Back to the library

BKG03 0041.The Dance of Requesting Accomplishments..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

དངོས་གྲུབ་ཞུ་བའི་བྲོ། དངོས་གྲུབ་ཞུ་བའི་བྲོ། ༈ བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་འབའ་རོམ་པའི་སྤྱན་སྔ་ན། བླ་མ་རས་པ་བཞུགས་པའི་དུས་སུ། བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་འབའ་རོམ་པའི་ཞལ་ནས། དཔོན་ཞིག་མགུར་ཞིག་གྱིས་དང༌། གསུངས་པ་ལ། དེ་ཡི་དུས་སུ་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་ཏི་ཤྲི་རས་པས། བརྒྱུད་པའི་བླ་མས་བར་ཆོད་སེལ་བ་དང༌། ཡི་དམ་ལ་དངོས་གྲུབ་ཞུ་བའི་བྲོ་འདི་གསུངས་པར་གདའ། སངས་རྒྱས་གཉིས་པ་ལྟ་བུ་སྟེ། །མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྟེར་བར་མཛད། །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལྟ་བུ་སྟེ། །ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྟེར་བར་མཛད། །ཉི་མ་ཟླ་བ་ལྟ་བུ་སྟེ། །མ་རིག་མུན་པ་སེལ་བར་མཛད། །ཞལ་ནས་གསུངས་པའི་ཚོགས་ཆོས་ལ། །ཅུང་ཙམ་གཅིག་གཉིས་བྲི་བར་བྱས། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དགེའོ། ། དངོས་གྲུབ་ཞུ་བའི་བྲོ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "དངོས་གྲུབ་ཞུ་བའི་བྲོ།", "chinese_translation": "成就祈请之舞。", "english_translation": "The Dance of Requesting Accomplishments." }, { "original_tibetan": "དངོས་གྲུབ་ཞུ་བའི་བྲོ།", "chinese_translation": "成就祈请之舞。", "english_translation": "The Dance of Requesting Accomplishments." }, { "original_tibetan": "༈ བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་འབའ་རོམ་པའི་སྤྱན་སྔ་ན། བླ་མ་རས་པ་བཞུགས་པའི་དུས་སུ། བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་འབའ་རོམ་པའི་ཞལ་ནས། དཔོན་ཞིག་མགུར་ཞིག་གྱིས་དང༌། གསུངས་པ་ལ། དེ་ཡི་དུས་སུ་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་ཏི་ཤྲི་རས་པས། བརྒྱུད་པའི་བླ་མས་བར་ཆོད་སེལ་བ་དང༌། ཡི་དམ་ལ་དངོས་གྲུབ་ཞུ་བའི་བྲོ་འདི་གསུངས་པར་གདའ།", "chinese_translation": "在尊贵的巴绒喇嘛面前,喇嘛热巴居住之时,尊贵的巴绒喇嘛说道:‘(你这位)首领,唱一首道歌吧。’在那时,尊贵的帝释热巴,为了传承上师遣除障碍,以及向本尊祈请成就,说了这个舞蹈。", "english_translation": "In the presence of the precious Lama Barompa, when Lama Repa was residing, the precious Lama Barompa said, 'You, the leader, sing a doha.' At that time, the precious Tishri Repa spoke this dance for the lineage lamas to dispel obstacles and to request accomplishments from the yidam." }, { "original_tibetan": "སངས་རྒྱས་གཉིས་པ་ལྟ་བུ་སྟེ། །མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྟེར་བར་མཛད། །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལྟ་བུ་སྟེ། །ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྟེར་བར་མཛད། །ཉི་མ་ཟླ་བ་ལྟ་བུ་སྟེ། །མ་རིག་མུན་པ་སེལ་བར་མཛད། །", "chinese_translation": "犹如第二佛陀,赐予殊胜成就。犹如如意宝珠,赐予共同成就。犹如日月,遣除无明黑暗。", "english_translation": "Like a second Buddha, bestows supreme accomplishments. Like a wish-fulfilling jewel, bestows common accomplishments. Like the sun and moon, dispels the darkness of ignorance." }, { "original_tibetan": "ཞལ་ནས་གསུངས་པའི་ཚོགས་ཆོས་ལ། །ཅུང་ཙམ་གཅིག་གཉིས་བྲི་བར་བྱས། །ཞེས་གསུངས་སོ། །དགེའོ། །", "chinese_translation": "从口中说出的集会法中,稍微写了一点点。如是说。善哉!", "english_translation": "From the gathering dharma spoken from the mouth, a little bit was written down. Thus it was said. May it be virtuous!" }, { "original_tibetan": "དངོས་གྲུབ་ཞུ་བའི་བྲོ།", "chinese_translation": "成就祈请之舞。", "english_translation": "The Dance of Requesting Accomplishments." } ] ============================================================

Page 1 of 1