུལ་བྱ་ཆམ་གྱི་མགུལ་ན་ཡོད་གསུངས་པས་དེར་བྱོན་ནས་ལྕགས་ཕོ་འབྲུག་ལ་སོ་རག་གི་དགོན་བཏབ། ལྷ་ཁང་དང་བཀའ་བསྟན་འགྱུར་བཞེངས། ལོ་གསུམ་ནས་དགེ་འདུན་སུམ་བརྒྱ་དང་རས་པ་ལྔ་བཅུ་ཙམ་བྱུང༌། ལྷ་འདྲེ་མང་པོ་དམ་ལ་བཏགས། སློབ་མ་སོ་རག་མཁར་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་འབྱུང་གནས་ཀྱི་གདན་ས་མཛད། དེ་རྗེས་སུ་སོ་རག་ཕུག་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་གྱིས་གདན་ས་བསྐྱངས། དེ་ནས་སོ་རག་བྱ་བྲལ་བ་སྟེ་ཤིན་ཏུ་དར་རྒྱས་ཆེ་བར་བྱུང་ཞིིང་ཕྱིས་སུ་ཡུལ་འབྲོག་དགོན་གཉིས་བྱུང་སྟེ་ཡུལ་དགོན་གྱི་བླ་མ་ནི་ཡང་དབེན་མཁན་ཆེན་དུ་གྲགས་པ་འདི་ཡིན་ལ་དེ་དག་སོ་རག་པའི་སྐབས་སོ། །", "chinese_translation": "第十四位索若巴，即索若·森格雍巴，出生于扎玉莫通塘，属于仲氏族。父亲是阿曲扎莫，母亲是娘仲。他从托登云努雍内那里获得了教导的精髓，获得了成就。许多非人都向他请求佛法。上师说：“你所要调伏的众生在昌的颈项上。”于是他前往那里，在铁龙年建立了索若寺。他建造了拉康和甘珠尔、丹珠尔。三年后，有三百名僧人和大约五十名修行者。许多神灵和恶魔都被他降伏。弟子索若卡巴楚臣雍内担任了他的法座。之后，索若普巴楚臣继承了他的法座。此后，索若嘉瓦变得非常繁荣昌盛，后来出现了玉卓寺和贡尼寺，玉寺的喇嘛就是著名的扬云堪钦。这些都是关于索若巴的事情。", "english_translation": "The Fourteenth, Sowa Rakpa, namely Sowa Sengye Yungpa, was born in Dza Yul Motongtang, belonging to the Drong clan. His father was Achok Tromo, and his mother was Nya Dron. He received the essence of teachings from Tokden Yönnu Yungne and attained accomplishment. Many non-humans requested Dharma from him. The Lama said, \"The beings you are to tame are on the neck of Cham.\" So he went there and established Sowa Monastery in the Iron Dragon year. He built the Lhakhang and the Kangyur and Tengyur. After three years, there were three hundred monks and about fifty practitioners. Many gods and demons were subdued by him. The disciple Sowa Kharpa Tsultrim Yungne held his seat. After that, Sowa Phukpa Tsultrim maintained his seat. Thereafter, Sowa Jawal became very prosperous, and later Yul Dro Monastery and Gönni Monastery appeared, and the Lama of Yul Monastery was the famous Yangwen Khenchen. These are about the time of Sowa Rakpa." }, { "original_tibetan": "༈ བཅུ་བཞི་པ་སོ་རག་པ།", "chinese_translation": "第十四位，索若巴。", "english_translation": "The Fourteenth, Sowa Rakpa." } ] ============================================================