Tibetan
བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས། བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས། ༈ བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་ནི། སེམས་སྐྱེ་མེད་ཆོས་སྐུའི་ཞིང་ཁམས་ན། །ཞིང་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །དོན་གཉིས་མེད་རྡོ་རྗེའི་གཞལ་ཡས་ན། །ཡབ་རྩོད་དང་བྲལ་བའི་རྡོ་རྗེ་འཆང༌། །མགོན་སྐྱབས་མཛད་པའི་རྗེ་བཙུན་རིན་པོ་ཆེ། །བདག་གདུང་བའི་ཡིད་ཀྱིས་གསོལ་འདེབས་ན། །ཡབ་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་ཚུལ་གྱིས་སུ། །འབྲེང་མ་རིག་འཁྲུལ་པའི་བདུད་ལས་སྐྱོབས། །དཀར་པོའི་ཆོས་ལ་ལམ་སྣ་དྲོངས། །ཆོས་མི་མཐུན་རྐྱེན་དང་བར་ཆད་སོལ། །ཆོས་མཐུན་པའི་བསམ་པ་ཡིད་བཞིན་སྒྲུབས། །ཡབ་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས། །དུས་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་གསོལ་བ་འདེབས། །ཕས་མི་མངོན་དབྱིངས་ནས་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས། །འགྲོ་དྲུག་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །གདུང་བ་ཡིད་ཀྱིས་གསོལ་འདེབས་ན། །བྱིན་རླབས་ཆུ་བོའི་རྒྱུན་མ་གཅོད། །དངོས་གྲུབ་ཀྱི་བྱིན་རླབས་མྱུར་དུ་མཛོད། །བདག་སོགས་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ལ། །ཐུགས་རྗེས་བྱིན་རླབས་རྒྱུན་མ་བཅད། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་རྗེ་བཙུན་མགོན། །གསོལ་བ་བཏབ་པའི་དགེ་བ་ཡིས། །འགྲོ་དྲུག་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །ཚེ་འདིར་དངོས་གྲུབ་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །གསོལ་འདེབས་དགེ་བ་དྲི་མེད་དེས། །བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་བསྔོ། །དཀར་པོའི་ཡོན་ཏན་རྫོགས་པར་ཤོག །བཀྲ་ཤིས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག །གསོལ་འདེབས་འདི་ཏི་ཤྲི་རས་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། ། བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས།
Chinese
噶举祈请文。 噶举祈请文。 祈请噶举：心无生法身之净土， 土无离合之坛城中， 义二无别金刚之宫殿， 父无诤离之金刚持。 作怙佑之至尊仁波切， 我以虔诚之心作祈请， 父无离合之方式中， 救脱无明迷惑之魔障， 引向清净之佛法道， 息灭不合佛法之违缘与障碍， 如意成办符合佛法之意愿。 父无离合之慈悲垂视， 恒时不断作祈请， 从不现之法界以慧眼垂视， 六道一切有情众， 以虔诚之心作祈请， 加持之河流不断绝， 迅速赐予成就之加持。 我等作祈请者， 以慈悲加持不断绝， 祈请至尊怙主。 祈请所生之善根力， 六道一切有情众， 今生迅速获得成就。 以祈请无垢之善根， 回向无上菩提胜果， 愿清净功德圆满， 愿吉祥圆满具足。 此祈请文为帝释日巴所作圆满。
English
The Kagyu Prayer. The Kagyu Prayer. The Kagyu Prayer: In the realm of the unborn Dharmakaya, In the mandala where the land is inseparable, In the Vajra palace where meaning is non-dual, The Vajradhara, the father free from strife. The venerable precious one who acts as protector and refuge, I pray with a heart of longing, In the manner of the inseparable father, Protect from the demons of ignorance and delusion, Lead the way to the pure Dharma, Pacify unfavorable circumstances and obstacles to the Dharma, Accomplish the wishes that are in accordance with the Dharma. Look upon us with the compassion of the inseparable father, I pray constantly without interruption, Look with your wisdom eye from the invisible realm, All sentient beings of the six realms, Pray with a heart of longing, May the stream of blessings never cease, Quickly grant the blessings of accomplishment. To us who pray, May the blessings of compassion never be cut off, I pray to the venerable protector. By the virtue of the prayer, May all sentient beings of the six realms, Quickly attain accomplishment in this life. By this pure virtue of prayer, May we dedicate it to the supreme and unsurpassed Bodhi, May the pure qualities be perfected, May there be auspiciousness and perfect abundance. This prayer was composed by Tishri Repa and is complete.