Tibetan
དམ་ཆོས་ནོར་བུ་རིན་ཆེན། དམ་ཆོས་ནོར་བུ་རིན་ཆེན། ༈ དམ་ཆོས་ནོར་བུ་རིན་ཆེན་ནི། ན་མོ་གུ་རུ། ཞིང་ཡོངས་སུ་དག་པའི་བླ་མ་ལ། །ཚོགས་བསགས་འབྲས་བུ་འབྱུང་བ་སྟེ། །བསགས་པ་ཅན་གྱི་མི་རྣམས་ཀྱིས། །ང་རྒྱལ་སེར་སྣ་མ་ཞུགས་པས། །སེམས་བསྐྱེད་དད་པས་ཟིན་བྱས་ནས། །རིན་ཆེན་ལ་སོགས་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱིས། །དུས་དང་མཐུན་པར་མཆོད་བྱས་ནས། །མཐོང་ཆོས་ཚེ་འདིར་འབྱུང་བ་ཡིན། །སྐྱེས་ནས་མྱོང་བར་གྱུར་པ་ནི། །མཆོག་ཐུན་མོང་གཉིས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་འབྱུང༌། །མཐར་ཐུག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཐོབ། །བུ་ཚོགས་གཉིས་བསོག་ཅིག་དད་པ་ཅན། །དད་པ་ཅན་ལ་གཏོང་བའི་ནོར་མི་འཕང༌། །རྒྱ་མཚོའི་ཆུ་ལས་བཅུས་ཀྱང་ཡོང་མི་འཛད། །ཡོན་བདག་དད་པ་ཅན་གྱི་དགེ་ཚོགས་རྣམ་པར་འཕེལ། །བཀྲ་ཤིས་རྒྱལ་བར་གྱུར་ཅིག་སྒྲིབ་པ་ཀུན་ཡང་འབྱང༌། །བདག་གཞན་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་ཤོག །གནས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་སྟམ་མཁར་སྐྱའི་ཕུ། དགེ་བསྙེན་ཆེན་པོ་སྦོམ་ཤེ་ལ་སོགས་པའི་ཡུལ་བདག་ཆེན་པོ་རྣམས་གནས་པའི་རི་ལ། ཤེས་རབ་སྐྱབས་དང༌། རིན་ཆེན་ཕྱུག་གཉིས་ཀྱིས་དྲོ་དྲང་བའི་དུས་སུ་རང་གཞན་གཉིས་ཀྱི་བདེ་སྐྱིད་འབྱུང་བའི་དམ་ཆོས་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ཞུས། ལུག་ལོ་ཟླ་བ་གཉིས་པའི་ཚེས་དགུ་ལ། ཏི་ཤྲི་རས་པས་བཀོད་པ་རྫོགས་སོ། །དགེའོ།། དམ་ཆོས་ནོར་བུ་རིན་ཆེན།
Chinese
殊胜妙法宝藏。 殊胜妙法宝藏。 ༈ 殊胜妙法宝藏即：那摩咕噜。于清净一切刹土之上师。积累资粮乃生果之因。具足资粮之人等。莫入我慢与悭吝。以发心与信心摄持后。以珍宝等受用。于适当时机供养后。现法于此生显现。出生后所体验者乃。胜共二成就。终获圆满正等觉。具信者，积聚二资粮。莫吝惜布施于具信者之财。如海之水，取之不尽。施主具信者之善聚增长。愿吉祥胜利，一切障碍皆得清净。愿自他获得圆满正等觉。处所圆满斯当喀山之巅。大居士彭协等诸大施主所居之山。于智慧怙主与。珍宝富二者，和合之时，为自他二者之安乐而请问殊胜妙法宝藏。于羊年二月初九日。由底希惹巴书写完毕。善哉！ 殊胜妙法宝藏。
English
The precious treasure of the sacred Dharma. The precious treasure of the sacred Dharma. ༈ The precious treasure of the sacred Dharma is: Namo Guru. To the Lama who purifies all realms. Accumulating merit is the cause of arising fruit. Those who possess accumulations. Without entering pride and stinginess. Having been seized by the mind of enlightenment and faith. With riches and other enjoyments. Having made offerings at the appropriate time. The visible Dharma arises in this life. What is experienced from birth is. The supreme and common two attainments arise. Ultimately attain complete and perfect Buddhahood. Sons, accumulate the two accumulations, those with faith. Do not begrudge wealth to give to those with faith. Like the water of the ocean, it will never be exhausted even if taken. May the virtuous gatherings of the faithful patrons increase. May there be auspicious victory, and may all obscurations be purified. May myself and others attain complete and perfect Buddhahood. The place is perfect, the peak of Stamkhar Hill. On the mountain where great patrons such as the great Upasaka Bomshé reside. At the time when Wisdom Protector and. The two precious wealthy ones are in harmony, the precious treasure of the sacred Dharma was requested for the happiness of oneself and others. On the ninth day of the second month of the Sheep year. Written by Tishi Repa, it is complete. May it be virtuous! The precious treasure of the sacred Dharma.