Tibetan
Nitartha Digital Library Tibetan འཚོལ་བཤེར་གདམས་ཀ 【处理错误】 [ { "chinese_translation": "目录 分发", "english_translation": "Table of Contents Distribution" }, { "original_tibetan": "འཚོལ་བཤེར་གདམས་ཀ", "chinese_translation": "搜索选项", "english_translation": "Search Options" }, { "chinese_translation": "上一页 荟供的度亡。\t下一页", "english_translation": "previous Offering of Torma for Liberation next" }, { "chinese_translation": "荟供的度亡。", "english_translation": "Offering of Torma for Liberation" }, { "chinese_translation": "荟供的度亡仪轨。 当突然出现凶猛的敌对障碍，或者病人病情严重时，此时应进行度亡仪轨。或者用敌人的形象来实际操作，或者在任何举行荟供的剩余食物上进行。 作为目标和依据，首先通过坛城从根本上激发所有神灵的誓言：猛烈地演奏音乐。 伟大的母亲，从您的心中化现的儿子， 玛吉卓玛瑜伽母， 达到彼岸的成就者， 解脱所有有缘者的血脉者， 母亲，请以您的慈悲加持我和与天空同等的一切众生。 母亲，身躯虽小却威严无比， 身躯洁白，光芒四射， 出生卑微，却怀有崇高的思想， 您是三世诸佛的传承者。 母亲，请以您的慈悲关怀加持我和与天空同等的一切众生。 母亲，当您的意念仅仅向中心移动时， 您就具备了自然成就二利的体验。 周围环绕着成千上万的佛和空行母， 身色洁白，光彩照人， 骨饰五彩缤纷， 丝绸头饰飘逸， 手鼓和铃铛五彩缤纷， 许多钹发出细微的声音， 人腿骨制成的笛子发出响亮的声音， 舞蹈和音乐和谐一致， 体验之歌发出美妙的声音， 加持如雾般浓密， 教诲如雨般洒落， 利他行为无处不在。 母亲和您的眷属们， 请享用这荟供的祭品， 母亲，请以您的慈悲加持我和与天空同等的一切众生。 母亲，当您的意念仅仅向东方移动时， 您就具备了永恒不变的体验。 周围环绕着成千上万的金刚空行母， 身色蓝色，威严无比， 骨饰五彩缤纷， 丝绸头饰飘逸， 手鼓和铃铛五彩缤纷， 许多钹发出细微的声音， 人腿骨制成的笛子发出响亮的声音， 舞蹈和音乐和谐一致， 体验之歌发出美妙的声音， 加持如雾般浓密， 教诲如雨般洒落， 利他行为无处不在。 母亲和您的眷属们， 请享用这荟供的祭品， 我和与天空同等的一切众生", "english_translation": "The Offering of Torma for Liberation Ritual. When suddenly fierce enemy obstacles arise, or when a patient is seriously ill, at this time, the liberation offering should be performed. Either by actually working with an effigy of the enemy, or on the leftovers of any gathering where a feast has been offered. As a target and basis, first, from the essential point, stimulate the samaya of all the deities through the mandala: Play music fiercely. Great mother, son emanated from your heart, Machik Jomo, the yogini, The accomplished one who has gone beyond, Liberator of the lineage of all fortunate ones, Mother, please bless me and all sentient beings equal to the sky with your compassion. Mother, small in body but great in splendor, White in complexion, radiating light, Humble in birth, but high in mind, You are the holder of the lineage of the Buddhas of the three times. Mother, please bless me and all sentient beings equal to the sky with your compassionate intention. Mother, when your intention merely moves to the center, You possess the experience of spontaneously accomplishing the two benefits. Surrounded by hundreds of thousands of Buddhas and dakinis, White in color, radiant with splendor, Bone ornaments are colorful, Silk headresses flutter, Hand drums and bells are colorful, Many cymbals make subtle sounds, Flutes made of human leg bones make loud sounds, Dance and music are harmonious, Songs of experience make beautiful sounds, Blessings are as dense as fog, Teachings fall like rain, Altruistic activities are everywhere. Mother and your retinue, Please accept this offering of the feast, Mother, please bless me and all sentient beings equal to the sky with your compassion. Mother, when your intention merely moves to the east, You possess the experience of being eternally unchanging. Surrounded by hundreds of thousands of Vajra Dakinis, Blue in color, majestic in splendor, Bone ornaments are colorful, Silk headresses flutter, Hand drums and bells are colorful, Many cymbals make subtle sounds, Flutes made of human leg bones make loud sounds, Dance and music are harmonious, Songs of experience make beautiful sounds, Blessings are as dense as fog, Teachings fall like rain, Altruistic activities are everywhere. Mother and your retinue, Please accept this offering of the feast, Me and all sentient beings equal to the sky" } ] ============================================================
Chinese
等。祈请以慈悲加持我。莫顾及南方…… 意义是功德圆满…… 珍宝空行…… 身色黄色…… 骨头的…… 混合。莫顾及西方…… 意义是没有贪恋…… 莲花空行…… 身色红色…… 骨头的等等。莫顾及北方…… 意义是事业成就…… 事业空行…… 身色绿色…… 骨头的等等。莫，在雅拉山的冰雪中行走时， 观看的龙吟呜噜噜， 禅修的雾气沉甸甸， 行为的细雨淅沥沥， 慈悲的光芒呀啦啦。 连同眷属的您们， 请享用这会供的祭品， 我与空…… 莫，以慈悲…… 莫，仅仅是为了利益众生而降临， 要诀的窍诀夏啦啦， 断除魔障的方法细沥沥， 骨头的等等。如是劝请。 然后是诛杀供养的实物： 啪（藏文：ཕཊཿ，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）！ 前方由“ཨེ་”字变出天铁制成的黑色三角空心盒，那是死主业力阎罗的猛烈监狱，没有解脱之时，降下疾病、武器、毒药之雨，其中由“ནྲྀ”和“ཏྲི་”字变出所有对我们心怀邪念的教敌、破誓者、鬼怪妖魔，他们身形青蓝泛白，如腐烂的尸体般颤抖，发出菲利利的声音，融为一体。
English
etc. Please bless me with compassion. Do not consider the south... The meaning is the perfection of merit... Jewel Dakini... Body color yellow... Of bones... Mixed. Do not consider the west... The meaning is without attachment... Lotus Dakini... Body color red... Bones, etc. Do not consider the north... The meaning is the accomplishment of activities... Karma Dakini... Body color green... Bones, etc. Do not, when walking in the snow of Yala Mountain, the dragon's roar of viewing is uru ru, the fog of meditation is thick, the drizzle of behavior is sili li, the light of compassion is yala la. You, together with your retinue, please enjoy this feast offering, I and the sky... Do not, with compassion... Do not, just for the benefit of beings, the essential key is shara ra, the method of cutting off demons is sili li, bones, etc. Thus exhorted. Then the actual execution offering: PHAṬ (Tibetan: ཕཊཿ, Sanskrit Devanagari: फट्, Sanskrit Romanization: phaṭ, Literal meaning: PHAṬ)! In front, from the letter "ཨེ་" arises a black triangular hollow box made of meteoric iron, which is the fierce prison of Yama, the lord of death and karma, without a time of liberation, raining down diseases, weapons, and poison. Within it, from the letters "ནྲྀ" and "ཏྲི་" arise all the hostile enemies of the teachings, oath-breakers, ghosts, and demons who harbor evil intentions towards us. Their bodies are bluish-white, trembling like rotten corpses, making a phili li sound, and they merge into one.