Tibetan
རྣམ་གྲོལ
Chinese
显现轮涅之轮，以及心识不稳固的智慧，虽然反体各异，却是同一智慧的显现之义。第六是身语意的事业，即对所化众生随其所应调伏而示现，以及示现一切有情无情之相，乃至轮回未空之际，事业亦永不间断。第七是五智和七支，也包含在三身之中。如大学者语自在称所说：“圆满受用与合和，大乐无自性，大悲周遍恒不断，亦无有止息。此七支之阐释，具足意义之所修，我以定量而修习，具慧者亦应赞。”如是，合和等前三支是报身，无自性之支是法身，后三支是化身。如是具有七支，圆满二资粮，即是真实之佛陀，名为金刚持。而波罗蜜多道的粗果之佛陀，仅仅具有佛陀之名，不能超越十地。出自《桑布扎续》：“何者获得不可思议之位，彼等即是善逝，即是佛陀。四名所诠释者，即是真实之金刚萨埵。”如是说。此处所说的不可思议之位，即是合和与大乐。名相所诠释的，即是了知并见证一切法之义。通达一切之善道，甘露之海，书写成文字，所积之善根，愿能增长一切有情意乐之城中的遍知月光，成为喜金刚增长之因。如是，将清净无染的上师口传，记录成具缘所化众生的笔记。这是某些弟子将听闻之法记录成文，由于口述没有错谬，词句也如实记录了所说之法。之后，达热纳塔在三十三岁时，于觉囊略作校正。对于喜欢我所传授的《胜乐金刚》萨迦派传承的人们，应该可以信赖。 善哉！ 愿吉祥！
English
The appearance of the wheel of samsara and nirvana, and the wisdom of the unstable mind, although the opposite aspects are different, they are the manifestation of the same wisdom. The sixth is the activity of body, speech, and mind, which is to show beings how to tame them according to their needs, and to show the appearance of all sentient and non-sentient beings, and the activity will never cease as long as samsara is not empty. The seventh is the five wisdoms and the seven limbs, which are also included in the three bodies. As the scholar Ngagwang Drakpa said: "Perfect enjoyment and union, great bliss is without self-nature, great compassion is all-pervasive and continuous, and there is no cessation. This explanation of the seven limbs, the object of practice with meaning, I have meditated on it with valid measure, and the wise should also praise it." Thus, the first three limbs, such as union, are the enjoyment body, the limb of no self-nature is the dharma body, and the last three are the emanation body. Such a seven-limbed, complete two accumulations is the actual Buddha, called Vajradhara. The Buddha of the coarse fruit of the Paramita path is only a Buddha in name and does not go beyond the tenth bhumi. From the Sambhuti Tantra: "Those who have attained the inconceivable state are the Sugatas, that is, the Buddhas. What the four names represent is the actual Vajrasattva." So it is said. The inconceivable state mentioned here is union and great bliss. What the name represents is the meaning of knowing and witnessing all dharmas. The good path of knowing all, the ocean of nectar, written into words, whatever merit is accumulated, may it increase the omniscient moonlight in the city of the minds of all beings, and become the cause of the growth of Hevajra. Thus, the pure and undefiled oral transmission of the lama is recorded as notes for the fortunate disciples. This is a written record of the teachings heard by some disciples. Because there are no mistakes in the oral transmission, the words also accurately record what was said. Later, Taranatha made some corrections in Jonang at the age of thirty-three. Those who like my transmission of the Hevajra Sakya tradition should be able to trust it. May it be virtuous! Printing colophon aspiration.
Chinese
于寂静之海成一味，趋入的无边法理潺潺缓流，词句的些微也能洗净三毒的垢染，这善说甘露，以印制成书的纯净善业之力的加持，开启正法之门千万扇，令五道众生悉数，获得定善珍宝之藏的自在权！如此，为了在广阔的世间弘扬无害寂静的导师释迦狮子的教法，以及为了暂时和长远的诸多善妙，由释迦沙门、说法者阿旺洛桑丹增嘉措撰写了此可用于印制或将要印制的一切佛教各派经典的吉祥祈愿文。 隆噶寺如意宝藏经书编辑室将其制作成电子书。 声明： 一、我如意宝藏经书编辑室，正在运营一个专门制作和发行电子书的电子图书馆。对于所有佛教宗义，以及符合我图书馆规章的任何现代新书，我们都在制作电子书。如果需要将书籍制作成电子书并发行，请提供书籍的内容摘要和作者介绍。经过我书库审查小组的审查后，一定会制作成电子书，并将其放入电子图书馆的书籍中。 二、如果个人制作的电子书的所有者希望将其放入我们的电子书库中，请通过以下地址联系我们。经过我审查小组的审查批准后，将把该电子书放入电子图书馆的书籍中。 三、我们电子图书馆的广大读者，如果看到书籍中的任何遗漏、错误或不准确之处，请提出意见。对于书籍的编辑制作方面，也请提出任何意见，我们将根据情况予以采纳。
English
May all beings attain the power to access the treasury of definitive goodness! Thus, with the aim of expanding the teachings of Shakya Simha, the guide of harmless peace in the vast world, and for the sake of many immediate and long-term benefits, this auspicious prayer, which can be applied to the printing or future printing of all Buddhist scriptures of all schools, was composed by the Shakya ascetic and Dharma speaker Ngawang Lobsang Tenzin Gyatso. The Lungga Monastery Wish-Fulfilling Jewel Treasury Editorial Office has made it into an e-book. Announcement: 1. Our Wish-Fulfilling Jewel Treasury Editorial Office is operating an electronic library that specializes in producing and distributing e-books. We are producing e-books for all Buddhist doctrines without discrimination, and for any new modern books that comply with the regulations of our library. If there is a need to make a book into an e-book and distribute it, please provide a summary of the book's content and an introduction to the author. After review by our book review team, it will definitely be made into an e-book and placed in the library's collection of books. 2. If the owner of an e-book made by an individual wishes to place it in our e-book library, please contact us through the addresses listed below. After review and approval by our review team, the e-book will be placed in the library's collection of books. 3. We, the vast knowledgeable readers of our e-book library, request that you provide feedback on any omissions, errors, or inaccuracies you see in the books. We also welcome any suggestions regarding the editing and production of the books, which we will consider and adopt as appropriate.
Chinese
愿（此举）广大读者和智者群体给予支持和关怀。知晓，知晓，知晓。
English
May this be known to the vast readership and the community of the learned, who offer their support and care. Know, know, know.