Chinese
吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，字面意思：吽）！ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，字面意思：嗡）啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，字面意思：啊）菩提鸠摩罗吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，字面意思：吽）！ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，字面意思：嗡）啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，字面意思：啊）吉日底菩提吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，字面意思：吽）！ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，字面意思：嗡）啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，字面意思：啊）吉日底希拉吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，字面意思：吽）！ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，字面意思：嗡）啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，字面意思：啊）比嘉给如吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，字面意思：吽）！ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，字面意思：嗡）啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，字面意思：啊）芒嘎拉达扎吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，字面意思：吽）！ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，字面意思：嗡）啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，字面意思：啊）苏嘉ra纳吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，字面意思：吽）！ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，字面意思：嗡）啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，字面意思：啊）苏嘉班杂给如吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，字面意思：吽）！ 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，字面意思：嗡）啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，字面意思：啊）苏嘉玛德吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，字面意思：吽）！ 从觉卧杰（阿底峡尊者）传承下来的开光仪轨，显密宗的规矩，从开光意义阐明开始，祈祷，忆念三宝，供奉于法，生起男女夜叉之后，提希日松赞干布用丝绸覆盖的那些（佛像），由库苏鲁巴希拉吉日底作为侍者，编纂成开光的仪轨。 以此功德，愿佛教兴盛广大！ 传承上师的名号安住在顶上。
English
Hūṃ! Oṃ Āḥ Bodhi Kumāra Hūṃ! Oṃ Āḥ Ghirti Bodhi Hūṃ! Oṃ Āḥ Ghirti Śīla Hūṃ! Oṃ Āḥ Bhitya Keru Hūṃ! Oṃ Āḥ Maṅgalaṃ Dhvaja Hūṃ! Oṃ Āḥ Sujñā Raṇa Hūṃ! Oṃ Āḥ Sujñā Vajra Keru Hūṃ! Oṃ Āḥ Sujñā Mati Hūṃ! The consecration ritual transmitted from Jowo Je (Atiśa), according to the methods of Sutra and Tantra, starting from clarifying the meaning of consecration, making prayers, recollecting the Three Jewels, offering to the Dharma, and generating male and female Yakshas. Those (statues) that Tishri Songtsen Gampo covered with silk were served by Kusulupa Śrīla Ghirti, and compiled into the rules of consecration. By this merit, may the Buddha's teachings flourish and spread! The names of the lineage lamas reside at the top of the support.