Tibetan
Nitartha Digital Library Tibetan འཚོལ་བཤེར་གདམས་ཀ
Chinese
目录分发。 搜索选项 顶礼！然后是供养坚牢地神，以洗涤水洒于食子上。 吽！坚牢地神，罗刹海众。 众多主仆，众多药女眷属。 降临于此，以庄严食子，成办事业。 吽！四魔女与四药叉药女。 眷属伴随钹声、暖相、音声。 降临于此，享用此庄严食子。 如上师之命，如子般守护藏地。 成办修行者、持教士夫之事业。
English
Table of Contents Distribution. Search Options Homage! Then, offering to the steadfast earth goddess, sprinkle the torma with washing water. Hūṃ! Steadfast earth goddess, assembly of rākṣasa seas. Numerous lords and servants, accompanied by numerous medicine women. Descend here, with the adorned torma, accomplish the activities. Hūṃ! Four demonesses and four yakṣiṇī medicine women. Accompanied by retinue, with cymbal sounds, warm signs, and sounds. Descend here, partake of this adorned torma. As the guru commands, protect the Tibetan land like a child. Accomplish the activities of practitioners and upholders of the teachings. Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ! Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ! Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ! e daṃ ba liṃ ta kha hi. (Tibetan) Offer this, and perform the torma summoning and horse dance, etc.