Tibetan
ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་མཛད་པའི་མདོ་བྱང་། ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་མཛད་པའི་མདོ་བྱང་། སྨད་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་གནས་ཆེན་ཉེར་ལྔ་སྟེ་མདོ་བྱང་རབ་ཏུ་བསྟན་ཏེ་འདིར་བཤད་བྱ། བོད་ཀྱི་ས་ཕྱོགས་ལྷོ་ཟླ་ཞེས་བྱ་རུ༔ སྐྱོ་ཞེས་བྱ་བ་དུང་སེང་གནམ་མཆོངས་འདྲ༔ གནས་ཀྱི་ལྟེ་བ་སེང་གེ་རྫོང་ཞེས་བྱ༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་བདག་གིས་ཟླ་གསུམ་བསྒྲུབ༔ ཕུག་པའི་སྒོ་རུ་གྲུབ་རྟགས་ཞབས་རྗེས་ཡོད༔ གཡས་ཀྱི་བྲག་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང༔ གཡོན་གྱི་བྲག་ལ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་བཞུགས༔ གཡས་གཡོན་དབུས་གསུམ་ཨོཾ་གྱི་ཚུལ་དུ་གནས༔ བོད་ཡུལ་སྤྱི་ལ་དགོས་པའི་གཏེར་གསུམ་སྦས༔ སོ་སོར་དབང་བའི་གཏེར་ཁ་ཉི་ཤུ་སྦས༔ གང་འདོད་འདོན་པར་རུང་བའི་གཏེར་བཅུ་སྦས༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་མཛད་པའི་མདོ་བྱང་། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་མཛད་པའི་མདོ་བྱང་།", "chinese_translation": "邬金莲花生所著之经目录。", "english_translation": "A guide to sacred sites, composed by Orgyen Padmasambhava." }, { "original_tibetan": "ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་མཛད་པའི་མདོ་བྱང་།", "chinese_translation": "邬金莲花生所著之经目录。", "english_translation": "A guide to sacred sites, composed by Orgyen Padmasambhava." }, { "original_tibetan": "སྨད་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་གནས་ཆེན་ཉེར་ལྔ་སྟེ་མདོ་བྱང་རབ་ཏུ་བསྟན་ཏེ་འདིར་བཤད་བྱ།", "chinese_translation": "下部地区有二十五处大圣地，此经目录对此作了详细阐述，在此讲述。", "english_translation": "In the lower regions, there are twenty-five great sacred sites, which this guide clearly indicates and will be discussed here." }, { "original_tibetan": "བོད་ཀྱི་ས་ཕྱོགས་ལྷོ་ཟླ་ཞེས་བྱ་རུ༔", "chinese_translation": "藏地名为洛扎的地方，", "english_translation": "In the land of Tibet, there is a place called Lhodrak," }, { "original_tibetan": "སྐྱོ་ཞེས་བྱ་བ་དུང་སེང་གནམ་མཆོངས་འདྲ༔", "chinese_translation": "名为觉的地方，犹如海螺雄狮腾空而起。", "english_translation": "A place called Kyo, resembling a conch-lion leaping into the sky." }, { "original_tibetan": "གནས་ཀྱི་ལྟེ་བ་སེང་གེ་རྫོང་ཞེས་བྱ༔", "chinese_translation": "圣地的中心名为森格宗。", "english_translation": "The heart of the sacred site is called Sengge Dzong." }, { "original_tibetan": "ཨོ་རྒྱན་པདྨ་བདག་གིས་ཟླ་གསུམ་བསྒྲུབ༔", "chinese_translation": "邬金莲花生我曾在此修行三个月。", "english_translation": "I, Orgyen Padmasambhava, practiced here for three months." }, { "original_tibetan": "ཕུག་པའི་སྒོ་རུ་གྲུབ་རྟགས་ཞབས་རྗེས་ཡོད༔", "chinese_translation": "洞穴的入口处有成就的标志——足迹。", "english_translation": "At the entrance of the cave, there are footprints, signs of accomplishment." }, { "original_tibetan": "གཡས་ཀྱི་བྲག་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང༔", "chinese_translation": "右边的岩石上有大悲观世音，", "english_translation": "On the right rock, there is the Great Compassionate Avalokiteśvara," }, { "original_tibetan": "གཡོན་གྱི་བྲག་ལ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་བཞུགས༔", "chinese_translation": "左边的岩石上有金刚亥母。", "english_translation": "On the left rock, there is Vajravarahi." }, { "original_tibetan": "གཡས་གཡོན་དབུས་གསུམ་ཨོཾ་གྱི་ཚུལ་དུ་གནས༔", "chinese_translation": "左右中三处以嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：嗡）字的形式存在。", "english_translation": "The right, left, and center exist in the form of Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：om，汉语字面意思：Om)." }, { "original_tibetan": "བོད་ཡུལ་སྤྱི་ལ་དགོས་པའི་གཏེར་གསུམ་སྦས༔", "chinese_translation": "为整个藏地所需，埋藏了三处伏藏。", "english_translation": "For the benefit of all of Tibet, three treasures were concealed." }, { "original_tibetan": "སོ་སོར་དབང་བའི་གཏེར་ཁ་ཉི་ཤུ་སྦས༔", "chinese_translation": "为各自有缘者，埋藏了二十处伏藏。", "english_translation": "For those with individual connections, twenty treasures were concealed." }, { "original_tibetan": "གང་འདོད་འདོན་པར་རུང་བའི་གཏེར་བཅུ་སྦས༔", "chinese_translation": "为了随心所欲取出，埋藏了十处伏藏。", "english_translation": "For the purpose of extracting whatever is desired, ten treasures were concealed." }, { "original_tibetan": "ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱིས་མཛད་པའི་མདོ་བྱང་།", "chinese_translation": "邬金莲花生所著之经目录。", "english_translation": "A guide to sacred sites, composed by Orgyen Padmasambhava." } ] ============================================================