Tibetan
དོན་མཆོག་བདུན་མ། དོན་མཆོག་བདུན་མ། ན་མོ་གུ་རུ། མཉམ་ཉིད་དོན་དང་ལྡན་པའི་རིན་པོ་ཆེ། །སྐུ་གསུམ་རྣམ་དག་དབྱེར་མེད་ངོ་བོ་ཉིད། །མཐོང་ཐོས་དྲན་རེག་སྐུ་ལྔ་ཐོབ་མཛད་པའི། །བཀའ་དྲིན་ཅན་གྱི་བླ་མའི་ཞབས་ལ་འདུད། །དམ་ཆོས་བདུད་རྩིའི་འོ་མའི་རྒྱ་མཚོ་ལས། །དོན་མཆོག་ཉམས་མྱོང་རང་རིག་མངོན་སུམ་འདི། །འགྲོ་རྣམས་དག་གི་དོན་དུ་གཉེར་ལགས་ཀྱིས། །སྐལ་པར་གང་བབ་དོན་དུ་བྲི་བར་བྱ། །སྒྲུབ་པའི་གནས་མཆོག་གང་ཟག་ལུས་གནད་དོན། །བདེ་གཤེགས་བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་དོན། །དད་གུས་སྒོམ་པ་ཆུ་འཕྲད་ངེས་ཤེས་དོན། །སྣ་ཚོགས་ཁ་བསྒྱུར་རིན་ཆེན་སེམས་བསྐྱེད་དོན། །ཉམས་སུ་ལེན་པ་ལམ་མཆོག་རྟེན་འབྲེལ་དོན། །མི་སྨིན་པ་རྣམས་སྨིན་བྱེད་དབང་གི་དོན། །ཆོས་རྣམས་རང་སེམས་སྣང་བ་ཟུང་འཇུག་དོན། །ལྟ་བ་མཐའ་བྲལ་ངོ་བོ་རྟོགས་པའི་དོན། །འབྲས་བུ་གནས་སྐབས་མཐར་ཐུག་རང་གཞན་དོན། །བཀྲ་ཤིས་དང་ནི་བསྔོ་བ་སྨོན་ལམ་དོན། །འཇིག་རྟེན་རྒྱབ་ཀྱིས་ཕྱོགས་པའི་བློ་བརྟན་པོ། །བླ་མ་ལ་གུས་འགྲོ་ལ་སྙིང་བརྩེ་བས། །རྗེའི་གདན་སར་མཚན་དུ་གསོལ་བས་བསྐུལ། །ཞལ་ངོ་མ་བཅག་དོན་མཆོག་བདུན་པ་བྲིས། །བརྩེ་ཆེན་ཁྱེད་སོགས་འདི་ཡིས་རྒྱལ་གྱུར་ཅིག །དཔོན་ཞིག་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་དུས་སུ། ཉམས་མྱོང་དང་རྟོགས་པ་སྐྱེས་པའི། དོན་མཆོག་བདུན་པ་ཞེས་བྱ་བ། ཟབ་མོ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་ཐུགས་ལ་ཡོད་པ་ལྗགས་དམར་པོའི་རྩེ་ལས་ཕྱུང་ནས་གདུལ་བྱ་རྣམས་ཀྱི་ངོར་གསུངས་པ་ཤོག་བུ་དཀར་པོ་ལ་ཡི་གེར་བྲིས་པ་ལགས་སོ། །དགེའོ།། དོན་མཆོག་བདུན་མ།
Chinese
胜义七支。 胜义七支。 那摩咕噜。与平等义相应的珍宝。三身清净无别之自性。见闻忆触成就五身者。顶礼具恩上师之莲足。从胜法甘露乳之大海中。此胜义经验自明现前。为利有情众生而勤求。随各根器所宜而书写。修行圣地补特伽罗身要义。善逝噶举上师之加持义。信敬修持水乳交融定解义。种种方便转为珍宝菩提心义。修持殊胜道缘起义。令未成熟者成熟之灌顶义。诸法自心显现双运义。见解离边证悟自性义。果位暂时究竟自他义。吉祥以及回向发愿义。坚定背弃世间之决心。恭敬上师慈爱众生故。于法座以名号劝请。未违尊颜书写胜义七支。大爱您等以此获胜吧！于名为“大施者”之时，生起经验与证悟之。名为胜义七支者。心中具有甚深金刚语，从红色舌尖流出，为所化众生宣说，书写于白纸之上。善哉！ 胜义七支。
English
The Seven Supreme Meanings. The Seven Supreme Meanings. Namo Guru. The precious one endowed with the meaning of equality. The very essence of the three kayas, pure and indivisible. To the one who causes the attainment of the five kayas through seeing, hearing, remembering, and touching. I prostrate at the feet of the kind guru. From the ocean of the nectar-like milk of the sacred Dharma. This experiential self-awareness of the supreme meaning is manifest. Since it is sought for the benefit of all beings. I will write according to what suits each individual's capacity. The supreme meaning of the place of practice, the individual, and the essential points of the body. The meaning of the blessings of the Sugata Kagyu lamas. The meaning of faith, reverence, meditation, and the certainty of water meeting water. The meaning of transforming various methods into precious bodhicitta. The meaning of practicing the supreme path of dependent origination. The meaning of empowerment that ripens those who are not yet ripe. The meaning of the union of all dharmas, one's own mind, and appearances. The meaning of realizing the essence of the view free from extremes. The meaning of the result, temporary and ultimately, for oneself and others. The meaning of auspiciousness, dedication, and aspiration. With a firm mind turned away from the world. Out of respect for the guru and love for beings. Urged by the invocation of the name on the throne of the Lord. Without breaking the promise, I write the Seven Supreme Meanings. May you all, with great love, be victorious through this! At the time called "Great Giver". The arising of experience and realization. Called the Seven Supreme Meanings. Having the profound vajra words in mind, flowing from the tip of the red tongue, spoken for the sake of those to be tamed, written in letters on white paper. May it be virtuous! The Seven Supreme Meanings.