Tibetan
བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། ན་མོ་གུ་རུ། ཞེ་ཡ་ཀི་ཡ་ཀི་ན། སྤྱི་གཙུག་པད་ཟླའི་གདན་སྟེང་ན། །རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་བཞུགས། །དེ་གཡས་ན་དཔའ་བོ་ངར་དང་ལྡན། །དེ་བར་ཆོད་སེལ་བ་ལགས་ཏེ་མཆིས། །གཡོན་ན་དཔའ་མོ་མདངས་དང་ལྡན། །དེ་དངོས་གྲུབ་སྟེར་བ་ལགས་ཏེ་མཆིས། བུ་དད་པ་ཅན་ཡོད་ན་ཡར་འཁྲོབས་དང༌། །ཞེ་ཡ་ཀི་ཡ་ཀི་ན། ་ཤྲཱི་ནཱ་ག་ར་ཙའི་དགོན་པ་ན། །རྗེ་བཙུན་ཆེན་པོ་ཏཻ་ལོ་བཞུགས། །དེ་གཡས་ན་དཔའ་བོ་ངར་དང་ལྡན། །དེ་བར་ཆོད་སེལ་བ་ལགས་ཏེ་མཆིས། །གཡོན་ན་དཔའ་མོ་མདངས་དང་ལྡན། །དེ་དངོས་གྲུབ་སྟེར་བ་ལགས་ཏེ་མཆིས། བུ་དད་པ་ཅན་ཡོད་ན་ཡར་འཁྲོབས་དང༌། ཞེ་ཡ་ཀི་ཡ་ཀི་ན། བྱང་པུ་ལ་ཧ་རིའི་དགོན་པ་ན། །རྗེ་བཙུན་ནཱ་རོ་པཎ་ཆེན་བཞུགས། །དེ་གཡས་ན་དཔའ་བོ་ངར་དང་ལྡན། །དེ་བར་ཆོད་སེལ་བ་ལགས་ཏེ་མཆིས། །གཡོན་ན་དཔའ་མོ་མདངས་དང་ལྡན། །དེ་དངོས་གྲུབ་སྟེར་བ་ལགས་ཏེ་མཆིས། བུ་དད་པ་ཅན་ཡོད་ན་ཡར་འཁྲོབས་དང༌། ཞེ་ཡ་ཀི་ཡ་ཀི་ན། ལྷོ་གྲོ་བོ་ལུང་གི་དགོན་པ་ན། །རྗེ་བཙུན་མར་པ་ལོ་ཙཱ་བཞུགས། །དེ་གཡས་ན་དཔའ་བོ་ངར་དང་ལྡན། །དེ་བར་ཆོད་སེལ་བ་ལགས་ཏེ་མཆིས། །གཡོན་ན་དཔའ་མོ་མདངས་དང་ལྡན། །དེ་དངོས་གྲུབ་སྟེར་བ་ལགས་ཏེ་མཆིས། བུ་དད་པ་ཅན་ཡོད་ན་ཡར་འཁྲོབས་དང༌། ཞེ་ཡ་ཀི་ཡ་ཀི་ན། བལ་བོད་གཉིས་ཀྱི་སོ་མཚམས་ན། །དེ་ན་རྗེ་བཙུན་མི་ལ་བཞུགས། །དེ་གཡས་ན་དཔའ་བོ་ངར་དང་ལྡན། །དེ་བར་ཆོད་སེལ་བ་ལགས་ཏེ་མཆིས། །གཡོན་ན་དཔའ་མོ་མདངས་དང་ལྡན། །དེ་དངོས་གྲུབ་སྟེར་བ་ལགས་ཏེ་མཆིས། བུ་དད་པ་ཅན་ཡོད་ན་ཡར་འཁྲོབས་དང༌། ཞེ་ཡ་ཀི་ཡ་ཀི་ན། ཤར་དྭགས་ལྷ་སྒམ་པོའི་དགོན་པ་ན། །དེ་ན་དྭགས་པོ་རིན་ཆེན་བཞུགས། །དེ་གཡས་ན་དཔའ་བོ་ངར་དང་ལྡན། །དེ་བར་ཆོད་སེལ་བ་ལགས་ཏེ་མཆིས། །གཡོན་ན་དཔའ་མོ་མདངས་དང་ལྡན། །དེ་དངོས་གྲུབ་སྟེར་བ་ལགས་ཏེ་མཆིས། བུ་དད་པ་ཅན་ཡོད་ན་ཡར་འཁྲོབས་དང༌། ཞེ་ཡ་ཀི་ཡ་ཀི་ན། །གནས་འབའ་རོམ་རྩམ་ཆེན་ལྷ་སྒོ་ན། །རྗེ་བཙུན་བླ་མ་རིན་ཆེན་བཞུགས། །དེ་གཡས་ན་དཔའ་བོ་ངར་དང་ལྡན། །དེ་བར་ཆོད་སེལ་བ་ལགས་ཏེ་མཆིས། །གཡོན་ན་དཔའ་མོ་མདངས་དང་ལྡན། །དེ་དངོས་གྲུབ་སྟེར་བ་ལགས་ཏེ་མཆིས། བུ་དད་པ་ཅན་ཡོད་ན་ཡར་འཁྲོབས་དང༌། །ཞེས་པ། ༧ ཏི་ཤྲི་རས་པས་མཛད་པའོ། དགེའོ།། བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས།
Chinese
传承祈请文。 传承祈请文。 那摩 गुरु（藏文，梵文天城体，guru，上师）。 ཞེ་ཡ་ཀི་ཡ་ཀི་ན། 头顶莲月之座上，至尊金刚持大尊安住。其右边有具胆识之勇士，彼乃遣除障碍者。左边有具光彩之勇母，彼乃赐予成就者。若有具信之子，向上靠近啊！ཞེ་ཡ་ཀི་ཡ་ཀི་ན། ཤྲཱི་ནཱ་ག་ར་ཙའི་（藏文，梵文天城体，Śrī nāgarāca，吉祥龙护）寺院中，至尊大帝泰洛巴安住。其右边有具胆识之勇士，彼乃遣除障碍者。左边有具光彩之勇母，彼乃赐予成就者。若有具信之子，向上靠近啊！ཞེ་ཡ་ཀི་ཡ་ཀི་ན། 北方普拉哈日寺院中，至尊那若班智达安住。其右边有具胆识之勇士，彼乃遣除障碍者。左边有具光彩之勇母，彼乃赐予成就者。若有具信之子，向上靠近啊！ཞེ་ཡ་ཀི་ཡ་ཀི་ན། 南方卓沃隆寺院中，至尊玛尔巴译师安住。其右边有具胆识之勇士，彼乃遣除障碍者。左边有具光彩之勇母，彼乃赐予成就者。若有具信之子，向上靠近啊！ཞེ་ཡ་ཀི་ཡ་ཀི་ན། 尼泊尔与西藏之交界处，彼处至尊米拉日巴安住。其右边有具胆识之勇士，彼乃遣除障碍者。左边有具光彩之勇母，彼乃赐予成就者。若有具信之子，向上靠近啊！ཞེ་ཡ་ཀི་ཡ་ཀི་ན། 东方达拉冈波寺院中，彼处达波仁波切安住。其右边有具胆识之勇士，彼乃遣除障碍者。左边有具光彩之勇母，彼乃赐予成就者。若有具信之子，向上靠近啊！ཞེ་ཡ་ཀི་ཡ་ཀི་ན། 圣地巴绒藏钦拉冈中，至尊上师仁钦安住。其右边有具胆识之勇士，彼乃遣除障碍者。左边有具光彩之勇母，彼乃赐予成就者。若有具信之子，向上靠近啊！此乃第七世帝释热巴所造。善哉！ 传承祈请文。
English
Lineage Prayer. Lineage Prayer. Namo Guru. Zeya kiyaki kina. On the lotus and moon seat on the crown of the head, the venerable Vajradhara Great Lord abides. To his right is the hero full of courage, he is the one who dispels obstacles. To his left is the heroine full of radiance, she is the one who bestows accomplishments. If there is a son with faith, approach upwards! Zeya kiyaki kina. In the monastery of Shri Nagaraja, the venerable Great Emperor Tailopa abides. To his right is the hero full of courage, he is the one who dispels obstacles. To his left is the heroine full of radiance, she is the one who bestows accomplishments. If there is a son with faith, approach upwards! Zeya kiyaki kina. In the northern Pulahari monastery, the venerable Naropa Pandit abides. To his right is the hero full of courage, he is the one who dispels obstacles. To his left is the heroine full of radiance, she is the one who bestows accomplishments. If there is a son with faith, approach upwards! Zeya kiyaki kina. In the southern Drowo Lung monastery, the venerable Marpa Lotsawa abides. To his right is the hero full of courage, he is the one who dispels obstacles. To his left is the heroine full of radiance, she is the one who bestows accomplishments. If there is a son with faith, approach upwards! Zeya kiyaki kina. At the border between Nepal and Tibet, there the venerable Milarepa abides. To his right is the hero full of courage, he is the one who dispels obstacles. To his left is the heroine full of radiance, she is the one who bestows accomplishments. If there is a son with faith, approach upwards! Zeya kiyaki kina. In the eastern Daklha Gampo monastery, there abides Dakpo Rinpoche. To his right is the hero full of courage, he is the one who dispels obstacles. To his left is the heroine full of radiance, she is the one who bestows accomplishments. If there is a son with faith, approach upwards! Zeya kiyaki kina. In the sacred Barom Tsamchen Lhago, the venerable Lama Rinchen abides. To his right is the hero full of courage, he is the one who dispels obstacles. To his left is the heroine full of radiance, she is the one who bestows accomplishments. If there is a son with faith, approach upwards! This was composed by the 7th Ti Shri Raspa. May it be virtuous! Lineage Prayer.