Tibetan
Nitartha Digital Library Tibetan འཚོལ་བཤེར་གདམས་ཀ previous དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོའི་སྦྱིན་སྲེག next དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོའི་སྦྱིན་སྲེག
Chinese
目录分发。 搜索选项。 上一页 吉祥天女的火供 下一页 吉祥天女的火供 吉祥天女的火供仪轨。 顶礼 गुरु(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：གུ་རུ，गुरु，guru， गुरु，上师)。 吉祥天女的火供中，首先前方设置一个火炉。 然后准备供品，摆放五种供品，设置事业宝瓶。 在事业宝瓶中生起金刚夜叉，迎请并赞颂，念诵一百遍百字明。 然后观想本尊并点燃火。 遮止苏姆巴。 然后用事业宝瓶的水洒净，并念诵： 吽！智慧云聚于空中，降下甘露之雨。 不净的众全部清净！ 嗡 萨瓦 桑 瓦 达那 耶 梭哈。 然后是生起火神： 方法：火炉是黑色的三角形铁室，中央布满计数念珠“让”字(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：རཾ，रं，raṃ， रं，火大种子字)。 从此完全变化，火神身色深蓝黑色，骑着公羊，张着嘴露出牙齿，三只眼睛。 右手两只拿着剑和木杖，左手两只拿着铃和酥油。 用黑色蛇的树枝装饰头发，穿着老虎皮的裙子，被黑色仙人的眷属围绕。 头顶有嗡(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ༀ，ओ，o， 唵)，喉咙有啊(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཨཱཿ，आ，ā， 啊)，心中有吽(藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：ཧཱུྃ，हुं，hūṃ， 吽)字，从那里发出光芒，从东南方向迎请火神： 吽！以信心和誓言，前来降临的大力者，火神之王，伟大的仙人，为了享用焚烧的食物，迎请您行猛烈的事業。 请安住在燃烧的座上。 扎 吽 邦 霍。 萨玛雅 迪 斯扎 蓝。 食用供品： 吽！人的肉、脂肪、血和酒混合，这红色的血水供品，献给燃烧的火神，请享用，祈求降伏怨敌和障碍。 阿格涅 阿让 阿 吽。 嗡 啊 吽。 从尸陀林中生长，这黑色的毒花，献给火神及其眷属，请享用，祈求降伏怨敌和障碍。 阿格涅 布贝 阿 吽。 用大量的肉和毒药混合，这黑色的毒香，献给火神及其眷属，请享用，祈求降伏怨敌和障碍。 阿格涅 杜贝 阿 吽。 用人的脂肪和血混合，这大量的酥油灯，献给火神及其眷属，请享用，祈求降伏怨敌和障碍。
English
Table of Contents Distribution. Search options. previous Glorious Goddess Fire Offering next Glorious Goddess Fire Offering The Fire Offering Ritual of the Glorious Goddess. Homage to the Guru. In the fire offering of the Glorious Goddess, first set up a fire pit in front. Then gather the offerings, arrange the five offerings, and set up the activity vase. Generate Vajra Yaksha in the activity vase, invite and praise him, and recite the hundred-syllable mantra a hundred times. Then visualize the deity and light the fire. Block SumBha. Then sprinkle water from the activity vase and say this: Hum! Clouds of wisdom gather in the sky, and nectar rain falls. May all impure gatherings be purified! Om Sarva Sam Shwa Dhana Ye Svaha. Then generate the fire god: Method: The fire pit is a black triangular iron chamber, with a rosary of "Ram" (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning: རཾ，रं，raṃ， रं，seed syllable of fire element) in the center. From this, it completely transforms, the fire god's body is dark blue-black, riding a ram, with an open mouth showing teeth, three eyes. The two right hands hold a sword and a wooden staff, the two left hands hold a bell and ghee. Adorned with black snake branches in the hair, wearing a tiger skin skirt, surrounded by the retinue of black sages. On the crown of the head is Om (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning: ༀ，ओ，o， 唵), in the throat is Ah (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning: ཨཱཿ，आ，ā， 啊), in the heart is the syllable Hum (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal meaning: ཧཱུྃ，हुं，hūṃ， 吽), from there light radiates, inviting the fire god from the southeast direction: Hum! With faith and vows, come forth, great being, king of the fire gods, great sage, in order to enjoy the burnt offerings, I invite you to perform fierce actions. Please be seated on the burning seat. Dza Hum Bam Ho. Samaya Tishta Lhan. Food offering: Hum! Mix human flesh, fat, blood, and alcohol, this red blood offering, offer to the burning fire god, please enjoy, I pray for the subjugation of enemies and obstacles. Agne Argham Ah Hum. Om Ah Hum. Growing from the charnel ground, this black poisonous flower, offer to the fire god and his retinue, please enjoy, I pray for the subjugation of enemies and obstacles. Agne Pushpe Ah Hum. Mixed with a lot of meat and poison, this black poisonous incense, offer to the fire god and his retinue, please enjoy, I pray for the subjugation of enemies and obstacles. Agne Dhupe Ah Hum. Mixed with human fat and blood, this large ghee lamp, offer to the fire god and his retinue, please enjoy, I pray for the subjugation of enemies and obstacles.
Chinese
请息怒！阿格涅 阿罗给 阿 吽！ 以大量血液与毒药混合的， 这红色的血水祭品， 火神及其眷属，请享用！阿格涅 根德 阿 吽！ 这黑色的三角朵玛， 涂抹大量血肉的， 火神及其眷属，请享用！阿格涅 奈维迪亚 阿 吽！ 大腿骨长号、手铃和鼓， 发出猛烈乐器的声音， 火神及其眷属，请享用，摧毁敌人！阿格涅 夏布达 阿 吽！ 吽！火神之王，正直的仙人， 黑色，令人厌恶， 如同乌云密布的颜色， 右边两手拿着剑和棍棒， 左边两手拿着铃和油脂， 蓝色的莲花张开着， 在心间、秘密处和眉间， 用种子字རཾ（藏文，ram，ram，让）装饰， 在恐怖的时刻，火焰熊熊燃烧， 我向他顶礼赞颂， 献上血食。然后献上朵玛，祈求成就： 祈请您使我们瑜伽士的教法兴盛！ 所托付的事业是：将名字、姓氏、形象写下的敌对障碍， 迅速执行杀、压、折磨这三种猛烈的事业！ 将红色的朵玛撒出去。火神安住于火的自性中。 然后从བྷྲཱུྃ་（藏文，bhrūṃ，bhrum，部隆）中进行生起次第。从母中生出玛吉拉尊。 献上座垫。献上血食。献上五供并赞颂。吉祥的护法等赞颂。 然后进行勾招迎请。进行陈述。然后念诵咒语后向上撒。祈求成就。撒出红色的朵玛。托付事业。进行勾招迎请和祈请。发出享用的声音。然后： 迎请你们前来执行敌人的事业！ 祈请降临到这燃烧之地！ 吽！混合人血和狗血的， 这红色的血水祭品， 献给与眷属一起的七母， 请享用，请息怒，摧毁敌对障碍！ 嗡 玛哈 嘎利 瑞玛德 阿让 阿 吽！ 巴当 阿 吽！ 布贝༴ 杜贝༴ 阿罗给༴ 根德༴ 奈维迪༴ 夏布达 阿 吽！ 献上五供。我赞颂瑞玛德。献上血食。对尸林进行勾招迎请。进行陈述。念诵尸林。发出享用的声音。五供。赞颂。血食。然后向上撒。祈求成就。撒出红色的朵玛。托付事业。抛掷食子。用百字明忏悔。诸神返回。
English
Please pacify! Agne Aloke Ah Hum! With a large amount of blood mixed with poison, This red blood offering, May the fire god and his retinue partake! Agne Gandhe Ah Hum! This black triangular torma, Anointed with a large amount of flesh and blood, May the fire god and his retinue partake! Agne Naividya Ah Hum! Thighbone trumpets, handbells, and drums, Emitting the sound of fierce instruments, May the fire god and his retinue partake, destroy the enemies! Agne Shabda Ah Hum! Hung! King of the fire gods, upright sage, Black in color, repulsive, Resembling the color of gathering rain clouds, The two right hands hold a sword and a club, The two left hands hold a bell and ghee, A blue lotus is blooming, At the heart, secret place, and between the eyebrows, Adorned with the letter རཾ (Tibetan, ram, ram, seed syllable RAM), In times of terror, flames blaze fiercely, I prostrate and praise him, Offer blood feast. Then offer the torma, requesting accomplishment: I beseech you to make the doctrine of us yogis flourish! The entrusted task is: the enemies and obstacles whose names, lineages, and forms are written down, Swiftly execute the fierce actions of killing, suppressing, and tormenting! Scatter the red torma. May the fire god abide in the nature of fire. Then generate the generation stage from BHRUM. From the mother, generate Machik Labdrön. Offer the seat. Offer the blood feast. Offer the five offerings and praise. Praise the glorious protectors, etc. Then perform the summoning and invocation. Make the statement. Then recite the mantra and scatter upwards. Request accomplishment. Scatter the red torma. Entrust the task. Perform the summoning, invocation, and urging. Emit the sound of enjoyment. Then: BHRUM BHYO! The seven mothers together with their retinue, I invite you to come and execute the enemies' tasks! Please descend to this burning place! JAH HUM BAM HOH SAMAYA TISHTHA LAN. Offer the blood feast. Hung! Mixed with human blood and dog blood, This red blood offering, I offer to the seven mothers together with their retinue, Please partake, please pacify, destroy the enemies and obstacles! Om Maha Kali Remati Argham Ah Hum! Patam Ah Hum! Puspe... Dhuppe... Aloke... Gandhe... Naivedye... Shabda Ah Hum! Offer the five offerings. I praise Remati. Offer the blood feast. Perform the summoning and invocation to the charnel ground. Make the statement. Recite the charnel ground. Emit the sound of enjoyment. Five offerings. Praise. Blood feast. Then scatter upwards. Request accomplishment. Scatter the red torma. Entrust the task. Throw the offering cake. Confess with the hundred-syllable mantra. The deities depart.
Tibetan
previous དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོའི་སྦྱིན་སྲེག next
Chinese
祈请。供奉七个或二十一个肉供品。祈请降临。赞颂。汇集事业之结尾。 催请母魔之誓言， 以誓言与慈悲加持我。 事业降伏敌魔之时已到， 祈愿所托事业迅速成办。 短的催请文是这些。 在事业宝瓶中，于莲花月轮座上， 从吽（藏文：ཀྵམ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字生出名为獠牙者， 生起金刚夜叉。 成就宝瓶水。 曼嘎朗（吉祥）！
English
Invocation. Offer seven or twenty-one meat offerings. Invoke the arrival. Praise. Gather the conclusion of the activity. Having urged the heart commitment of the mother demon, Bless me with your heart commitment and compassion. The time has come to subdue enemies and obstacles through activity. May the entrusted activity be swiftly accomplished. This is a short urging. Inside the activity vase, on a lotus and moon cushion, From Hūṃ (藏文：ཀྵམ་，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) arises one called Fang. Generate Vajra Yaksha. Accomplish the vase water. Maṅgalaṃ (Auspicious)!