Tibetan
གྲུབ་མཐའ་བློ་ཡི་མུན་སེལ་ཡེ་ཤེས་འོད། གྲུབ་མཐའ་བློ་ཡི་མུན་སེལ་ཡེ་ཤེས་འོད། སྲིད་པའི་ཆུ་ཀླུང་སྒྲོལ་བའི་གྲུ་དང་གཟིངས། །ཡོན་ཏན་དཔག་མེད་འབྱུང་བའི་ཡིད་བཞིན་ནོར། །མ་རིག་མུན་པ་སེལ་བའི་འོད་གསལ་ཐུགས། །སྤྲུལ་སྐུ་འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མ་རིག་འཁྲུལ་འཁོར་གྱི་ལྟ་བ་གཏན་ལ་དབབ་པ། །ལྟ་བ་སྒྲོ་འདོགས་གོལ་ས་ཆོད་པ། །རྟོགས་པ་ཉམས་མྱོང་གིས་སྦྱང་བ། །ཉམས་མྱོང་རྟོགས་པས་ཟིན་པ། སྒོམ་པ་ངེས་ཤེས་སྐྱེ་བ། ངེས་ཤེས་ལུས་སེམས་འཕྲད་པ། སྤྱོད་པ་བོགས་འདོན་པ་དང་ལྡན་པ། བོགས་འདོན་རྐྱེན་སེལ་བ། ས་ལམ་དྲོད་རྟགས་དང་ལྡན་པ། དྲོད་རྟགས་འབྲས་བུ་དོན་གཉིས་དང་ལྡན་པ། ནོར་འཁྲུལ་འགལ་བ་ཅི་མཆིས་པ། །བླ་མ་རྣམས་ལ་བཟོད་པར་གསོལ། །སྐྱོན་དག་ཡོན་ཏན་རབ་རྫོགས་པས། །འགྲོ་བའི་མུན་པ་སེལ་བར་ཤོག །གྲུབ་མཐའ་བློ་ཡི་སྐྱོན་སེལ་ཡེ་ཤེས་འོད་ཅེས་པ། ཏི་ཤྲི་རས་པས་བཀོད་པ་རྫོགས་སོ། ། གྲུབ་མཐའ་བློ་ཡི་མུན་སེལ་ཡེ་ཤེས་འོད། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "གྲུབ་མཐའ་བློ་ཡི་མུན་སེལ་ཡེ་ཤེས་འོད།", "chinese_translation": "宗派智慧遣愚昧之光。", "english_translation": "The light of wisdom that dispels the darkness of the mind regarding philosophical tenets." }, { "original_tibetan": "གྲུབ་མཐའ་བློ་ཡི་མུན་སེལ་ཡེ་ཤེས་འོད།", "chinese_translation": "宗派智慧遣愚昧之光。", "english_translation": "The light of wisdom that dispels the darkness of the mind regarding philosophical tenets." }, { "original_tibetan": "སྲིད་པའི་ཆུ་ཀླུང་སྒྲོལ་བའི་གྲུ་དང་གཟིངས། །ཡོན་ཏན་དཔག་མེད་འབྱུང་བའི་ཡིད་བཞིན་ནོར། །མ་རིག་མུན་པ་སེལ་བའི་འོད་གསལ་ཐུགས། །སྤྲུལ་སྐུ་འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །", "chinese_translation": "度脱有海之舟与筏，无量功德生起如意宝，遣除无明黑暗光明心，化身众生怙主我顶礼。", "english_translation": "A boat and raft to cross the river of existence, A wish-fulfilling jewel that brings forth immeasurable qualities, A clear light that dispels the darkness of ignorance, To the incarnate protector of beings, I pay homage." }, { "original_tibetan": "མ་རིག་འཁྲུལ་འཁོར་གྱི་ལྟ་བ་གཏན་ལ་དབབ་པ། །ལྟ་བ་སྒྲོ་འདོགས་གོལ་ས་ཆོད་པ། །རྟོགས་པ་ཉམས་མྱོང་གིས་སྦྱང་བ། །ཉམས་མྱོང་རྟོགས་པས་ཟིན་པ། སྒོམ་པ་ངེས་ཤེས་སྐྱེ་བ། ངེས་ཤེས་ལུས་སེམས་འཕྲད་པ། སྤྱོད་པ་བོགས་འདོན་པ་དང་ལྡན་པ། བོགས་འདོན་རྐྱེན་སེལ་བ། ས་ལམ་དྲོད་རྟགས་དང་ལྡན་པ། དྲོད་རྟགས་འབྲས་བུ་དོན་གཉིས་དང་ལྡན་པ།", "chinese_translation": "决断无明轮转之见，断除见之增益与错谬，觉受以体验而净化，体验以觉悟而把握，修习生起定解，定解身心相融，行持具增上，增上遣除违缘，道位具暖相，暖相具果二利。", "english_translation": "Establishing the view of the wheel of ignorance, Cutting off the exaggerations and errors of view, Purifying realization through experience, Grasping experience through realization, Meditation giving rise to certainty, Certainty uniting body and mind, Conduct endowed with enhancement, Enhancement dispelling obstacles, Stages of the path endowed with signs of warmth, Signs of warmth endowed with the two benefits of fruit." }, { "original_tibetan": "ནོར་འཁྲུལ་འགལ་བ་ཅི་མཆིས་པ། །བླ་མ་རྣམས་ལ་བཟོད་པར་གསོལ། །སྐྱོན་དག་ཡོན་ཏན་རབ་རྫོགས་པས། །འགྲོ་བའི་མུན་པ་སེལ་བར་ཤོག །", "chinese_translation": "若有错谬与相违，祈请上师们宽恕，愿以清净过失、功德圆满，遣除众生之黑暗。", "english_translation": "Whatever errors or contradictions there may be, I ask the lamas to forgive. May I dispel the darkness of beings through the purification of faults and the perfection of qualities." }, { "original_tibetan": "གྲུབ་མཐའ་བློ་ཡི་སྐྱོན་སེལ་ཡེ་ཤེས་འོད་ཅེས་པ། ཏི་ཤྲི་རས་པས་བཀོད་པ་རྫོགས་སོ། །", "chinese_translation": "宗派智慧遣除过失之光，由底西惹巴所著，圆满。", "english_translation": "This concludes \"The Light of Wisdom that Dispels the Faults of the Mind Regarding Philosophical Tenets,\" written by Tishri Repa." }, { "original_tibetan": "གྲུབ་མཐའ་བློ་ཡི་མུན་སེལ་ཡེ་ཤེས་འོད།", "chinese_translation": "宗派智慧遣愚昧之光。", "english_translation": "The light of wisdom that dispels the darkness of the mind regarding philosophical tenets." } ] ============================================================