Tibetan
➤ Nitartha Digital Library Tibetan འཚོལ་བཤེར་གདམས་ཀ
Chinese
目录 分配 搜索选项 上一页 帕当巴·桑结的威猛祈请 下一页 帕当巴·桑结的威猛祈请 帕当巴·桑结的威猛祈请文。 祈请帕当巴时，手持手鼓、胫骨号、乐器、颅碗酒和酥油等，以喜悦的歌声念诵： 吽！ 南方大国贝提境，名曰察日辛嘎之洲，大悲加持之地。 胜地之中诞生您，父亲是婆罗门精进铠甲，母亲是婆罗门萨热达，三子之中间者，具足六种功德之宝。 父母眷属等，为圆满誓言而迎请，祈请降临此供养处。 父母二位之子，中间者，圣者印度身。 所学之法与戒律广大，十三岁时，在噶玛拉希寺，受沙弥比丘戒。 圣者印度，圆满誓言。 您的根本上师恩德深重，金洲之意…… 五十八瑜伽士，获得灌顶和戒律的上师们，圆满祈请，供养，意…… 他的弟子，圣者仁波切，守护密咒誓言者，加持能力不可估量，圣者印度，圆满誓言。 通晓所有经藏续部，精通五明，伟大的班智达，圣者印度，意…… 伟大成就之果，获得大手印殊胜成就，圣者印度，意…… 之后来到藏地卫地，您的根本上师是，圣者阿雅德瓦之名，莲花中化生，安住于音声美妙的跏趺坐，身着各式丝绸，头戴美丽的修行帽，红莲花中出生的意…… 断传承上师之意…… 阿雅德瓦之…… 圣者印度…… 之后来到定日圣地，从山岩修行地的寂静处，在空行母莲花座上，无欺怙主，世间庄严，至尊度母怙主薄伽梵，三世诸佛之独子，五部空行母之独子。
English
Table of Contents Distribution Search Options previous The Fierce Invocation of Father Dampa of India next The Fierce Invocation of Father Dampa of India The Fierce Invocation of Father Dampa of India is present. To invoke Father Dampa, holding a damaru, a kangdung, musical instruments, a skull cup of chang and ghee, etc., and with joyful melodies, speak these words: Hūṃ! In the great southern land of Beti, in the continent called Tsari Singa, a place blessed by great compassion, you were born in that supreme continent. Your father was the Brahmin with diligent armor, your mother was the Brahmin Saralta, the middle of the three supreme sons, a precious one with six special qualities. Father, mother, and all your retinue, we invite you to fulfill your vows, we beseech you to come to this place of offering. The son of those two parents, the middle one, is the holy Indian body. The teachings and discipline are vast, at the age of thirteen, in the Karma Lashi monastery, he took the vows of a novice monk. Holy Indian, fulfill your vows. Your root guru is deeply kind, the mind of Serlingpa... Fifty-eight yogis, and the gurus who have received empowerment and vows, we fulfill and offer, mind... His disciple, the holy Rinpoche, the protector of secret mantra vows, endowed with immeasurable blessings and power, holy Indian, fulfill your vows. Knowing all the collections of scriptures and tantras, knowing the five sciences, a great paṇḍita, holy Indian, mind... The great fruit of accomplishment, having attained the supreme accomplishment of the great mudrā, holy Indian, mind... Then he came to Ü in Tibet, your root guru is, named the holy Āryadeva, born from a miraculously born lotus, seated in a kāyotsarga posture of beautiful sound and measure, wearing various silks on his body, wearing a beautiful meditation hat on his head, the mind born from a red lotus... The mind of the Chö lineage gurus... Āryadeva's... Holy Indian... Then he came to the sacred place of Dingri, from the solitary hermitage in the midst of the mountain hermits, on the seat of the ḍākinī lotus, the unfailing protector, the ornament of the world, the lord, the protector of beings, the Blessed One, the only son of the Buddhas of the three times, the only son of the five classes of ḍākinīs.
Chinese
波。 诸位圣者唯一的怙主。 圣者印度... 身色紫黑威严之身。 头发乌黑向上卷曲。 眼睛红色呈圆形。 牙齿洁白闪闪发光。 口中发出啪的响声。 智慧敏锐，胡须红色。 右手拿着金色的手鼓。 降伏了勇士的眷属。 无败怙主的怙主心意。 左手吹奏人腿骨的骨笛。 在虚空界中发出呜噜噜的声音。 降伏了勇母的眷属。 圣者印度... 缘起嘎拉布扎拉倾斜。 缘起之主的心意... 上身白色丝绸飘动。 被印度大成就者十万所围绕。 上方噶举派密集。 右边勇士充满舞蹈。 左边勇母闪闪发光。 前面持明者成群结队。 后面空行母闪闪发光。 下面鬼神眷属呜啦啦。 圣者至尊桑结仁波切。 加持之河流源源不断。 誓言圆满，赐予成就。 至尊从其他化身的时候。 具有比尔瓦巴的姿态。 国王的座位是老虎的座垫。 右手拿着盛满酒的头盖骨。 左手指向太阳。 眼睛发红，凝视虚空。 骨饰念珠装饰在身上。 比尔瓦巴的心意誓言圆满。 化身又化身心意... 圣者桑结仁波切。 将意识注入大象的尸体。 圣者那琼进入索布。 化身的心意... 圣者桑结仁波切。 至尊又化身的时候。 身色紫黑恐怖。 右手拿着金色的手鼓。 左手用头盖骨盛满酒。 双脚金刚跏趺坐。 圣者印度... 吽。 父亲黑大光芒万丈。 身色黑而紫。 是法身不变的象征。 圣者印度... 上身犹如雄狮般威严。 是以威力压制四魔的象征。 圣者印度... 腰部犹如金刚交织。 是从根源上切断迷惑的象征。 圣者... 下身犹如孔雀般闪耀。 是以威力压制五毒的象征。 圣者印度心意... 双脚犹如并排的箭。 这是迈向菩提道的象征。 圣者印度心意... 头发黑紫色向上卷曲
English
Po. The sole protector of all holy beings. Holy India... A majestic body with a purplish-black complexion. Black hair swirling upwards. Eyes red and round in shape. White teeth gleaming brightly. From the mouth, the sound of Phat rings out. Sharp intellect and red beard. The right hand holds a golden damaru. Subduing the assembly of heroes. The mind of the protector of the fearless lord. The left hand blows a flute made of a human leg bone. In the realm of space, the sound of uru ru. Subduing the assembly of heroines. Holy India... Dependent arising, Gala Butra is inclined. The mind of the lord of dependent arising... The upper body is adorned with flowing white silk. Surrounded by a hundred thousand great Indian siddhas. Above, the Kagyu lineage is dense. On the right, heroes are full of dance. On the left, heroines are shimmering. In front, oath-bound ones are in ranks. Behind, dakinis are flashing. Below, the hordes of demons are wailing. Lord Holy Sangye Rinpoche. The river of blessings flows continuously. Fulfilling the heart commitment, bestowing accomplishments. When the lord emanates from another. With the demeanor of Birwapa. The king's seat is a tiger skin. The right hand holds a skull cup filled with chang. The left hand points the threatening finger at the sun. Eyes red and gazing into space. Bone ornaments and a rosary adorn the body. Fulfilling the heart commitment of Birwapa. Emanation upon emanation, the mind... Holy Sangye Rinpoche. Entering the consciousness into the corpse of an elephant. Holy Nakchung enters Sob. The mind of the emanation... Holy Sangye Rinpoche. When the lord emanates again. The body is purplish-black and terrifying. The right hand holds a golden damaru. The left hand fills a skull cup with chang. Both feet are seated in the vajra posture. Holy India... Hum. Father, great black one, radiant. The body is black and purplish. It is the sign of the unchanging Dharmakaya. Holy India... The upper body is like a majestic lion. It is the sign of subduing the four maras with power. Holy India... The waist is like a vajra intertwined. It is the sign of cutting off the root of delusion. Holy... The lower body is like a shimmering peacock. It is the sign of subduing the five poisons with power. Holy India, the mind... Both feet are like arrows placed side by side. It is the sign of progressing on the path to enlightenment. Holy India, the mind... The hair is blackish-purple and swirling upwards.
Chinese
哇德！那是通往天界解脱之路的指示，尊贵的印度... 眼睛红润而圆，是压倒三千世界的标志。尊贵的印度... 牙齿洁白而尖锐，是彻底斩断生死轮回的标志。尊贵的... 手指修长，指甲锋利，是有缘者被慈悲引导的标志。尊贵的印度... 手指像幼苗般交织，是解开吝啬之结的标志。尊贵的印度... 尊者有时日夜不眠，是正法永不中断的标志。尊贵的印度... 尊者有时行持苦行，当行持疯狂的苦行时，是消除教法障碍的象征。尊贵的... 尊者有时在城市或乡村中安睡，是舍弃洁净和羞耻的象征。尊贵的印度... 众生怙主的意... 全知全能的圣者，是过去、现在、未来一切诸佛的，心之殊胜之子，化身尊者。无畏怙主的意... 语能理解阿里的声音和意义，通达经、律、论的意旨，他以苦行来利益众生。尊贵的印度... 语如梵天之音，宣说神圣的佛法。尊贵珍宝的意... 祈请引导菩提心的道路。尊贵的... 成就一切所需所愿，满足如意宝的期望。尊贵的... 事业消除重大缘起的障碍。父亲五身功德伟大的意... 父亲尊贵的印度... 父亲无生无死的... 父亲永不分离的... 父亲任运自成的... 父亲成就一切所需所愿的... 满足您的意愿是：鲜花花环和丝绸彩带，各种乐器和音乐，各种感官享受，幡幢、华盖、胜幢，鼓和巴铃朵玛，具足善相的男子头盖骨，以及两位具足善相的女子。十六岁的两个头盖骨，头顶发出虎啸般的鼓声，尊贵的印度... 具备空行母所有特征的女子，眉间紧凑的嘎巴拉碗中，盛满珍贵的药酒甘露。尊贵的... 骨笛，牛鼻状的笛子，发出嗡嗡悦耳的声音，尊贵的印度... 珍贵黄金的达玛茹，用五种颜色的丝绸装饰，尊贵的印度... 掌提头盖骨的鼓声，尊贵的印度... 各种药材和芬芳的香
English
Wade! That is the instruction of the path to liberation in the heavenly realms, the noble Indian... The eyes are red and round, a sign of overwhelming the three thousand worlds. The noble Indian... The teeth are white and sharp, a sign of completely cutting off the cycle of birth and death. The noble... The fingers are slender and the nails are sharp, a sign of the fortunate being guided by compassion. The noble Indian... The fingers are intertwined like seedlings, a sign of untying the knot of miserliness. The noble Indian... Sometimes the lord sleeps without day or night, a sign that the true Dharma is never interrupted. The noble Indian... Sometimes the lord practices asceticism, and when practicing the asceticism of a madman, it is a symbol of eliminating obstacles to the teachings. The noble... Sometimes the lord sleeps in a city or village, a symbol of abandoning cleanliness and shame. The noble Indian... The mind of the protector of beings... The all-knowing and all-seeing holy one, the supreme son of the heart, the incarnate lord, of all the Buddhas of the past, present, and future. The mind of the fearless protector... The speech understands the sound and meaning of Ali Kali, comprehends the meaning of the Sutras, Vinaya, and Abhidharma, and he benefits beings through asceticism. The noble Indian... The speech is like the sound of Brahma, speaking the sacred Dharma. The mind of the noble jewel... Pray to guide the path of Bodhicitta. The noble... Fulfilling all needs and desires, fulfilling the expectations of the wish-fulfilling jewel. The noble... Activities eliminate obstacles to great auspiciousness. The mind of the father, the five bodies, with great qualities... Father, noble Indian... Father, without birth or death... Father, never separating... Father, spontaneously accomplished... Father, fulfilling all needs and desires... Fulfilling your intention is: garlands of flowers and silk ribbons, various musical instruments and music, various sensual pleasures, banners, canopies, victory banners, drums and baling tormas, a male skull with good marks, and two girls with good marks. Two sixteen-year-old skulls, with the sound of a tiger roaring from the crown of the head, the noble Indian... A woman with all the characteristics of a dakini, in a kapala bowl tightly placed between the eyebrows, filled with precious medicinal wine nectar. The noble... Bone flute, a flute shaped like a bull's nose, with a buzzing and pleasant sound, the noble Indian... A precious golden damaru, decorated with five colors of silk, the noble Indian... The sound of the changteu skull drum, the noble Indian... Various medicinal herbs and fragrant incense
Chinese
这香烟。 至尊印度。 以美妙的乐音。 至尊佛陀。 这竖立的幡幢。 至尊佛陀颅鬘班杂。 这金面、玉面、银面。 至尊佛陀。 这会供的舞姿供养。 至尊。 这骨饰银铃。 至尊佛陀。 我这血肉之躯。 将觉性抛向空中。 观想血肉为甘露。 于皮革黄金之地上。 内里布置为真实的坛城。 这珍贵黄金曼扎。 至尊佛陀。 断传承上师们的心。 父传承勇士的聚会。 印度大成就者们的心。 祈愿没有违缘和障碍。 引导我们前往空行刹土。 如果死亡的时刻到来。 无败怙主请引导。 您的身之光芒。 甘露之水流湛蓝。 请令成熟于我的身上。 在此聚集有缘男女们。 加持为勇士勇母。 这珍宝燃烧的处所。 加持为空行刹土。 您的身之加持融入身上。 祈愿身上喜乐温暖燃烧。 语之加持融入语中。 祈愿语中力量燃烧。 意之加持融入心中。 祈愿心中证得法身。 遣除一切违缘和障碍。 祈愿心想如意成就。 加持逆缘显现为助缘。
English
This incense smoke. Supreme India. With beautiful melodies. Supreme Buddha. This erected banner. Supreme Buddha skull garland Vajra. This golden face, jade face, silver face. Supreme Buddha. This Ganachakra dance offering. Supreme. This bone ornament silver bell. Supreme Buddha. This body of my flesh and blood. Even casting awareness into the sky. Visualizing flesh and blood as nectar. On the ground of leather and gold. Inside, arranged as a true mandala. This precious golden mandala. Supreme Buddha. The hearts of the Chod lineage lamas. The gathering of father lineage heroes. The hearts of the great Indian siddhas. May there be no obstacles or hindrances. Lead us to the realm of the Dakinis. If the time of death comes. May the invincible protector lead the way. The light rays of your body. The stream of nectar, azure blue. May it ripen on my body. May the fortunate men and women gathered here. Be blessed as heroes and heroines. This precious, blazing abode. Bless it as the realm of the Dakinis. The blessings of your body enter the body. May joy and warmth blaze in the body. The blessings of speech enter the speech. May power blaze in the speech. The blessings of mind enter the mind. May the mind attain Dharmakaya. Turn back all obstacles and hindrances. May all wishes be fulfilled as desired. Bless adverse conditions to arise as aids.