Tibetan
༈ བཞི་པ་དགོན་སར་བ། ༈ བཞི་པ་དགོན་སར་བ། ༈ བཞི་པ་དགོན་སར་བ་ནི། མཁས་པ་བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེ་ཞེས་ཆོས་རྗེ་རས་པ་དཀར་པོའི་མདུན་དུ་རབ་ཏུ་བྱུང༌། མཚན་བྱང་ཆུབ་རྡོ་རྗེ་གསོལ། སངས་རྒྱས་རས་ཆེན་ནས་བརྒྱུད་པའི་གདམས་སྐོར་ཆོས་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་མ་ལུས་པ་ཐུགས་སུ་ཆུད་པས་མཁས་པའི་སྙན་པ་ཐོབ། སྒྲུབ་པ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་མཛད་པས་ཡོན་ཏན་གྱི་སྒོ་དུ་མ་དང་ལྡན་ཞིང༌། དུས་རེས་ཞིག་གི་ཚེ་མཛེ་ཕོ་བཅུ་གསུམ་ཁྲིད་ནས་ཀེ་མཛོ་རྡོ་རྗེ་ཐོག་འབེབས་ཀྱི་མགོར་བྱོན་ནས་བཞུགས་པ་ལ། ནུབ་གཅིག་རས་པ་དཀར་པོ་ཨང་རག་གྱོན་པ་གཅིག་གིས་སྣ་དྲངས་པའི་མི་མ་ཡིན་མང་པོ་ནམ་མཁའ་ལས་བྱུང་ནས་ཆོ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་བསྟན་ཅིང་ཐོག་དང་སེར་བ་ཆེན་པོ་ཕབ་པས་མཛེ་ཕོ་གཅིག་མལ་དུ་བསད། བཅུ་གཉིས་པོ་དེ་ཉིད་དུ་ཕན་པར་གྱུར། དེ་ནས་མོན་སེར་སྣར་བྱ་བར་དགོན་པ་བཏབ་ཅིང་འགྲོ་དོན་རྒྱ་ཆེར་བྱུང༌། མགོན་པོ་ཕྱག་བཞི་པ་དངོས་སུ་འགྲུབ། དེའང་མཁས་གྲུབ་ཆེན་པོ་བྱང་དཔལ་བྱང་རྡོར་གཉིས་ཟེར་ནས་ལུས་མེད་རྡོ་རྗེ་དང་མཚན་མཉམ་དུ་འབོད་པ་བྱུང༌། སློབ་ཚོགས་ནི་སྣག་དབོན་ཤཱཀྱ་ཡེ་ཤེས་སྐུ་མཆེད་རྣམས་ཡིན་ཞིང༌། རུས་དབོན་ནི་སློབ་དཔོན་གྲགས་རྡོར་བ་ཡིན་ཏེ་དེ་དག་ཀྱང་ཆོས་སྐྱོང་གཙོ་འཁོར་གྱི་ཞལ་གཟིགས་ལན་མང་བྱུང་ཞིང༌། སྔགས་གྲུབ་རྩོད་མེད་དུ་གྲགས་པ་དང༌། དབོན་སློབ་དཔོན་མངྒ་ལ་ཀིརྟི་ཞེས་པ་དེ་དག་ནས་བརྒྱུད་པ་ལ་ཚངས་གསར་པ་དང་སོ་རག་པའི་སྔགས་བརྒྱུད་རྣམས་བྱུང་བ་སྟེ་དགོན་སར་བའི་སྐབས་སོ། ། ༈ བཞི་པ་དགོན་སར་བ།
Chinese
第四，贡萨尔瓦。 第四，贡萨尔瓦。 第四，贡萨尔瓦是，被称为智者绛曲多吉的人，在法主惹巴噶波前出家，赐名绛曲多吉。通晓了从桑结惹钦传承下来的所有教导，包括共同和特殊的，获得了智者的美名。他一心修行，具备多种功德。有一次，他带领十三名麻风病人来到凯佐多吉托贝的顶端居住。一天晚上，一个穿着安拉的惹巴噶波带领许多非人从空中出现，展示各种神变，降下冰雹，杀死了一个麻风病人，其余十二人立即痊愈。之后，他在门色纳尔建造了一座寺庙，利益众生事业广大。真实地成就了四臂怙主。据说，智成就者绛巴绛多二人，与无身金刚同名。弟子是纳温释迦益西昆仲。家族弟子是导师扎多瓦，他们也多次见到护法主眷的尊颜，是公认的咒成就者。从侄子导师曼嘎拉格尔底等人传承下来的，有擦萨巴和索惹巴的咒语传承，这就是贡萨尔瓦的情况。
English
Fourth, Gonsarwa. Fourth, Gonsarwa. Fourth, Gonsarwa was a person named Khenpo Jangchub Dorje, who was ordained in front of Dharma Lord Repa Karpo and was given the name Jangchub Dorje. Having mastered all the instructions passed down from Sangye Rechen, both common and specific, he gained the reputation of a wise man. He practiced with single-pointed concentration and possessed many qualities. Once, he led thirteen lepers to the top of Kejo Dorje Tobeb and stayed there. One night, many non-humans led by a Repa Karpo wearing an angrak appeared from the sky, displaying various miracles and causing hail, killing one leper in his bed, while the other twelve were immediately healed. After that, he built a monastery in Mon Sernar, and his activities for the benefit of beings were extensive. He actually accomplished the Four-Armed Mahakala. It is said that the great scholars and accomplished ones, Jang Pal and Jang Dor, were called by the same name as Lusmey Dorje. His disciples were Nakwo Shakya Yeshe and his brothers. The family disciple was the teacher Drakdorwa, who also had many visions of the Dharma protectors and their retinue, and was known as an undisputed mantra achiever. From the nephew and disciple, teacher Mangala Kirti and others, came the mantra lineages of Tsangsapa and Sorakpa, which is the case of Gonsarwa.