Tibetan
Nitartha Digital Library Tibetan འཚོལ་བཤེར་གདམས་ཀ previous བྱིན་དབང་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས next བྱིན་དབང་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས
Chinese
目录分发。 搜索选项 上一页 加持成就降雨 下一页 加持成就降雨 加持成就降雨仪轨。断法的加持降临是：燃起浓郁的香，奏响音乐，敲击颅鼓，吹奏腿骨号，发出悠长的声音，并这样说道：嗡啊吽！班匝咕噜哈日尼萨班匝萨玛雅匝匝。匝吽班霍！吽！地方的名字是法界。法身普贤大乐母，被无生法界空行母所围绕。祈请降临此殊胜之地。请加持此修行室。请加持此坛城。请在此坛城上显现光彩。请加持这些修行物品。请赐予此灯光明亮。请加持此食物精华。请加持此会供轮。请对修行者灌顶四种权力。吽！地方的名字是乌金刹土。报身金刚亥母，被无碍空行母百万所围绕。殊胜之地……。吽！地方的名字是空行净土。化身玛吉拉准玛，被空行母千万所围绕。殊胜之地等。吽！从离戏法身的宫殿中，父亲丹巴（法）来自印度，被成就者断法传承所围绕。殊胜之地等。吽！从极乐世界的宫殿中，被至尊种姓的空行母所围绕。殊胜之地等。吽！从大尸陀林的宫殿中，玛吉忿怒母黑母，被八大尸陀林的空行母所围绕。殊胜之地等。吽！从法界智慧的宫殿中，中部佛陀空行母，佛陀空行母百万……殊胜之地等。吽！从明镜智慧的宫殿中，东方金刚空行母，金刚空行母百万所围绕。殊胜之地等。吽！从平等智慧的宫殿中，南方宝生空行母，宝生空行母百万……殊胜之地等。吽！从妙观察智慧的宫殿中，西方莲花空行母，莲花空行母百万所围绕。殊胜之地等。吽！从成所作智慧的宫殿中，北方事业空行母，事业空行母百万……
English
Table of Contents Distribution. Search Options previous Empowerment Accomplishment Rain next Empowerment Accomplishment Rain Herein is the Empowerment Accomplishment Rain. For the empowerment downpour of Chö, offer rich incense, play music, beat the skull drum, blow the thighbone trumpet, and utter a long melody, saying this: Oṃ āḥ hūṃ! Vaṃ guru hari nisa vajra samaya ja ja. Jaḥ hūṃ vaṃ hoḥ hūṃ! The name of the place is the realm of Dharma. To Dharmakāya Samantabhadrī, the Great Mother, surrounded by the ḍākinīs of the unborn realm. Please come to this supreme place. Please bestow blessings upon this practice chamber. Rely on this maṇḍala for the Dharma. Show radiance upon this maṇḍala. Bless these practice substances. Grant brightness to this lamp. Bestow essence upon this food. Bless this gaṇacakra. Bestow the four empowerments upon the practitioner. Hūṃ! The name of the place is the land of Oḍḍiyāna. To Sambhogakāya Vajravārāhī, surrounded by a million unobstructed ḍākinīs. Supreme place... Hūṃ! The name of the place is Khecara. To Nirmāṇakāya Mācik Labdrönma, surrounded by a hundred thousand million ḍākinīs. Supreme place, etc. Hūṃ! From the palace of the Dharmakāya free from elaboration, Father Dampa from India, surrounded by the accomplished Chö lineage. Supreme place, etc. Hūṃ! From the palace of Sukhāvatī, surrounded by the noble lineage of ḍākinīs. Supreme place, etc. Hūṃ! From the palace of the great charnel ground, Mācik Krodhamā Kālī, surrounded by the ḍākinīs of the eight charnel grounds. Supreme place, etc. Hūṃ! From the palace of Dharmadhātu Jñāna, the Buddha ḍākinī of the central direction, a million Buddha ḍākinīs... Supreme place, etc. Hūṃ! From the palace of Ādarśa Jñāna, the Vajra ḍākinī of the eastern direction, surrounded by a million Vajra ḍākinīs. Supreme place, etc. Hūṃ! From the palace of Samatā Jñāna, the Ratna ḍākinī of the southern direction, a million Ratna ḍākinīs... Supreme place, etc. Hūṃ! From the palace of Pratyavekṣaṇā Jñāna, the Padma ḍākinī of the western direction, surrounded by a million Padma ḍākinīs. Supreme place, etc. Hūṃ! From the palace of Kṛtyānuṣṭhāna Jñāna, the Karma ḍākinī of the northern direction, a million Karma ḍākinīs...
Chinese
绕！圣地等等。 吽！四方四隅上下方，安住的各种空行母，各种空行母百万眷属围绕。圣地此……修行室等等。吽！外为食肉空行，以及护田业使大力母，誓言护法母众如海围绕。圣地等……四灌顶……加持如雨倾盆下，成就如雨淅沥降。头发蓬松飘起来，头饰彩带飘飘扬。各种舞蹈迅速跳，空行手势语急速传。祈请加持后返回，为修行者灌四顶。嗡啊吽班匝咕噜哈日尼萨萨瓦达吉尼嘎雅瓦嘎 चित्त सिद्धि 帕拉 阿维夏亚 阿阿。吽！尸林圣地多么喜悦，八聚会处清净之相。日月重叠光芒亮，无碍显现各种之相。无念尸垫多么香，显有平等本性母之心。上师本尊空行母，我以虔诚之心供养您，田地界限辽阔无边。供养母亲和空行母们。尸布帷幔飘啊飘，供养母亲和空行母们。驱除黑暗日月光芒亮，供养母亲和空行母们。大块肉汤香喷喷，供养母亲和空行母们。六聚会花朵盛开，供养母亲和空行母们。盛大烟供香气浓，供养母亲和空行母们。血海鲜红亮晶晶，供养母亲和空行母们。欲妙朵玛堆积如山，供养母亲和空行母们。大药甘露滴滴落，供养母亲和空行母们。腿骨长笛响悠扬，供养母亲和空行母们。颅骨大鼓咚咚响，供养母亲和空行母们。竹笛芦笛响悠扬，供养母亲和空行母们。空行舞蹈手势语，供养母亲和空行母们。勇士舞蹈击鼓声，供养母亲和空行母们。无垠虚空托盘中，四大无碍食果物，无执供养不可思议，无量无边不可说。与虚空等同之供养，供养母亲和空行母们。上师本尊空行母，外内密三种供养您。祈愿我等施主眷属众，延年益寿增福慧，心愿皆能速成就。降伏天魔人三界，食物财富如雨降。
English
Ra! Holy places, etc. Hūṃ! In the four directions, four intermediate directions, above and below, various Ḍākinīs reside, surrounded by hundreds of thousands of various Ḍākinīs. This holy place... meditation room, etc. Hūṃ! Outwardly, flesh-eating Ḍākinīs, field-protecting workers, powerful travelers, and oath-bound Mātaras and sisters, surrounded by an ocean. From holy places, etc., empower the four empowerments... Blessings fall like a thick rain. Accomplishments descend like a drizzling rain. The hair is disheveled and swaying. The head ornaments and silk streamers flutter. Various dances are performed swiftly. The Ḍākinīs' gestures and language are quick. Please depart after blessing, bestow the four empowerments upon the practitioner. Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Guru Hari Nisa Sarva Ḍākinī Kāya Vāk Citta Siddhi Phala Āveśaya Ā Ā. Hūṃ! The charnel ground, a delightful holy place. A symbol of purity in the eight gathering places. The sun and moon stacked, the light is bright. A symbol of the unobstructed manifestation of various things. The non-conceptual corpse cushion is fragrant. The mind of the mother, the equality of appearance and existence. To the Guru, Iṣṭadeva, and Ḍākinīs, I offer with devotion. The boundary of the field is vast and boundless. I offer to the mothers and Ḍākinīs. The corpse cloth curtain flutters. I offer to the mothers and Ḍākinīs. The sun and moon dispel darkness, the light is bright. I offer to the mothers and Ḍākinīs. Large pieces of meat soup are fragrant. I offer to the mothers and Ḍākinīs. The six gathering flowers are blooming. I offer to the mothers and Ḍākinīs. The great incense offering smoke is thick. I offer to the mothers and Ḍākinīs. The blood ocean is red and sparkling. I offer to the mothers and Ḍākinīs. Desirable offering cakes are piled high. I offer to the mothers and Ḍākinīs. The great medicine nectar drips. I offer to the mothers and Ḍākinīs. The long leg bone flute sounds melodious. I offer to the mothers and Ḍākinīs. The great skull drum sounds loudly. I offer to the mothers and Ḍākinīs. Bamboo flutes and reed flutes sound melodious. I offer to the mothers and Ḍākinīs. Ḍākinīs dance and proclaim symbolic language. I offer to the mothers and Ḍākinīs. Heroes dance and beat drums, proclaiming the sound of Hūṃ. I offer to the mothers and Ḍākinīs. In the boundless sky, in the offering bowl, the four elements, unobstructed, fruits and grains, non-grasping offerings, inconceivable, immeasurable, endless, indescribable. This offering equal to the extent of the sky, I offer to the mothers and Ḍākinīs. To the Guru, Iṣṭadeva, and Ḍākinīs, I offer outer, inner, and secret offerings. May we, the patrons and retinue, have our lives extended, increase our glory, and accomplish our wishes. Subdue the three realms of gods, demons, and humans, and may food, wealth, and accomplishments fall like rain.
Tibetan
previous བྱིན་དབང་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས next
Chinese
愿所想如意成就。愿所想之事皆成就。如是空行母众加持如云般密集而观想。加持修行室为天之宫殿。甚深断行仪轨中，断行的加持降临圆满。
English
May your wishes be fulfilled as desired. May all your intended purposes be accomplished. Thus, visualize the blessings of the Dakinis gathering like a mass of clouds. Bless the practice chamber as a divine palace. From the profound Chö practice manual, the blessing descent of Chö is complete.