Tibetan
ཤེས་རབ་དྷརྨ་ལ་གདམས་པ། ཤེས་རབ་དྷརྨ་ལ་གདམས་པ། ན་མོ་གུ་རུ། ཀཱ་ཡ་ཝ་ཀ་ཙིཏྟ། འཁོར་ལོ་གསུམ། གཞི་མལ་མལ། དོག་ཅམ་ཅམ། ཡ་ཐོག་མ་ཐོག །བར་མ་གཉིས་མེད། སྟོང་ཕྲག་དྲུག་ཅུ། མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས། གནས་ཆེན་གཙོ་དྲུག ཉི་ཁྲི་ཆིག་སྟོང༌། དྲུག་བརྒྱ་པ། དྷུ་ཏིར་ཚུད་ན། ཡོན་ཏན་ལྡན། ཞི་དྲག་བཅོལ་བ། གནས་སུ་ཚུད་ན། མདུད་གྲོལ་བདེ་བས། ཆགས་པ་ཀུན་གཅོད། བདེ་བ་མཆོག་གྱུར། གང་ལ་རག་ལས། གནད་བཞི་རྟེན་འབྲེལ། བཞི་འདུས་འགྲིགས་ན། འབྲས་བུ་མཆོག་འགྱུར། དེ་ལས་བྱུང་གིས། གལ་ཏེ་བརྐྱལ་སྟོང༌། ཕུ་བཏབ། ཞོ་བཤིག མར་མེད། ཟིལ་པ་སྤྲུག་པས། རི་བོང་ཐུར་དེད། ཟག་བཅས་ཟུག་རྔུ། བདུད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱིས། ཡོན་ཏན་འཛོམས་པས། དེ་བས་ཧབ་ཧབ་ཧིག་ཧིག །འཕྲུལ་འཁོར་གསུམ་འཛོམས། གནད་ཀྱིས་རི་བོ་ཧམ་བརྐྱལ། གེགས་སེལ་གནད་ཀྱིས། །གདམས་པའི་མཛོད་འཛིན། །བཅས་བཅོས་མ་བྱེད། །ལྷུག་པ་ཆེན་པོ། །ལྟ་ཉུལ་མ་བྱེད། །རང་དགའ་ཆེན་པོ། །ལྷོད་ཀྱིས་ཀློད་དང༌། །གཅེར་གྱིས་མཐོང་གིས། །ཡེ་ནས་ལྷུན་གྲུབ། །གཞན་གྱིས་འཕྲོག་མེད། །གཞན་གཅིག་ཡོད་མིན། །རྟོགས་ཐོབ་དུས་མཉམ། །བྷེ་ཏའི་འབྲས་བུ། །ཇི་བཞིན་མཚུངས་པས། །ཚོལ་བསམ་ཞོག་ཅིག །ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའོ། །དར་ཚག་ཞིབ་མོ། རྩེང་པོའི་མ་གསེང༌། གསང་སྤྱོད་ཟབ་མོ། །ཐོ་ཅོས་གྲག་འགྱུར། །ལྔ་བསྟེན་ཡོན་ཏན་སྐྱེ་ན། །བསྟན་པས་ཆོག་གི །ཞེན་པ་སྤོངས་ཞིག །ཡོན་ཏན་སྐྱེ་ཡིས། །དུས་ལ་བབ་ན། །བརྟུལ་ཞུགས་ཆེན་པོ། །སྤྱོད་པས་མཆོག་གི །གྲོལ་བར་ངེས་སོ། །གཞི་ལ་གནས་པ། །ལམ་དུ་བསྒོམས་པས། །མངོན་དུ་འགྱུར་གྱི། །པྲ་ཛྙཱ་དར་མའི། །གཉེན་པོར་འགྲོ་ན། །འདི་ལ་གཞན་མེད། །ཐུགས་ལ་ཞོག་ཅིག །པྲ་ཛྙཱ་སེང་ཧས་པྲད་ཛྙཱ་དྷརྨ་ལ་ཅི་ཐོན་སྨྲས་པ། གདམས་པར་སོང་ནས། ངོ་མཚར་ཆེ་ལགས། འདི་བྲིས་དགེ་བ་དེས། མཁའ་མཉམ་འགྲོ་བ་མ་ལུས་པའི། བསམ་པ་བདུད་རྩི་འདི་དོན་ཉམས་སུ་ཚུལ་བཞིན་བླངས་པས། འབྲས་བུ་མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་ཤོག་ཅིག །ཤེས་རབ་དྷརྨ་གདམས་པ། ཏི་ཤྲི་རས་པས་བཀོད་པ་རྫོགས་སོ། །དགེའོ།། ཤེས་རབ་དྷརྨ་ལ་གདམས་པ།
Chinese
智慧达玛的教诲。 智慧达玛的教诲。 顶礼 गुरु (藏文：གུ་རུ།，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思： गुरु)。身语意。三轮。基础稳固。坚定不移。最初不开始。中间无二。六万。空行母们。六大圣地。两万一千。六百个。进入拙火脉。具功德。交付寂猛。安住于处所。解脱结缚得安乐。断除一切贪执。转为殊胜安乐。依赖于何者。四要诀缘起。四者聚合圆满。转为殊胜果。由此而生。如果空空荡荡。吹气。搅动酸奶。没有酥油。抖落水珠。兔子往下跑。有漏的痛苦。魔的法。功德圆满。因此哈布哈布嘿嘿。三轮聚合。要诀使山崩塌。遣除障碍的要诀。 教诲的宝库。 不要人为造作。 广阔无垠。 不要四处窥视。 极其自在。 放松放开。 赤裸裸地看见。 本自任运成就。 他人无法夺取。 没有其他一个。 证悟同时获得。 毗陀的果实。 如实相同。 放下寻觅思索。 任运成就。 细密的丝绸。 尖锐的未开垦之地。 秘密的行持深奥。 发出巨大的声音。 依止五种能生功德。 依止就足够了。 放下执着。 功德会生起。 时机成熟时。 伟大的瑜伽士。 行持是殊胜的。 必定解脱。 安住于基础。 在道上修习。 将会显现。 智慧达玛的。 成为对治。 对此没有其他。 放在心上。 智慧狮子对智慧达玛说了所能说的话。进入教诲后。真是太稀奇了。书写此文的善业。愿虚空般的无量众生。将此甘露般的思想如理如实地领受。迅速获得果位。智慧达玛教诲。由底希热巴书写完毕。吉祥！ 智慧达玛的教诲。
English
Instructions to Sherab Dharma. Instructions to Sherab Dharma. Namo Guru. Kaya Vaka Citta. Three wheels. Foundation is stable. Steadfast. Initially without beginning. In the middle, non-dual. Sixty thousand. Dakinis. Six great sacred places. Twenty-one thousand. Six hundred. Entering the Dhuti. Possessing qualities. Entrusting peaceful and wrathful ones. Abiding in the place. Liberation from bonds brings happiness. Cutting off all attachments. Transforming into supreme bliss. Relying on what. Four key points of dependent origination. When the four gather perfectly. Transforming into a supreme result. Arising from that. If it is completely empty. Blow air. Stir yogurt. No butter. Shake off dew drops. The rabbit runs downhill. Tainted suffering. The Dharma of demons. Qualities are complete. Therefore, hab hab hig hig. Three wheels gather. The key point causes the mountain to collapse. The key point to dispel obstacles. The treasury of teachings. Do not fabricate artificially. Vast and boundless. Do not pry around. Extremely free. Relax and let go. See nakedly. Primordially spontaneously accomplished. Others cannot take away. There is no other one. Realization is obtained simultaneously. The fruit of Bhita. Truly the same. Put aside searching and thinking. Spontaneously accomplished. Fine silk. Sharp, uncultivated land. Secret practice is profound. Make a loud noise. Relying on the five can generate qualities. Relying is enough. Let go of attachment. Qualities will arise. When the time comes. Great yogi. Practice is supreme. Definitely liberated. Abiding in the foundation. Practicing on the path. It will manifest. Of Wisdom Dharma. Becoming an antidote. There is no other to this. Keep it in mind. Wisdom Lion said what he could say to Wisdom Dharma. After entering the teachings. It's really amazing. By the virtue of writing this. May all beings as vast as space. Receive this nectar-like thought properly and truly. Quickly attain the fruit. Wisdom Dharma's instructions. Written by Tishri Repa is complete. Auspicious! Instructions to Sherab Dharma.