English
Protection, life, and floating; 69. Itching, remembering, cutting, burning, Burning, moving, playing, serving; 70. Running, growth, washing, Two threads, expansion, restraint, Calling, sprinkling, journey, and stability; 71. Eating. Searching for ṃ-isa, And desiring isu. Sasu, in the sense of killing with a weapon, Masa, in touching, musa, in confusion. 72. Kusa, in scolding, dusa, in displeasing, Tusa, in satisfying, pusa, in nourishing. Rusa, in smearing, rusa, in harming, Masu, in envy, usu, in burning. 73. Hasa, in laughing, ghusa, in sounding, Tasa, in trembling, trasa, in trembling. Lasa, in beauty, rasa, in tasting, And bhasa, in reducing to ashes. 74. Gavesa, in searching, paṃsa, in destroying, Disa, in seeing, Sāsa, in instructing, haṃsa, in delighting, Pāsa, in binding. 75. Saṃsa, in praising, issa, in envying, Kassa, in plowing, Dhaṃsa, in destroying, siṃsa, in desiring, Ghaṃsa, in rubbing. 76. Saṃsa-daṃsā, in biting, Bhāsa, in speaking and shining, Bhusa, in adorning, And āsū, in sitting down. 77. Vasa, in beauty and dwelling, Vassa, in sprinkling and sounding, Kisa, in sharpening, kasa, in going, Kasa, in harming and scratching. 78. Disā, in giving away, Kāsa, in shining and sticking, The two roots khasa and jhasa, in harming, Misa, in mixing. 79. Su, in harming, embracing, joining, traveling, Su, in flowing, Su, in sounding, su, in giving birth, Si, in lying down, and si, in serving. 80. Maha, in worshiping and honoring, Guha, in concealing, liha, in tasting, Raha, in abandoning, muha, in fainting, Maha, in being, bahu, in numbering. 81. Saha, in enduring, daha, in reducing to ashes and establishing, Ruha, in growing, ūha, in reasoning, vaha, in carrying. 82. Duha, in filling up, nāse, in destroying, Diho, in increasing, Garaho, in blaming, īha, in striving, Miha, in serving. 83. Gāha, in agitating, brūha, baha, and braha, in increasing, Vhe, in sounding and laughing, hā, in abandoning, luḷa, in churning, Kīḷa, in sporting, laḷa, in caressing, These are the roots that increase. Tudādi roots do not increase. 84. Tuda, in hurting, nuda, in throwing, Likha, in writing, Kuca, in contracting, rica, in flowing, Khaca, in binding. 85. Uca, in sounding and assembling, Vijī, in fear and trembling, Bhuja, in crookedness, Valañjo, in turning. 86. Bhaja, in serving and separating, Ruja, in disease, aṭā, in wandering. In cutting a hut and crookedness, in houses, recitation, and so on; 87. Again, in auspicious action, in turning, in asking, in cooking, in foulness, and in the defilement of chaff; 88. Both roots, putha-patha, in expansion, vida in knowing, hada in utterance, in throwing up, mida in harming, in thought; 89. Nandha in rejoicing, thīna and puna are words for a group, kapa in covering, vappa in warding off, khipa in sending; 90. Supo in sleeping, chupo in touching, capa occurs in soothing, nabha (root) in injuring, rumbha in oppressing, and so on; 91. Sumbha in embracing, jambha in yawning, jubha in despising, ṭhubha in spitting, camu in eating, chamu in despising; 92. Jhamu in burning, chamu in eating, and also in moving about, kira (root) in scattering, giro in swallowing, and so on; 93. Phura in trembling, and so on, kura in sound, and so on, khura in cutting, in scratching, ghura in the terrible, in swallowing, and so on; 94. Tila in affection, cila in dwelling, hila in coquetry, silu in gleaning, bila in splitting, thūla in heaping up, kusa in cutting, pūraṇe in filling; 95. Visa in entering, pharaṇe in pervading, disā in excessive creation, and so on, phula in touching, musa in stealing, thusa in slight action; Guḷa in releasing, guḷa in turning around; (These are the tudādayo;) Hū and bhuvādayo have a dropped infix. 96. Hū-bhū (are said) to be in being, i in studying and in going, khā-khyā (both) in declaring; ji in conquering, ñā in understanding; 97. Sī-ḷī in going through the sky, ṭhā in standing, in ceasing from going, nī in conveying, muna in knowing, hana in harming and in going; 98. Pā in protecting, pā in drinking, brū in speaking, in expressing, bhā in shining, mā in measuring, (and) yā may be in reaching; 99. (Both) rā-lā in taking, vā in going and in smelling, asa (root) is known to be in being, si in sleeping, sā in ability; Juhotyādayo have a dropped infix with reduplication. 100. Hū also occurs in giving, in taking, and in offering oblations, hā in abandoning, kamu in going, dā in giving, dhā also in holding; The avikaraṇabhūvādayo are complete. Rudhādayo 101. Rudhi in obstructing. E muca, steal, mocane, release, rica, recane, Sica, sprinkle, seke, power, yuja, yoke, bhuja, protect, pālanabhojane; 102. Katicchede, cut, chidi, split, dvedhākaraṇe, divide, bhida, break, vidāraṇe, tear apart, Vida, gain, lupa, cut, vināse, destroy, lipa, smear, limpane, anoint, Pisa, grind, saṃcuṇṇane, crush, hisi, harm, vihiṃsāyaṃ (rudhādayo;) Divādayo 103. Divu, play, vijigiṃsā, desire to conquer, vohāra, conduct, ajju, go, thomite, praise, Sivu, sew, tantūnasantāne, continuous thread, khī, waste, khaye, decay, khā, reveal, pakāsane; 104. Kā-gā, sound, sadde (pi) ghā, smell, gandho’pādāne, taking odor, ruca, please, rocane, delight, Kaca, shine, dityaṃ, muca, release, moce (atho) vica, discern, vivecane; 105. Rañja, color, rāge, passion, sañja, cling, saṅge, attachment, khalane, stumble, majja, cleanse, suddhiyaṃ, purify, Yujo, unite, samādhimhi, in meditation, lujo, break, vināse, destroy, jhā, contemplate, vicintane; 106. Tā, protect, pālane, chidi, split, dvedhākāre, divide, mida, love, sinehane, affection, Madu, rejoice, ummāde, intoxication, khida, grieve, dīnabhāve, misery, bhida, break, vidāraṇe; 107. Sida, cook, pāke, padagate, go, vida, know, sattā vicintane, existence, thought, Dī, waste, khaye, supane, sleep, dā (ca) dāne, give, dātva’vakhaṇḍane, cut off, 108. Budhā, understand, avagamanā’dīsu, and so on, atthesu, in meanings, yudha, fight, yujjhane, battle, Kudha, be angry, kope, anger, sudha, grieve, soce, sorrow, rādha, harm, hiṃsāya siddhiyaṃ, success, 109. Idha, prosper, saṃsiddhivuddhīsu, success and growth, sidha-sādha (ca) siddhiyaṃ, accomplish, Vidha, pierce, vedhe, gidha, crave, gedhe, rudhi, obstruct, āvaraṇā’disu; 110. Mana, know, ñāṇe, janu, be born, uppāde, hana, kill, hiṃsāgatīsu (pi,) Sinā, grieve, soce, kupa, be angry, kope, tapa, heat, santāpa pīṇane; 111. Lupa, cut, cchede, rupa, destroy, nāse, pakāse, reveal, dipa, shine, dittiyaṃ, illuminate, Dapa, boast, hāse, labha, gain, lābhe, lubha, crave, gedhe, khubho, stir, cale; 112. Samū, calm, upasama khedesu, pacify sorrows, hara-hirī (ca) lajjane, be ashamed, Milā, wither, gattavīnāme (ca) gilā, waste away, hāsakkhaye (pi ca;) 113. Lī, cling, silese, dravīkāre, melt, vā, go, gatī bandhanesu (ca,) Lisi, leave, lese, tusa, please, tose, silisā’liṅganādisu; 114. Kilisa, afflict, kaliso’patāpe (atho) tasa, thirst, pipāsane, Rusa, be angry, rose, disa-dusa, displease, appītimhi (duve siyuṃ;) 115. Yasuppayatane, strive, asu, throw, khepane (pi ca vattate,) Susa, dry up, sose, bhasa, fall down, adhopāte, nasa, perish, adassane; 116. Sā’ssāde, taste, sā’vasāne (ca) sā tanūkaraṇe (pi ca) hā, abandon, cāge, muha, be deluded, vecitte, naha, bind, sajjanabandhane, naha, grieve, soce, pihicchāyaṃ, desire, siniha-saniha. In joy. Su Group 117. Su in hearing, saka in power, khī in decay, gi in sound, Apa in reaching, hi in going, vū in restraint; Ki Group 118. Kī in exchange, ci in accumulation, ji in victory, ñā in understanding, Thava in praise, kampane in trembling, dhu, then pu in purifying; 119. Pī in satisfying, mā in measuring, khipa in throwing, mi in harming, Mi in measuring, mu in binding, lu in cutting, si in binding, Asa in eating, then gaha in taking (Ki Group); Tanu Group 120. Tanu in expanding, saka in power, du in tormenting, sanu in giving, Vana in begging, manu in understanding, hi in going, apa in reaching, Kara in doing, si in binding, su in pressing out (Tanu Group); Always with ṇe and ṇaya, the Curā Group. 121. Cura in stealing, loka in seeing, aki in marking, Siyā thaka in resisting, then takka in thinking; 122. Lakkha in seeing and marking, makkha in smearing, Bhakkhā in eating, mokkha in releasing, sukha-dukkha in doing; 123. Liṅga in mental action, maga in seeking the path, Then paca in expanding, klese in deceiving. 124. Vacca in reciting, acca in worshiping, vaca in speaking, Raca in pleasing, suca in tale-bearing, ruca in liking; 125. Mucappamocane in releasing, loca in seeing, kaca in shining, Sajjā’jja in urging, tajja in threatening, vajja in avoiding; 126. Yuja in restraining, pūja in worshiping, tija in sharpening, Paja in obstructing the path, bhaja in dividing; 127. Then bhāja in separating, sabhāja in showing joy, Then ghaṭa in combining, ghaṭṭa in shaking; 128. Kuṭa in cutting into pieces, kuṭa in striking, Naṭa in dancing, caṭa-puṭa in splitting, vaṇṭa in dividing; 129. Tuvaṭṭa in lying down, ghaṭo in scattering, Guṇṭha in covering, heṭha in oppressing, veṭha in wrapping, Guḍi in wrapping, kaḍi-khaḍi in breaking, maḍi in adorning; 130. Paṇḍa-bhaṇḍa in speaking, daḍi in commanding, Taḍi in striking. Do not throw away even a morsel of food; 131. Coloring, powdering, commanding, Calculating, listening, thinking; 132. Contracting, secret speech, knowing, Consciousness, fame, resounding; 133. Exporting, composing, requesting meaning, Narrating, knowing, urging; 134. Covering, vomiting, desiring, Greeting, praising, auspicious action; 135. Happiness, indicating scent, trembling, Cooking, honoring, praising; 136. Divine sound, diminishing, stealing, Sound, pleasing, sharpening, killing; 137. Speaking, burning, planting, Satisfying, thinking, deceiving; 138. Reproaching, consoling, showing, Desiring, shining, praising; 139. Soaking, doubting, going to disease, Fighting, speaking, trembling;