Tibetan
Nitartha Digital Library Tibetan འཚོལ་བཤེར་གདམས་ཀ
Chinese
目录 分类 搜索选项 前一个 铁室大劝请文 下一个 铁室大劝请文 吽！玛吉觉姆拉尊玛！ 于寂静处山洞修行之时， 忿怒母身色深蓝燃烧炽盛， 一面二臂三目， 日月红黑交融之光芒注视， 口中獠牙如雪山般龇出， 发出吽之声，如龙卷般呼啸， 头发如火焰般向上，触及天界， 五智之嚓嚓堆积如山， 右手金刚铁钩挥舞， 击打地面，令诸天魔八部心惊胆战， 左手天铁锤挥舞， 压制一切男女鬼神， 上半身披人皮，鲜血淋漓， 大滴鲜血滴落， 五十颗湿人头做项链， 下半身着虎皮裙， 双腿伸屈，安住于铁室座上， 所有毛孔眉间， 吽字如雨般落下， 吽字放射光芒之身， 充满三千世界的自生忿怒轮， 一切皆发出吽之声， 以怖畏之啪达声摧毁， 金刚铁钩伸张， 天铁锤猛击， 金刚鹏鸟之箭射出， 金刚冰雹旋转降落， 鲜血如雨般落下， 加持智慧如云雾般浓厚， 各种兵器排列整齐， 黑色忿怒母帐篷摇曳， 红鹏火焰之翅膀拍打， 黑人手牵手撑起帐篷， 利刃树林劈啪作响， 虎豹尸体堆积如山， 狮虎帐篷摇晃， 黑暗之帐篷浓厚， 智慧劫火之外层燃烧， 麻风男女之帐篷闪耀， 上方降下金刚之雨， 下方观想血海， 足下红黑铁室涌现， 其中聚集了迷惑心智、扰乱视听之鬼神， 以及违背誓言、制造障碍之众， 全部纳入其中， 请您降伏，玛吉玛！ 请您压制，玛吉玛！ 请您严惩，玛吉玛！
English
Table of Contents Distribution Search Options previous Iron House Great Summoning next Iron House Great Summoning Hūṃ! Machig Jomo Labdrönma! At the time of practicing in a solitary mountain hermitage, The wrathful mother's body is deep blue, blazing intensely, With one face, two arms, and three eyes, Gazing with a mixture of red and black light from the sun and moon, From her mouth, fangs protrude like snow mountains, From her nostrils, the sound of Hūṃ roars like a whirlwind, Her hair blazes upwards, reaching the heavenly realms, The five wisdom tsatsas are piled up like mountains, Her right hand wields a vajra iron hook, Striking the ground, causing terror in the hearts of gods, demons, and the eight classes, Her left hand wields a sky-iron hammer, Subduing all male and female spirits, Her upper body is draped in human skin, dripping with blood, Large drops of blood fall, A necklace of fifty fresh human heads is worn, Her lower body wears a tiger skin skirt, Both legs are extended and bent, seated upon an iron house seat, From all pores and between her eyebrows, Hūṃ syllables fall like rain, Her body radiating light from the Hūṃ syllables, Filling the three thousand worlds with self-arisen wrathful wheels, Everything emits the sound of Hūṃ, Destroying with the terrifying sound of Phaṭ, The vajra iron hook extends, The sky-iron hammer strikes fiercely, The vajra garuda's arrow is shot, The vajra hail rotates and falls, Blood falls like rain, Blessing wisdom is thick like clouds, Various weapons are arranged neatly, The black wrathful mother's tent sways, The red garuda's fiery wings beat, Black people hold hands, supporting the tent, The forest of sharp blades crackles, The corpses of tigers and leopards are piled up like mountains, The lion and tiger tent sways, The dark tent is thick, The outer layer of the wisdom kalpa fire blazes, The leper man and leper woman's tent shines, Above, the vajra rain falls, Below, visualize an ocean of blood, From beneath the feet, a red and black iron house emerges, Within it are gathered the spirits that confuse the mind and disturb the senses, As well as those who break vows and create obstacles, All are brought within, Please subdue them, Machig Ma! Please suppress them, Machig Ma! Please punish them, Machig Ma!
Chinese
居住于此险地的神鬼们，直至证得佛陀菩提果位之前，祈请忿怒母以威势镇压！ 帕 帕 帕！ 安住于无所缘之状态至关重要。 铁室覆盖之法：下方从黑色铁室之座上，至莲花日月之座上，化身至尊拉布准玛，幻化为忿怒身相红色，张开嘴巴发出悦耳的吽声，以鲜血之明点庄严其身，周围环绕着无数的忿怒母，周围环绕着成千上万张展开的人皮，周围环绕着成千上万支吹奏的人腿骨笛，周围环绕着成千上万个扛着田地的，周围环绕着成千上万个扛着颅杖的，统摄所有空行母之军队，由黑忿怒母统领军队，增殖至尊红母之军队，对于那些违背教令和誓言者，对于那些不听从成就者断法者，对于那些不进行甚深佛法联系者，对于那些不转法轮者，所有八部鬼神，都进入黑色铁室之中，用红色人皮覆盖其口，用人头念珠镇压其边缘，祈请成办所托之事业！ 上一页 铁室大回遮 下一页
English
May the gods and demons dwelling in this dangerous place be subdued by the power of the wrathful mother until they attain Buddhahood! Phat! Phat! Phat! It is crucial to remain in a state of non-objectification. The Iron House Covering: From the seat of the black iron house below, to the seat of the lotus sun and moon, transform into the supreme emanation Labdrönma, emanate a wrathful red-colored body, open your mouth and utter the melodious sound of Hūṃ, adorn your body with drops of blood, surrounded by countless wrathful mothers, surrounded by thousands of unfurled human skins, surrounded by thousands of human leg bone flutes being played, surrounded by thousands carrying fields, surrounded by thousands carrying skull staffs, subjugate the armies of all the ḍākinīs, led by the black wrathful mother, increase the armies of the supreme red mother, for those who transgress the commands and vows, for those who do not listen to the accomplished Chö practitioners, for those who do not engage in profound Dharma connections, for those who do not turn the wheel of Dharma, all the eight classes of gods and demons, enter into the black iron house, cover their mouths with red human skin, suppress the edges with garlands of human heads, please accomplish the entrusted task! previous Great Iron House Repulsion next