Tibetan
Nitartha Digital Library Tibetan འཚོལ་བཤེར་གདམས་ཀ
Chinese
Nitartha Digital Library 藏文 目录 分发 搜索选项 上一页 普巴精要 下一页 普巴精要 嗡。所有三时善逝，以及 大母身语意的化现。 圣子五部的橛。 头为汉结，尖端三棱。 八棱具有光彩和威力。 对于违背誓言的敌人和罪人， 刺穿其身语意之后， 请将其摧毁如微尘。 嗡 菩提 班杂 冉那 贝玛 嘎玛 吉利 吉拉亚 达巴 嘎给 萨瓦 萨吹 玛拉亚 吽 啪。（藏文：ༀ་བུདྡྷ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ཀི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་དགྲ་བགེགས་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ बुद्ध वज्र रत्न पद्म कर्म किलि कीलाय द्रा बगेक्ष सर्व शत्रुम माराय हुं फट，梵文罗马拟音：oṃ buddha vajra ratna padma karma kili kīlāya drā bagekṣa sarva śatrum māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，佛，金刚，宝，莲花，业，吉利，吉拉亚，达巴，嘎给夏，一切，敌人，摧毁，吽，啪。） 如是，以三重束缚之意而诛杀。 上一页 普巴精要 下一页
English
Nitartha Digital Library Tibetan Table of Contents Distribution Search Options previous Purbha Essence next Purbha Essence Oṃ. All Sugatas of the three times, and From the emanations of the great mother's body, speech, and mind, The noble son, the kīla of the five families, The head is a Chinese knot, the tip has three edges, Eight edges endowed with splendor and power, For those enemies and sinners who break their vows, Having pierced their body, speech, and mind, Please destroy them like dust particles. oṃ buddha vajra ratna padma karma kili kīlāya drā bagekṣa sarva śatrum māraya hūṃ phaṭ. (Tibetan: ༀ་བུདྡྷ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ཀི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་དགྲ་བགེགས་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध वज्र रत्न पद्म कर्म किलि कीलाय द्रा बगेक्ष सर्व शत्रुम माराय हुं फट, Sanskrit Romanization: oṃ buddha vajra ratna padma karma kili kīlāya drā bagekṣa sarva śatrum māraya hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, Buddha, Vajra, Jewel, Lotus, Karma, Kili, Kilaya, Drā, Bagekṣa, All, Enemy, Destroy, Hum, Phat.) Thus, it is slain with the intention of the threefold binding. previous Purbha Essence next