Chinese
在聚集的内部，阿拉耶识的颅器广大宽阔。在这些之中，由嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）、吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）所化现的，由天物所成就的供水、洗足水、鲜花、焚香、明灯、香水、食物、音乐等等供品，其因是来自世间和出世间的善，本体美好而广大，处所遍布虚空边际，时间直到轮回未空之间，祈愿上师和坛城轮之本尊众，以及所有佛和菩萨的眼前显现并增长广大！嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）阿甘（藏文：ཨརྒྷཾ，梵文天城体：अर्घं，梵文罗马拟音：arghaṃ，汉语字面意思：供水）梭哈（藏文：སྭཱཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就）！嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）巴当（藏文：པདྱཾ，梵文天城体：पाद्यं，梵文罗马拟音：pādyaṃ，汉语字面意思：洗足水）。同样地，布贝（藏文：པུཥྤེ，梵文天城体：पुष्पे，梵文罗马拟音：puṣpe，汉语字面意思：花）。杜贝（藏文：དྷུ་པེ，梵文天城体：धूपे，梵文罗马拟音：dhūpe，汉语字面意思：香）。阿洛给（藏文：ཨཱ་ལོ་ཀེ་，梵文天城体：आलोके，梵文罗马拟音：āloke，汉语字面意思：光）。根德（藏文：གནྡྷེ，梵文天城体：गन्धे，梵文罗马拟音：gandhe，汉语字面意思：香水）。内维德（藏文：ནཻ་ཝི་ཏེ，梵文天城体：नैविद्ये，梵文罗马拟音：naivedye，汉语字面意思：食物）。夏布达（藏文：ཤཔྟ，梵文天城体：शब्द，梵文罗马拟音：śabda，汉语字面意思：声音）。阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）萨瓦（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）维达（藏文：བིད་，梵文天城体：विद，梵文罗马拟音：vida，汉语字面意思：知识）布ra（藏文：པཱུ་ར，梵文天城体：पूर，梵文罗马拟音：pūra，汉语字面意思：充满）布ra（藏文：པཱུ་ར，梵文天城体：पूर，梵文罗马拟音：pūra，汉语字面意思：充满），苏ra（藏文：སུ་ར，梵文天城体：सुर，梵文罗马拟音：sura，汉语字面意思：天神）苏ra（藏文：སུ་ར，梵文天城体：सुर，梵文罗马拟音：sura，汉语字面意思：天神），阿瓦达亚（藏文：ཨ་བརྟ་ཡ，梵文天城体：आवर्तय，梵文罗马拟音：āvartaya，汉语字面意思：转），阿瓦达亚（藏文：ཨ་བརྟ་ཡ，梵文天城体：आवर्तय，梵文罗马拟音：āvartaya，汉语字面意思：转）吼（藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：惊叹词）！嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）斯帕ra纳（藏文：སྥ་ར་ཎ་，梵文天城体：स्फरण，梵文罗马拟音：spharaṇa，汉语字面意思：舒展）康（藏文：ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：空）！嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）甘德ra（藏文：གྷནྡཻ་ར，梵文天城体：गन्धर，梵文罗马拟音：gandhara，汉语字面意思：香）ra尼达（藏文：ར་ཎི་ཏ，梵文天城体：रणित，梵文罗马拟音：raṇita，汉语字面意思：鸣响）扎ra尼达（藏文：པྲ་ར་ཎི་ཏ，梵文天城体：प्ररणित，梵文罗马拟音：praraṇita，汉语字面意思：鸣响）桑扎ra尼达（藏文：སཾ་པྲ་ར་ཎི་ཏ，梵文天城体：संप्ररणित，梵文罗马拟音：saṃpraraṇita，汉语字面意思：完全鸣响）。萨瓦（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）布达（藏文：བུདྡྷ，梵文天城体：बुद्ध，梵文罗马拟音：buddha，汉语字面意思：佛）刹多ra（藏文：ཀྵེ་ཏྲ，梵文天城体：क्षेत्र，梵文罗马拟音：kṣetra，汉语字面意思：田）扎扎利德（藏文：པྲ་ཙ་ལི་ཏེ，梵文天城体：प्रचलित，梵文罗马拟音：pracalite，汉语字面意思：移动）。扎嘉（藏文：པྲ་ཛྙཱ，梵文天城体：प्रज्ञा，梵文罗马拟音：prajñā，汉语字面意思：智慧）巴ra弥达（藏文：པཱ་ར་མི་ཏ，梵文天城体：पारमिता，梵文罗马拟音：pāramita，汉语字面意思：度）纳达（藏文：ན་ད་，梵文天城体：नाद，梵文罗马拟音：nāda，汉语字面意思：声音）桑巴威（藏文：སམྦྷ་ཝེ，梵文天城体：संभवे，梵文罗马拟音：saṃbhave，汉语字面意思：生起）。班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）达玛（藏文：དྷརྨ，梵文天城体：धर्म，梵文罗马拟音：dharma，汉语字面意思：法）赫ra达亚（藏文：ཧྲི་ད་ཡ，梵文天城体：हृदय，梵文罗马拟音：hṛdaya，汉语字面意思：心）尼松多夏尼（藏文：ནི་སོནྟོ་ཥ་ཎི་，梵文天城体：निसोंतोषणि，梵文罗马拟音：nisonntoṣaṇi，汉语字面意思：使满足）吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）吼（藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：惊叹词）吼（藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：惊叹词）吼（藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：惊叹词）阿康（藏文：ཨ་ཁཱཾ，梵文天城体：अखं，梵文罗马拟音：akhaṃ，汉语字面意思：无障碍）梭哈（藏文：སྭཱཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就）！念诵这些音乐加持的咒语，以及其他各种供云咒等，并进行加持。献供方面：如果有会众，因为是对会众之主进行祈请，所以做了会很好，做法和一般相同。大坛城的禅定方面：从皈依开始，到共同起身，守护的瑜伽结束，或者做到护田、清净三者之间都可以，要观想圆满的自生瑜伽。第二，安住于准备阶段的真实内容，包括地母安住于准备阶段，神安住于准备阶段，宝瓶安住于准备阶段，弟子安住于准备阶段。第一是，在坛城的四块地上布置地神的食子，陈设供品朵玛。虚空中安住的地母及其眷属降临到食子上，从“……”到“成就，绘制坛城之间如前”。“祈请明智者，请随意进行坛城的事业！嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）普里提维（藏文：པྲི་ཐཱི་ཝི་，梵文天城体：पृथिवी，梵文罗马拟音：pṛthivī，汉语字面意思：地）德威（藏文：དེ་ཝཱི་，梵文天城体：देवी，梵文罗马拟音：devī，汉语字面意思：女神）比亚（藏文：བྷྱཿ，梵文天城体：भ्यः，梵文罗马拟音：bhyaḥ，汉语字面意思：们）阿甘（藏文：ཨརྒྷཾ，梵文天城体：अर्घं，梵文罗马拟音：arghaṃ，汉语字面意思：供水）扎德恰（藏文：པྲ་ཏཱིཙྪ，梵文天城体：प्रतीच्छ，梵文罗马拟音：pratīccha，汉语字面意思：接受）梭哈（藏文：སྭཱཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：成就）！”地母再次融入到地基之中。在绘画的仪轨中，先前安住在虚空中的抬升物
English
Within the gathering, the ālaya-vijñāna's skull is vast and wide. Within these, arising from Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿), and Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), the offerings made of divine substances, such as water for drinking, water for washing feet, flowers, incense, lamps, scented water, food, music, etc., originate from the merit of both worldly and transcendental realms. Their essence is good and vast, their scope pervades the limits of the sky, and their duration lasts until samsara is not empty. May they appear and increase greatly before the eyes of the gurus and the deities of the mandala wheel, as well as all Buddhas and Bodhisattvas! Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Vajra (藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) Arghaṃ (藏文：ཨརྒྷཾ，梵文天城体：अर्घं，梵文罗马拟音：arghaṃ，汉语字面意思：offering water) Svāhā (藏文：སྭཱཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：accomplishment)! Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Vajra (藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) Pādyaṃ (藏文：པདྱཾ，梵文天城体：पाद्यं，梵文罗马拟音：pādyaṃ，汉语字面意思：foot washing water). Similarly, Puṣpe (藏文：པུཥྤེ，梵文天城体：पुष्पे，梵文罗马拟音：puṣpe，汉语字面意思：flower). Dhūpe (藏文：དྷུ་པེ，梵文天城体：धूपे，梵文罗马拟音：dhūpe，汉语字面意思：incense). Āloke (藏文：ཨཱ་ལོ་ཀེ་，梵文天城体：आलोके，梵文罗马拟音：āloke，汉语字面意思：light). Gandhe (藏文：གནྡྷེ，梵文天城体：गन्धे，梵文罗马拟音：gandhe，汉语字面意思：perfume). Naivedye (藏文：ནཻ་ཝི་ཏེ，梵文天城体：नैविद्ये，梵文罗马拟音：naivedye，汉语字面意思：food). Śabda (藏文：ཤཔྟ，梵文天城体：शब्द，梵文罗马拟音：śabda，汉语字面意思：sound). Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿) Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Sarva (藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：all) Vid (藏文：བིད་，梵文天城体：विद，梵文罗马拟音：vida，汉语字面意思：knowledge) Pūra (藏文：པཱུ་ར，梵文天城体：पूर，梵文罗马拟音：pūra，汉语字面意思：fill) Pūra (藏文：པཱུ་ར，梵文天城体：पूर，梵文罗马拟音：pūra，汉语字面意思：fill), Sura (藏文：སུ་ར，梵文天城体：सुर，梵文罗马拟音：sura，汉语字面意思：god) Sura (藏文：སུ་ར，梵文天城体：सुर，梵文罗马拟音：sura，汉语字面意思：god), Āvartaya (藏文：ཨ་བརྟ་ཡ，梵文天城体：आवर्तय，梵文罗马拟音：āvartaya，汉语字面意思：turn) Āvartaya (藏文：ཨ་བརྟ་ཡ，梵文天城体：आवर्तय，梵文罗马拟音：āvartaya，汉语字面意思：turn) Ho (藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：exclamation)! Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Vajra (藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) Spharaṇa (藏文：སྥ་ར་ཎ་，梵文天城体：स्फरण，梵文罗马拟音：spharaṇa，汉语字面意思：spreading) Khaṃ (藏文：ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：space)! Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Vajra (藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) Gandhara (藏文：གྷནྡཻ་ར，梵文天城体：गन्धर，梵文罗马拟音：gandhara，汉语字面意思：fragrant) Raṇita (藏文：ར་ཎི་ཏ，梵文天城体：रणित，梵文罗马拟音：raṇita，汉语字面意思：sounding) Praraṇita (藏文：པྲ་ར་ཎི་ཏ，梵文天城体：प्ररणित，梵文罗马拟音：praraṇita，汉语字面意思：sounding forth) Saṃpraraṇita (藏文：སཾ་པྲ་ར་ཎི་ཏ，梵文天城体：संप्ररणित，梵文罗马拟音：saṃpraraṇita，汉语字面意思：completely sounding forth). Sarva (藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：all) Buddha (藏文：བུདྡྷ，梵文天城体：बुद्ध，梵文罗马拟音：buddha，汉语字面意思：Buddha) Kṣetra (藏文：ཀྵེ་ཏྲ，梵文天城体：क्षेत्र，梵文罗马拟音：kṣetra，汉语字面意思：field) Pracalite (藏文：པྲ་ཙ་ལི་ཏེ，梵文天城体：प्रचलित，梵文罗马拟音：pracalite，汉语字面意思：moving). Prajñā (藏文：པྲ་ཛྙཱ，梵文天城体：प्रज्ञा，梵文罗马拟音：prajñā，汉语字面意思：wisdom) Pāramita (藏文：པཱ་ར་མི་ཏ，梵文天城体：पारमिता，梵文罗马拟音：pāramita，汉语字面意思：perfection) Nāda (藏文：ན་ད་，梵文天城体：नाद，梵文罗马拟音：nāda，汉语字面意思：sound) Sambhave (藏文：སམྦྷ་ཝེ，梵文天城体：संभवे，梵文罗马拟音：saṃbhave，汉语字面意思：arising). Vajra (藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) Dharma (藏文：དྷརྨ，梵文天城体：धर्म，梵文罗马拟音：dharma，汉语字面意思：dharma) Hṛdaya (藏文：ཧྲི་ད་ཡ，梵文天城体：हृदय，梵文罗马拟音：hṛdaya，汉语字面意思：heart) Nisonntoṣaṇi (藏文：ནི་སོནྟོ་ཥ་ཎི་，梵文天城体：निसोंतोषणि，梵文罗马拟音：nisonntoṣaṇi，汉语字面意思：satisfying) Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Ho (藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：exclamation) Ho (藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：exclamation) Ho (藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：exclamation) Akhaṃ (藏文：ཨ་ཁཱཾ，梵文天城体：अखं，梵文罗马拟音：akhaṃ，汉语字面意思：unobstructed) Svāhā (藏文：སྭཱཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：accomplishment)! Recite these mantras for bestowing music blessings, as well as various cloud offering dhāraṇīs, and bestow blessings. Regarding the offering: If there is a gathering, it is good to do it because it is a request to the leader of the gathering, and the method is the same as usual. Regarding the samādhi of the great mandala: Starting from taking refuge, up to the common rising, the completion of the protective yoga, or up to the three purifications of field protection, it is fine. One should meditate on the complete and extensive yoga of self-generation. Second, regarding the actual placement in the preparatory stage, it includes the earth goddess being placed in the preparatory stage, the deity being placed in the preparatory stage, the vase being placed in the preparatory stage, and the disciple being placed in the preparatory stage. The first is: On the four grounds of the mandala, arrange the torma of the earth deity and set out the offerings. The earth goddess residing in the sky, along with her retinue, descends onto the torma, from "..." to "accomplishment, between drawing the mandala as before." "O wise ones, please carry out the activities of the mandala as you wish! Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) Pṛthivī (藏文：པྲི་ཐཱི་ཝི་，梵文天城体：पृथिवी，梵文罗马拟音：pṛthivī，汉语字面意思：earth) Devī (藏文：དེ་ཝཱི་，梵文天城体：देवी，梵文罗马拟音：devī，汉语字面意思：goddess) Bhyaḥ (藏文：བྷྱཿ，梵文天城体：भ्यः，梵文罗马拟音：bhyaḥ，汉语字面意思：to/for) Arghaṃ (藏文：ཨརྒྷཾ，梵文天城体：अर्घं，梵文罗马拟音：arghaṃ，汉语字面意思：offering water) Pratīccha (藏文：པྲ་ཏཱིཙྪ，梵文天城体：प्रतीच्छ，梵文罗马拟音：pratīccha，汉语字面意思：accept) Svāhā (藏文：སྭཱཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：accomplishment)!" The earth goddess dissolves back into the earth itself. In the ritual of painting, the previously raised objects residing in the sky
Chinese
因此，從以鎮地手印觸地開始，到書寫壇城之間，都如立地儀軌一般進行，這是其特殊之處。第二，從東方和上方的橛，如黑面母等開始，直到中心以下，都變成橛的形狀。從班雜 根疊（藏文：བཛྲ་གནྡྷ྄ེ，梵文天城體：वज्रगन्धे，梵文羅馬擬音：vajragandhe，金剛香）到「作回遮之事業」之間，都如前所述。然後，按照現在的實踐，畫線，在主尊的位置用好香畫正方形的點，在其他本尊的位置畫圓形的點。在這些點上，各自放置一束花。周圍環繞著供食子。以松巴（藏文：སུམ་བྷ，梵文天城體：सुम्भ，梵文羅馬擬音：sumbha，降伏）淨化，以梭巴瓦（藏文：སྭ་བྷཱ་ཝ，梵文天城體：स्वभाव，梵文羅馬擬音：svabhāva，自性）清淨。從空性中，四大和須彌山頂，在防護輪的中央，從各種珍寶製成的宮殿中，充滿了各種供品。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城體：ओ，梵文羅馬擬音：oṃ，圓滿）、啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：आ，梵文羅馬擬音：āḥ，生起）、吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，入滅），念誦四十四十一次，以好香、花束和點來加持座位。然後，如供養一般，對所有本尊的心咒各自念誦三次。從大樂輪中央的中心開始，安住在火焰熊熊燃燒的中央。在大樂輪的八瓣蓮花上，是金剛鏈的標誌。在所有本尊的額頭上是嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城體：ओ，梵文羅馬擬音：oṃ，圓滿），喉嚨上是啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：आ，梵文羅馬擬音：āḥ，生起），心間是吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，入滅）。自己心間吽字的射出光芒，如修法一般，乃至十方世界的諸佛，都融入自己之中，無二無別。立地儀軌中，生起虛空的壇城，是隨著智慧尊迎請而來的，所以沒有特別迎請的規矩，其他的許多壇城儀軌也是如此。然後是供養，應根據情況進行廣略。在此時供養世間超越食子也可以，因為這是對供養的解釋。然後是請聆聽，手持混合五肉五甘露的香爐，從無二智慧中生起，是遍主真實一切主，教主飲血尊，與母豬一同具足，無論是十方勇士，還是明妃神通者，菩薩等一切，都請垂念我，為了利益弟子，您