Tibetan
ཡི་གེ་དྲུག་པའི་ཕན་ཡོན། ཡི་གེ་དྲུག་པའི་ཕན་ཡོན། ན་མོ་རཏྣ་གུ་རུ། རང་ཉིད་ཇོ་བོ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྐད་ཅིག་གིས་བསྒོམ་ལ། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ། ཞེས་པས་འདི་དྲག་ཏུ་བགྲང༌། འདི་ལ་ཡོན་ཏན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཡོད་དེ། ཨོཾ་བྱས་པས་ལྷ་ཡི་སྒྲིབ་པ་སྦྱངས་ནས། ལྷ་འཕོ་ལྟུང་གི་གོལ་ས་གཅོད། མ་བྱས་པས་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་སྒྲིབ་པ་སྦྱངས་ནས། ལྷ་མ་ཡིན་འཐབ་རྩོད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་གྱི་གནས་སུ་མི་སྐྱེའོ། །ཎི་བྱས་པས་མི་ཡི་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱངས་ནས། མི་སྐྱིད་སྡུག་གི་གནས་སུ་མི་སྐྱེའོ། །པད་བྱས་པས་དམྱལ་བའི་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱངས་ནས། དམྱལ་བ་ཚ་གྲང་གི་སྡུག་བསྔལ་གནས་སུ་མི་སྐྱེའོ། །མེ་བྱས་པས་ཡི་དྭགས་ཀྱི་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱངས་ནས། ཡི་དྭགས་བཀྲེས་སྐོམ་གནས་སུ་མི་སྐྱེའོ། །ཧཱུྃ་བྱས་པས་དུད་འགྲོའི་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱངས་ནས། དུད་འགྲོ་གཏི་མུག་གི་གནས་སུ་མི་སྐྱེའོ། །གནད་ཀྱི་གདམས་པ་ལགས། གཞན་ཡང་མདོ་སྡེ་ན་ཡོན་ཏན་མང་པོ་ཡོད་དེ། བམ་པོ་གཉིས་བཞུགས་སོ། །ཡི་གེ་དྲུག་པའི་ཕན་ཡོན། ༧ ཏི་ཤྲི་རས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །དགེའོ།། ཡི་གེ་དྲུག་པའི་ཕན་ཡོན། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཡི་གེ་དྲུག་པའི་ཕན་ཡོན།", "chinese_translation": "六字功德", "english_translation": "The Benefits of the Six Syllables" }, { "original_tibetan": "ཡི་གེ་དྲུག་པའི་ཕན་ཡོན།", "chinese_translation": "六字功德", "english_translation": "The Benefits of the Six Syllables" }, { "original_tibetan": "ན་མོ་རཏྣ་གུ་རུ། རང་ཉིད་ཇོ་བོ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྐད་ཅིག་གིས་བསྒོམ་ལ། ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ། ཞེས་པས་འདི་དྲག་ཏུ་བགྲང༌། འདི་ལ་ཡོན་ཏན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཡོད་དེ། ཨོཾ་བྱས་པས་ལྷ་ཡི་སྒྲིབ་པ་སྦྱངས་ནས། ལྷ་འཕོ་ལྟུང་གི་གོལ་ས་གཅོད། མ་བྱས་པས་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་སྒྲིབ་པ་སྦྱངས་ནས། ལྷ་མ་ཡིན་འཐབ་རྩོད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་གྱི་གནས་སུ་མི་སྐྱེའོ། །ཎི་བྱས་པས་མི་ཡི་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱངས་ནས། མི་སྐྱིད་སྡུག་གི་གནས་སུ་མི་སྐྱེའོ། །པད་བྱས་པས་དམྱལ་བའི་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱངས་ནས། དམྱལ་བ་ཚ་གྲང་གི་སྡུག་བསྔལ་གནས་སུ་མི་སྐྱེའོ། །མེ་བྱས་པས་ཡི་དྭགས་ཀྱི་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱངས་ནས། ཡི་དྭགས་བཀྲེས་སྐོམ་གནས་སུ་མི་སྐྱེའོ། །ཧཱུྃ་བྱས་པས་དུད་འགྲོའི་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱངས་ནས། དུད་འགྲོ་གཏི་མུག་གི་གནས་སུ་མི་སྐྱེའོ། །གནད་ཀྱི་གདམས་པ་ལགས། གཞན་ཡང་མདོ་སྡེ་ན་ཡོན་ཏན་མང་པོ་ཡོད་དེ། བམ་པོ་གཉིས་བཞུགས་སོ། །ཡི་གེ་དྲུག་པའི་ཕན་ཡོན། ༧ ཏི་ཤྲི་རས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །དགེའོ།།", "chinese_translation": "顶礼宝上师！ 自己刹那观想为怙主大悲尊，念诵“嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）嘛呢呗美吽（藏文：མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ，梵文天城体：मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：嘛呢呗美吽）”。 此有无量功德。 念“嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）”清净天道之业障，断绝天道堕落之处。 念“嘛”清净非天之业障，不生于非天争斗之苦处。 念“呢”清净人道之罪障，不生于人间苦乐之处。 念“呗”清净地狱之罪障，不生地狱寒热之苦处。 念“美”清净饿鬼之罪障，不生饿鬼饥渴之处。 念“吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुम्，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）”清净畜生之罪障，不生畜生愚痴之处。 此乃要诀之口诀。 此外，经部中尚有诸多功德，经函二卷。 六字功德。 寂施惹巴造，圆满。 善哉！", "english_translation": "Namo Ratna Guru! Meditate on yourself as the Lord Avalokiteshvara in an instant. Vigorously recite \"Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om） Mani Padme Hum（藏文：མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ，梵文天城体：मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：Mani Padme Hum）\". This has immeasurable benefits. By reciting \"Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om）\", the obscurations of the god realm are purified, and the place of falling from the god realm is cut off. By reciting \"Ma\", the obscurations of the Asura realm are purified, and one will not be born in the suffering place of Asura battles. By reciting \"Ni\", the sins of the human realm are purified, and one will not be born in the place of human suffering and happiness. By reciting \"Pad\", the sins of the hell realm are purified, and one will not be born in the suffering place of hot and cold hells. By reciting \"Me\", the sins of the preta realm are purified, and one will not be born in the place of hunger and thirst of the pretas. By reciting \"Hum（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुम्，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum）\", the sins of the animal realm are purified, and one will not be born in the place of ignorance of animals. This is the key instruction. Furthermore, there are many benefits in the Sutra Pitaka, two volumes. The Benefits of the Six Syllables. Composed by Tishri Repa, completed. Auspicious!" }, { "original_tibetan": "ཡི་གེ་དྲུག་པའི་ཕན་ཡོན།", "chinese_translation": "六字功德", "english_translation": "The Benefits of the Six Syllables" } ] ============================================================