English
456—8 (“Vyavaharamala, a manual of civil law (? by Yaradaraja) much used in Malabar”); Hultzschll (No. 1472), p. 139. It begins:—harih srlganapataye namah avighnam astuh grlgurubhyo namah namostu narasiiphaya bhaktanugraha- karipe ajaya bahurupaya sarggasthityantakarine i manu- mukhyasarassamutbhavais sukumaraih prasavair vacoma- * No. 141 = Whish No. 143 reads baladidhana®. 2 Read yajnika-Devanna? But MS. No. 141 also reads oyajiiika- Devena. Digitized by Google 187 f- yaih tridivaptiphalair nnrpocitam racaySmi vyavaharama- likam i srl-Naradah Manuh Prajapatir yasmin kale rajyam abubhujan dharmmaikatanah, etc. Some of the chapters are:—vyavaharavalokanadharmmah (f. 1), sabhasabhyopadeSah (f. 2b), vyavaharalak?anam (f. 3), hlnalaksanam (f. 6), saksipratyuddhj-ti (f. 7 b), rajaSasana- laksanam, dusitalekhyaparlksa (f. 9 b), lekhyaprakarapam (£ 10), agnividhi (f. 13b), visavidhi (f. 14b), Sapathavidhi (f. 15b), j-nasya deyadeyavidhih (f. 20), nityadanasya pra- karah (f. 24), etc. It breaks off (f. 24b) with the following words:—dasya- dhikaranam I abhyupetyasususrusa samaptah i Naradah i bhytanam vetanasyokto danadanavidhikramah vetanasyana- pSkarma tadvivadapadaip. smrtam u 130. Whish No. 129. Size: 9xU in., 54 leaves (but f. 3missing), 8 or 9 lines on a page. Material: Palm leaves. Date: Probably early 18 th century. Character: Malayalam. Injuries: First leaf damaged. Fragment of 8ankara’s Commentary on the Visnusaha- sranaman . It begins:—parayanam tasmin loke ekaip parayanaip param ayanam praptavyam pa *** *** ** *** **** ya- granthiS chidyante sarvasamsayah ksiyante casya karmmani tasmin drste, etc. F. 24b:—namnam Satam adyam vivrtaip ii F. 29:—iti namna(n) dvitlyaip Satara u F. 34:—iti tptlya(n) namnarji Satam vivptain u F. 39:—iti namnan caturtham Satakam n It breaks off with the words:—iti bhagavatsmaraiiat yan devan devakl devi vasudevad ajfjanat bhaumasya brahmano guptyai dlptam agnim ivaranih iti mahabhara(tam). See MBh. XII, 47, 28. Digitized by LjOOQle 188 Mr- 131. Whish No. 130. Size: 111 Xli in., (1) + 155 + (15) leaves, 8 lines on a page. Material: Palm leaves. Date: 18th or 19 th cent.? Scribe: Anantakrsna, son of Govinda. Character: Malayalam. The Tuldkaverimahatmya from the Agni-Purana, in 30 Adhyayas. Other copies in Nos. 51 and 186. It begins:—dharmmavarmma ca rajarsir etc., see No. 51 above p. 63. F. 5b:—iti 6rimadagneyapurane tulakaverlmahatmye pra- thamodhyayah Jl F. 40:—ity agneyapurane tula° saptamoddhyayah n Sn- ramgeSaya namah ii F. 79b:—ity agne° tula° pancada^oddhyayah li It ends:—iti prasannanananlraja muda... (see abovep.63) abhyapujayan i ity Sgneyapurane tulakaverlmahatmye trm- Soddhyayah li yadpSam, etc .... Avadugdharanagurave namah i grlkaveryai namah i 6rl-Govindan putran Anantakpsi^an svahastalikhitaip sriramge^aya namah u . . . harih i 132. Whish No. 132. Size: 12xl? in., (1) + 144 leaves, 7 lines on a page. Material: Palm leaves. Date: 18th 0 r 19th century? Character: Malayalam. The Brahmottarakharida (from the Skanda-Purdna?) 7 Adhyayas 23 —44. The beginning is similar to that of the Bodleian MSS. Walker 160 and 132 d (see Aufrecht-Ox- ford, p. 74 sq.), and Mitra, Notices No. 2567 (VIII, p. 19 sq.) y but the work is not identical with either of these. It begins:—harih srlganapataye namah avighnam astu £uklambaradharam visnum 6a6ivar£iiam caturbhujani pra- Digitized by AjOOQle 189 sannavadanam dhyayet sarvavighnopasantaye i akhyataip bhavata purvam visitor mahatmyam uttamaip. sarvapSpa- haram punyaip. samasena Srutah ca nah i idanlip Srotum icchamo mahatmyam tripuradvisah tatbhaktanan ca maha¬ tmyam ni£4e§aghaharam paraip tanmantrarian tadvratanto tatppujayai ca sattama tatkathayS^ ca tatbhakteh pra- bhavam anuvarnnaya i 6rI-Sutah i etavad devamarttyanaqi Sreyas sa sanatanam yad l&varakathayaip vo jata bhaktir ahetuki, etc. F. 5b:—iti brahmottarakhande pahcak^aramahimanu- yarnnanan nama trayoviipSoddhyayah u F . 24b:—iti brahmottarakhande SivacaturdaSlmahima- nuvarnnane candalikammasaSivayokapraptikathanama (?) pancavimSoddhyayah u grlparvatyai namo namah gubham i bhuyopi sivamahatmyain vaksyami paramatbhutam grnvataip sarvapapaghnam, etc. P. 48 b:—iti brahmottarakhande pradosapujamahimanu- yarnnanan nama ekonatrimSoddhyayah o F. 68:—iti brahmottarakhande somavaramahimanuvarn- nane Sivabhaktamahimanuyarnnanan nama ekatrimSoddhya- yah n P. 95 b: — iti brahmottarakhande bhadrayurmuktipra- ptikathanan nama sattrimSoddhyayah u It ends:—yah pathec chrnuyac caiva puranaip. 6aivam uttamaip sa vidhuya sarvakarmmani Sivaloke mahlyate I iti brahmottarakhande puranasravanamahimanuvarnoanan nama catu£catvariip3oddhyayah u griparvatiparameSvara- bhyani namah II ... gurunam caranambhojaparagaparama- pavah manomukuram asmakaip. punlyur anuvasaraip II su¬ bham astu i Srlgurubhyo namah £rl£ulapanaye namo namah i 133. Whish No. 133. Size: lOjxlf in., 194 leaves, 6 or 7 lines on a page. Material: Palm leaves. Date: 19 u* cent.? Character: Malayalam- Digitized by LjOOQle 190 The Namalinganusasana ( Amarakosa ) by (I, 1 to m, 2), with an explanatory gloss in Malayalam language. It begins:—harih srlganapataye namah u yasya jh&nadayS- sindhor ag&dhasyanagha gunah i etc. ... svah i ita * vya- yaip i svarggah i nSkah tridivah trida&alayah i suralokah i ivayancum pulimgam i dyauh okarantaip i dyau vakSrS- ntani dve striyau I kllbe i trivistapaip. i etc. It ends with the 2 nd Varga of the 3 rd Kanda:—gra- mata i gramavpndam i janata I janavrndaip I dhumya i dhumavrndam I paSya[m] paS[y]arrndam i gavya I govrndaip l prthak i ppthak i dim stri i apim sahasram i sahasravr- ndaip i karisyam karisavrndam i varmmapam(read°aiTi) kava- savj-ndain atharvanadikam i atharvanayrndam i kli I iti saipklrnnavarggah i 134. Whish No. 134. Size: 10$ xIt in., (1) -f-129 + (1) leaves, 8 or 9 lines on a page. Material: Palm leaves. Date: 19 th cent.? Character: Malayalam. The Kriyakaldpa (astronomical portion) of the Tantra - samgraha , in 8 Adhyayas, together with a Commentary. There are several copies of the Tantrasaipgraha in the Malayalam language in the Whish Collection. It begins:—harih Srlganapataye namah avighnam astu l pratyuhavyuhaviratikarakaip param mahah antahkarapa* Suddhim me vidadhatu sanatanam yatprasadat kavlndra- tvam mandopi labhate ksanat taip Saradendusvacchaipglip yande devlm sarasvatlm. i n&rayaiiah jagadanugrahajagaru- kaip. Srlnllakantham api sarvavidam pranamya yat tantra- sarpgrahagatam grahatantrajatam tasyaparan ca vivrtim yilikhami laghvim i tatradau tavad acaryyah praripsita- prabandhapratyuhaSamanayabhlstadeyatan namaskaroti I he vi§;io nihitaip kptsnan jagat tvayyeva karate jyoti§an jyo- Digitized by LjOOQle -^4 191 tise tasmai namo nSraya^aya te iti I he vis^o sarvavyapin yasmims tvayi kptsnam idan jagan nihitaip, etc. F. 5:—iti caitradaya era candramasah maddhvaditveno- ktah i etc. F . 12:—tatra prathamaddhyayoktaprakarei^a trairaSika- nita bhaganadika ye grahamaddhyamah i tebhyo bhaganan apasya gistebhyo bhaganan apasya §i§tebhyo raSyadibhyo bhagatmakam upadistaip svaiji svaiji mandoccaip viSoddhya yac chisyate tad iha mandakendram ity abhidhlyate n etc. F. 34b:—iti tantrasamgrahasya kriyakalapaip krame^a samgrhya racite vyakhyanesmin purnnoddhyayo dvitlyo- bhut u The 3 rd Adhyaya ends f. 75 b, the 4 th Adhyaya f. 90, the 5 th Adhyaya f. 107b, the 6 th Adhyaya f. 112b, the 7 tb Adhyaya f. 116. It ends:—iti tantrasamgrahasya kriyakalapam kramepa samgrhya racite tadvyakhyane purwobhud astamoddhya- yah u samaptah cedaip nama§ givaya i etc. (follow some lines in Malayalam language). 135. Whish No. 136. Size: 8}x1t in., 75 leaves, from 9 to 11 lines on a page. Material: Palm leaves. Date: 18 ** or 19th cent.? Character: Malayalam. Fragment of the Baldbharata by Pandit Agastya, ending with the 9 th Sarga. The complete work is said to contain 20 Sargas, see Burnell, Tanjore, p. 159b; A. Holtzmann, Das Mahabharata, III, p. 44. It begins:—harih Srlganapataye namah avighnam astu asty atrinetraprabhava(h) kalatma SaSlti nak§atragaiiasya na- thah yam varija^rlharam aptavaco vamara harer llocanam Smananti i sevyas surana(ip) himavar?ipadas sambhavanlyaS firasa Sivena mahlddhrabhartteva tamopahantrlm yah kau- mudlip. divyanadlm prasute i na jahnavlyaiS ca na yamu- Digitized by LjOOQle 192 nai£ ca na caparasam saritam payobhih yannya(?)dayenaiva sujatadhamno bamhlyasim vrddhim upeti partthah i budhas tatobhun navasu grahesu ratnesu muktaphalavan manojnah yahkarddamapatyam ilabhidhanam paryyagrahlt pancaSarS- yudharttah i tasyanujobhut puruhutasarah Pururava bhu- valayasya gopta narayanoruprabhavaip striyam yo jaya- 6riya sarddham alabdha daityat I tasyayur Syurddamano ripunam asld anunasya gunais tanujah i hrsyadvaritri pu- lakankurabha raraja yasyaddhvarayuparajih putras tadlyo Nahusodhirudhatrivistapam punyavaram parasuh kutrapi sutramni ciram pranaste svarajyam indras svayam eva cakre i ajayatasmad anagho Yayatih pestur dvi§am uccar litasya yasya nabhasy udlrnno balarenur aslt ghano yaiah- ketakajanmahetuh i etc. F. 8b:—ity Agastyapanditakrtau balabharate prathamas sarggah 11 F. 31:—ity Agastyakrtau balabharate caturtthasarggah l F. 59 b:—ity Agastyakrtau balabharate saptamas sa¬ rggah u F. 66 b:—ity Agastyakrtau balabharate a§tamasarggah l It ends:—prltosmi te prSjnatamaya raj an yam icchasi bhratrsu tarn dadami uktas sa tenaivam upodhahar§o jl- vantam aicchan nakulan narendrah I 101 i 136. Whish No. 137. Size: ll^xlir in., (l)-f-46 leaves, 8 or 9 lines on a page. Material: Palm leaves. Date: 18 th cent.? Character: Malayalam. A Commentary on Jayadeva’s Gitagovinda, in 12 Sargas.