Tibetan
དཔལ་ལྡན་འབའ་རོམ་པས་ཏི་ཤྲི་རས་པའི་རྨི་ལམ་དུ་གསུངས་པ། དཔལ་ལྡན་འབའ་རོམ་པས་ཏི་ཤྲི་རས་པའི་རྨི་ལམ་དུ་གསུངས་པ། རྗེ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་རིན་པོ་ཆེ། །ཉི་ཟླ་ལྟར་གསལ་སྒམ་པོ་པ། །རྗེ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ངེད་གསོལ་འདེབས་རྣམས་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དུས་དང་པོ་བླ་མ་རིན་ཆེན་བཙལ། །བར་དུ་དད་གུས་མོས་གསུམ་ཕུལ། །ཐ་མར་ཞབས་ཏོག་རྣམ་གསུམ་བྱས། །དུས་ད་ལྟ་འབྲལ་མེད་གཅིག་ཏུ་གདའ། །དུས་དང་པོར་ཉན་ཐོས་ཀྱི་སྡོམ་པ་བསྲུངས། །བར་དུ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་སེམས་བསྐྱེད། །ཐ་མར་རིག་འཛིན་སྔགས་ལ་ཞུགས། །དུས་ད་ལྟ་སྡོམ་གསུམ་གཅིག་དུ་གདའ། །དུས་དང་པོར་ཚིག་ལ་ཐོས་པ་བྱས། །བར་དུ་ལུང་རིགས་འགལ་འབྲེལ་བརྩིས། །ཐ་མར་ཚིག་ལ་མཁས་པར་བྱུང༌། །དུས་ད་ལྟ་གཅིག་ཤེས་ཀུན་ལ་མཁས། །དུས་དང་པོར་ཡི་དམ་བསྒྲུབ་བྱར་མཐོང༌། །བར་དུ་རྩ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒོམས། །ཐ་མར་རང་ལུས་ལྷ་སྐུར་ཤེས། །དུས་ད་ལྟ་སྣང་བ་ལྷ་སྐུར་གསལ། །དུས་དང་པོར་སྒྲོ་འདོགས་ཡུལ་ལ་བཅད། །བར་དུ་སེམས་འཛིན་སྒོམ་དུ་བྱས། །ཐ་མར་སྣང་བ་སེམས་སུ་གོ །དུས་ད་ལྟ་སྣང་སེམས་གཉིས་སུ་མེད། །དུས་དང་པོར་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཁྲོ་བཅུ་མཆོད། །བར་དུ་ཆོས་སྐྱོང་མགོན་པོ་བསྟེན། །ཐ་མར་སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་འདུས། །དུས་ད་ལྟ་ཀླུ་རྒྱལ་འཇོག་པོར་གདའ། །དུས་དང་པོར་ཉོན་མོངས་སྤང་བྱར་མཐོང༌། །བར་དུ་གཉེན་པོ་རྒྱུད་ལ་བརྟེན། །ཐ་མར་ས་ལམ་བགྲོད་བྱར་མཐོང༌། །དུས་ད་ལྟ་བློ་ལས་འདས་པར་གདའ། །དུས་དང་པོར་ཟང་ཟིང་ནོར་རྫས་བསགས། །བར་དུ་ཞེན་པ་ནང་ནས་ལོག །ཐ་མ་རང་སེམས་ཡིད་བཞིན་རྙེད། །དུས་ད་ལྟ་དགོས་འདོད་སེམས་ལས་འབྱུང༌། །དུས་དང་པོར་འབྲས་བུ་བསྒྲུབ་བྱར་མཐོང༌། །བར་དུ་སངས་རྒྱས་རང་སེམས་རྙེད། །ཐ་མར་སྐུ་གསུམ་མངོན་དུ་གྱུར། དུས་ད་ལྟ་གཞན་དོན་ཤུགས་ལ་འཆར། །དཔལ་ལྡན་འབའ་རོམ་པས་གསུངས་པ། བླ་མ་ཏི་ཤྲིའི་རྨི་ལམ་དུ་གསལ་བའོ། །རྫོགས་སོ་དགེའོ།། དཔལ་ལྡན་འབའ་རོམ་པས་ཏི་ཤྲི་རས་པའི་རྨི་ལམ་དུ་གསུངས་པ།
Chinese
尊胜的巴戎巴在底释日惹巴的梦中说道： 尊胜的巴戎巴在底释日惹巴的梦中说道： 至尊功德海仁波切，如日月般明亮庄严，祈请至尊化身，请加持我们的祈请。最初寻找珍贵的上师，中间献上信、敬、诚三种供养，最后做了三种侍奉，现在无离无合为一体。最初守护声闻戒律，中间生起殊胜菩提心，最后进入持明咒乘，现在三戒合一。最初对词句进行听闻，中间重视经论的关联，最后精通词句，现在一通百通。最初视本尊为所修之境，中间修习根本坛城，最后了知自身为本尊身，现在显现皆为本尊身。最初断除增益之境，中间以摄心为禅修，最后了知显现为心，现在显现与心无二。最初供养智慧的十忿怒尊，中间依止护法怙主，最后显现世间神鬼聚集，现在如同龙王安住。最初视烦恼为应断之物，中间依靠对治法，最后视道地为应行之路，现在已超越思维。最初积攒世俗财物，中间从内心舍弃执着，最后寻得如意宝般的心性，现在所需所欲皆从心中生出。最初视果位为应成之境，中间证悟自心为佛，最后三身得以显现，现在利他自然显现。尊胜的巴戎巴所说，显现于上师底释的梦中。圆满，吉祥！ 尊胜的巴戎巴在底释日惹巴的梦中说道：
English
The glorious Barompa spoke in the dream of Tishri Repa: The glorious Barompa spoke in the dream of Tishri Repa: O venerable Yonten Gyatso Rinpoche, clear and majestic like the sun and moon, I pray to the incarnate lord. Please bless our prayers. At first, I sought a precious lama. In the middle, I offered the three: faith, respect, and devotion. In the end, I performed the three services. Now, inseparably, we are as one. At first, I kept the vows of the Shravakas. In the middle, I generated the supreme Bodhicitta. In the end, I entered the Vidyadhara mantra. Now, the three vows are as one. At first, I listened to the words. In the middle, I valued the connection between scripture and reason. In the end, I became skilled in the words. Now, knowing one, I am skilled in all. At first, I saw the Yidam as something to be accomplished. In the middle, I meditated on the root mandala. In the end, I knew my own body as the deity's form. Now, appearances are clear as the deity's form. At first, I cut off the objects of superimposition. In the middle, I made mind-holding into meditation. In the end, I understood appearances as mind. Now, appearance and mind are not two. At first, I offered the ten wrathful ones of wisdom. In the middle, I relied on the Dharma protector Gonpo. In the end, gods and demons of existence gathered. Now, I abide as the Naga king, Jogpo. At first, I saw afflictions as something to be abandoned. In the middle, I relied on antidotes in the mindstream. In the end, I saw the paths and bhumis as something to be traversed. Now, I am beyond the intellect. At first, I accumulated worldly wealth and possessions. In the middle, attachment turned inward. In the end, I found my own mind like a wish-fulfilling jewel. Now, needs and desires arise from the mind. At first, I saw the fruit as something to be accomplished. In the middle, I found my own mind as the Buddha. In the end, the three kayas became manifest. Now, benefiting others arises spontaneously. Spoken by the glorious Barompa, appearing in the dream of Lama Tishri. Complete, auspicious! The glorious Barompa spoke in the dream of Tishri Repa: