Tibetan
ཇོ་སྲས་ལ་གདམས་པ། ཇོ་སྲས་ལ་གདམས་པ། ན་མོ་གུ་རུ། བླ་མ་དཀོན་མཆོག་ཡི་དམ་གྱི། །ཡུལ་དང་ཡུལ་ཅན་ཆོས་རྣམས་ལ། །མཚན་ཉིད་མ་འདྲེས་ཕྱེད་པ་དེ། །མཚོན་བྱེད་གནད་ཀྱིས་འབྱེད་པ་ཡི། །རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་འབྱུང་ཟབ་མོ་ཡི། །ལམ་ཉམས་སུ་བླངས་པས་འབྲས་བུ་འཆར། །ཉོན་མོངས་དུག་ལྔ་དུག་གསུམ་གྱིས། །ཡུལ་དང་ཡུལ་ཅན་ཆོས་རྣམས་ལ། །མཚན་ཉིད་མ་འདྲེས་སད་པ་དེ། །མཚོན་བྱེད་གནད་ཀྱིས་འབྱེད་པ་ཡི། །རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་འབྱུང་ཟབ་མོ་ཡི། །ལམ་ཉམས་སུ་བླངས་པས་འབྲས་བུར་འཆར། །ཉན་རང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཡི། །ཡུལ་དང་ཡུལ་ཅན་གྲུབ་མཐའ་ལ། །མཚན་ཉིད་མ་འདྲེས་ཕྱེད་པ་དེ། །མཚོན་བྱེད་གནད་ཀྱིས་འབྱེད་པ་ཡི། །རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་འབྱུང་ཟབ་མོ་ཡི། །ལམ་ཉམས་སུ་བླངས་པས་འབྲས་བུར་འཆར། །བཀའ་དང་བསྟན་བཅོས་མན་ངག་གི །ཡུལ་དང་ཡུལ་ཅན་དོན་རྣམས་ལ། །མཚན་ཉིད་མ་འདྲེས་ཕྱེད་པ་དེ། །མཚོན་བྱེད་གནད་ཀྱིས་འབྱེད་པ་ཡི། །རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་འབྱུང་ཟབ་མོ་ཡི། །ལམ་ཉམས་སུ་བླངས་པས་འབྲས་བུར་འཆར། །གོང་མ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་ལེན་འདི། །སྙིང་དང་འདྲ་བའི་ཇོ་སྲས་ལ། །ཟབ་ཆོས་གསུངས་པའི་དགེ་བ་འདིས། །རང་གཞན་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་ཤོག །ཚིག་ཕྱིར་མ་འབྲངས་དོན་ཕྱིར་འབྲོངས། །འོན་ཀྱང་ཚིག་དོན་འབྲེལ་བ་ཡིན། །ཚིག་དོན་མ་ཡིན་མཚོན་པ་ལགས། །བརྩེ་བའི་སེམས་ཀྱིས་གཞན་དོན་དུ། །ཏི་ཤྲི་རས་པས་ཡི་གེར་བཀོད། །རྫོགས་སོ། །དགེའོ། ། ཇོ་སྲས་ལ་གདམས་པ།
Chinese
教诲乔赛 教诲乔赛 那摩咕噜。 喇嘛，本尊，佛法之。 境与有境诸法上， 不杂自性区分彼， 表诠要点而辨别之， 甚深缘起之道路， 修持生起诸果报。 烦恼五毒三毒之， 境与有境诸法上， 不杂自性觉醒彼， 表诠要点而辨别之， 甚深缘起之道路， 修持生起诸果报。 声闻，独觉，菩萨之， 境与有境宗派上， 不杂自性区分彼， 表诠要点而辨别之， 甚深缘起之道路， 修持生起诸果报。 佛语，论典，口诀之， 境与有境诸义上， 不杂自性区分彼， 表诠要点而辨别之， 甚深缘起之道路， 修持生起诸果报。 上师们之行持此， 如心一般之乔赛啊， 宣说甚深法之善根， 愿自他证得佛果位。 莫随词句而逐义， 然则词义相关联。 词非义乃表诠也。 以慈爱心为利他故， 帝释日惹巴书于字。 圆满矣！ 善哉！ 教诲乔赛。
English
Instructions to Joses Instructions to Joses Namo Guru. Lama, Yidam, Dharma's. On objects and subjects, all phenomena, Distinguishing their unmixed characteristics, Discerning them with key indicators, By practicing the profound path of dependent arising, Fruits will arise. With the five poisons of afflictions, the three poisons, On objects and subjects, all phenomena, Awakening to their unmixed characteristics, Discerning them with key indicators, By practicing the profound path of dependent arising, Fruits will arise. Of Hearers, Solitary Realizers, Bodhisattvas, On objects and subjects, philosophical tenets, Distinguishing their unmixed characteristics, Discerning them with key indicators, By practicing the profound path of dependent arising, Fruits will arise. Of the Buddha's words, treatises, pith instructions, On objects and subjects, all meanings, Distinguishing their unmixed characteristics, Discerning them with key indicators, By practicing the profound path of dependent arising, Fruits will arise. This practice of the predecessors, To Joses, who is like my heart, By this virtue of speaking the profound Dharma, May self and others attain Buddhahood. Do not follow the words, but follow the meaning, However, words and meaning are related. Words are not the meaning, but represent it. With a loving heart, for the benefit of others, Tishri Repa wrote it down. Completed! Virtuous! Instructions to Joses.