Tibetan
Nitartha Digital Library Tibetan འཚོལ་བཤེར་གདམས་ཀ གསུང་འཐོར་བུ་མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ལས༔ ལྷ་མོའི་གསོལ་མཆོད་ཉུང་ངུར་བསྡུས་པ་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་དྷྭེ་ཝ་ཌཱཀི་ནི་ཧཱུྃ༔ གསང་སྔགས་ཟབ་མོའི་བྷ་ག་ཀུན་བཟང་མ༔ ཡང་གསང་དངོས་གྲུབ་མཆོག་བརྙེས་མཚོ་རྒྱལ་མ༔ ཀློང་ཡངས་ཟག་མེད་གཏེར་མཛོད་དབྱངས་ཅན་མ༔ མ་རྒྱུད་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་འདུད་དོ་མ༔ ཁྱེད་ནི་བློ་གྲོས་རྟ་བདུན་རྒྱས་པའི་མ༔ མི་བཟད་ཚ་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུར་འགྱེད་པའི་མ༔ བདག་བློའི་གེ་སར་ཕྱོགས་བཅུར་བསྐྱེད་ཅིག་མ༔ ཁོ་བོས་མ་བསྐང་ཉུང་ངུར་གསོལ་ལོ་མ༔ ཞེས་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་ལ་ཇི་ལྟར་མཁོ་བའི་ཡོ་བྱད་དམ་རྫས་ཚང་བར་བསགས་ལ༔ རྣལ་འབྱོར་སྤྲོས་པ་ལ་དགའ་ན་དམ་པ་རིན་པོ་ཆེས་བྱས་པའི་ལས་བྱང་གི་དབྱངས་བཞིན་རོལ་མོ་དང་བཅས་པས༔ བྷྱོ༔ མ་གཡོས་བྱང་ཤར་མེ་རླུང་གཏིང་གི་རུང༔ མ་བཀོད་ཁྲག་མཚོ་རྦ་རླབས་གཡོ་བའི་དབུས༔ མ་བརྩེགས་ཐོད་མཁར་དགུ་རིམ་གཞལ་ཡས་ནས༔ མ་ཅིག་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་རེ་མ་ཏི༔ མ་ལུས་བྲན་དང་གཡོག་འཁོར་བཅས་པ་རྣམས༔ མ་ཐོགས་གནས་འདིར་མྱུར་དུ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ མ་ཉིད་ཐུགས་རྗེས་བརྩེ་བའི་བདག་ཉིད་མ༔ མ་གཟིགས་ཡལ་བར་དོར་ན་སུ་ལ་རེ༔ མ་འཁྲུགས་འདོད་ཁམས་དབང་ཕྱུག་འཁོར་བཅས་ཀྱིས༔ མ་ལྟར་བྱམས་ཤིང་སྲིང་ལྟར་བརྩེ་བར་མཛོད༔ མ་གཡེལ་མ་གཡེལ་དཔལ་ལྡན་རེ་མ་ཏི༔ མ་འཆུག་རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་གྲོགས་མཛོད་ཅིག༔ མ་ལ་མཆོད་པ་འབུལ་བའི་ཡོ་བྱད་ནི༔ མ་བསླད་མེ་ཏོག་བདུག་སྤོས་དྲི་ཞལ་རོལ༔ མ་སྤངས་གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱའི་ཚོགས༔ མ་ཚང་མེད་པའི་སྨན་གཏོར་རཀྟ་འདིས༔ མ་མོ་ནག་མོ་འཁོར་བཅས་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ མ་ཉམས་མཁའ་ལྡིང་ཟངས་མཆུ་གསེར་མིག་ལུག༔ མ་བྲེག་ཙ་ར་ཤ་ཆེན་གསུར་ཆེན་དྲི༔ མ་སྦགས་ཤེལ་སྒོང་བདུད་རྩི་རྣམ་ལྔའི་ཚོགས༔ མ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ མ་འགྲན་རྫུ་འཕྲུལ་ཤུགས་ཆེན་བོང་བུ་དྲེལ༔ མ་རུང་སེང་གེ་སྦྲུལ་གྱི་སྙན་ཆ་རྒྱན༔ མ་བཟོས་མགོ་ཕྲེང་གཡང་གཞི་ནད་རྐྱལ་འདིས༔ མ་སྲིང་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ མ་སྒྲིབ་ཉི་ཟླའི་ལྟེ་རྒྱན་དབུ་རྒྱན་བཅས༔ མ་རྩོལ་གླང་ཆེན་ཀོ་རློན་རེ་ལྡེའི་གོས༔ མ་བསགས་ནོར་བུ་སྐྱུགས་པའི་ནེའུ་ལེ་འདིས༔ མ་དང་སྲུང་མར་བཅས་པའི་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ མ་ག
Chinese
目录分发。 搜索选项 上一页 供养吉祥天女简法。 菩提幢。 下一页 供养吉祥天女简法。 菩提幢。 出自零星语录珍珠鬘：供养吉祥天女简法。 那摩咕噜德瓦达吉尼吽！ 秘密真言甚深法界普贤母， 极密成就最胜成就海生王， 空阔无漏宝藏妙音天女母， 母续空行众前我顶礼。 您是智慧七马奔腾之母， 难忍热光普照十方之母， 祈请您将我之智慧花蕊开放于十方。 我以微薄供品祈祷您。 如是，对于吉祥天女，积聚其所需之器物或物品，若瑜伽士喜好广博仪轨，则如丹巴仁波切所著仪轨之曲调，伴随乐器： 贝！ 未动摇，于东北方火焰风之深处， 未布置，于血海波涛汹涌之中， 未堆砌，于九层颅骨之宫殿中， 玛吉吉祥天女热玛德， 所有奴仆侍从眷属等， 无碍速临此处祈请您。 玛吉您乃慈悲关爱之本体， 若不顾视弃舍，我将依靠谁？ 无争斗，欲界自在天及其眷属等， 如母般慈爱，如姊妹般关怀。 勿散乱，勿散乱，吉祥热玛德， 莫错谬，请作瑜伽我之友伴。 供养玛吉之供品是： 无垢鲜花、熏香、香水、乐器， 不舍色声香味触之供品， 无有缺漏之药、朵玛、血供， 黑母及其眷属，祈请圆满誓言。 不衰败，鹫喙铜色，金眼羊， 不缺，嚓热、大肉、大熏香之香气， 不杂染，水晶蛋、五甘露之供品， 眷属众，祈请圆满誓言。 无能比，神变力大之驴骡， 不劣，狮子蛇饰作耳环庄严， 无造作，人头鬘、替身朵玛、疾病囊， 空行母众，祈请圆满誓言。 无遮蔽，日月心饰及头饰等， 不费力，象皮湿革热迪之衣， 未积聚，吐宝鼬鼠之供品， 玛吉及护法众，祈请圆满誓言。 玛吉
English
Table of Contents Distribution. Search Options previous Offering to Palden Lhamo, a concise method. Byangchub Gyaltsen. next Offering to Palden Lhamo, a concise method. Byangchub Gyaltsen. From the scattered sayings, Garland of Pearls: Offering to Palden Lhamo, a concise method. Namo Guru Dheva Dakini Hum! The secret mantra's profound bhaga, Samantabhadri, The most secret, supreme accomplishment attained, Tso Gyalmo, The vast, stainless treasure trove, Saraswati, To the assembly of mother tantra dakinis, I prostrate. You are the mother whose intelligence is like the seven galloping horses, The mother who radiates unbearable heat rays in the ten directions, May you cause the pistil of my mind to bloom in the ten directions. I offer a small prayer with meager offerings. Thus, for the glorious goddess, having gathered all the necessary implements or substances, if the yogi delights in elaborate rituals, then, as in the melody of the ritual text composed by Dampa Rinpoche, accompanied by music: Bhyo! Unmoved, in the depths of the northeast fire wind, Unarranged, in the midst of the turbulent waves of the blood ocean, Unstacked, from the nine-tiered palace of skull cups, Machig Palden Lhamo Remati, All servants and attendants, along with your retinue, Without hindrance, quickly come to this place, I beseech you. Machig, you are the embodiment of compassion and love, If you do not look upon me and abandon me, whom shall I rely on? Without conflict, may the lord of desire realm and his retinue, Cherish me like a mother and care for me like a sister. Do not be distracted, do not be distracted, glorious Remati, Do not err, be the friend of the yogi me. The offerings to be presented to Machig are: Unadulterated flowers, incense, perfume, music, Unabandoned forms, sounds, smells, tastes, and tactile sensations, With these complete medicine, torma, and rakta, May the black mother and her retinue fulfill their vows. Undeclining, vulture beak copper, golden-eyed sheep, Uncut tsara, great meat, great incense fragrance, Unstained crystal eggs, the collection of five nectars, May the assembly and retinue fulfill their vows. Unrivaled miraculous power, great strength, donkey mule, Unruly lion, snake ornaments as earrings, Unmade head garland, effigy, disease bag, May the assembly of sister dakinis fulfill their vows. Unobstructed sun and moon heart ornaments and head ornaments, Undemanding elephant hide wet leather re-de garment, Unaccumulated jewel vomiting mongoose offering, May Machig and the protectors fulfill their vows. Machig
Chinese
将剩余之物与朵玛混合，未经烹煮的酒与血肉之心。 以此无误的无量供品之海，满足眷属及化身之誓言。 于不耽延迅速成办之瑜伽士，降下无需勤作之各种成就之雨。 所有无法压制的意念中怀有的教敌，不要留下，就在现在消灭吧！ 大魔忿怒母尊之身，不间断的“bhya”和“阿拉里”之语。 不执着，无边无际，无偏袒的广阔心量，不散乱，赞叹母尊之身语意。 吽！祈请大 गुरु（梵文，devanāgarī：गुरु，IAST：guru，字面意思：上师）护法垂念！ 因无明之力的影响，违背空行母之心，不精进，时之修法衰退，不清晰，三摩地散乱，我忏悔。 不依止，行为不如法，不领悟，因懈怠犹豫所吞噬之故，未忏悔，秘密隐藏，未积聚，念诵数量减少，我忏悔。 因无力，供品质量低劣，不洁净，精华衰损，违背错乱显现等等，所有不净罪业之集合，无论有何，皆于无所缘之界中忏悔。 唉玛！如母般守护之母尊之酬补，无能贫弱的菩提幢所为，不退转，以信心受持，不信之人则作为嘲笑之对境。 不住世的已逝狮子幢等等，以及众多之论著，理应着作。纵然逝去，亦以殊胜之善妙吸引心意，未来之瑜伽士亦当如是行持。 这是穷困潦倒的菩提幢，于兔年马月二十九日，依凭一些梦中清净显现而造。
English
Mix the leftovers with the torma, uncooked wine and blood-flesh heart. With this unmistakable ocean of offerings, fulfill the vows of retinue and emanation. To the yogi who accomplishes swiftly without delay, shower down various siddhis like rain without effort. All the enemies of the doctrine held in the mind that cannot be suppressed, do not leave them, destroy them right now! The body of the great demon wrathful mother, the uninterrupted speech of "bhya" and "arali." Non-attachment, boundless, impartial vast mind, without distraction, praise the body, speech, and mind of the goddess. Hūṃ! Please consider the Dharma protector of the Great Guru! Due to the power of ignorance, contradicting the heart of the ḍākinīs, not striving, the practice of the time declines, not clear, samādhi is distracted, I confess. Not relying, behavior is not according to the Dharma, not understanding, due to being consumed by laziness and doubt, not confessing, secrets are hidden, not accumulating, the number of recitations decreases, I confess. Due to lack of power, the quality of offerings is low, unclean, essence is diminished, contradictions and confused appearances, etc., all the collections of impure faults, whatever there may be, I confess in the realm of non-objectification. Ema! This fulfillment of the goddess who protects like a mother, is done by the incapable and poor Bodhi Banner, without turning back, take it with faith, and for those who do not believe, it serves as an object of ridicule. The deceased Lion Banner and others who do not remain in this world, and many treatises, should be composed. Even though they have passed away, they attract the mind with excellent goodness, future yogis should also act in the same way. This was composed by Bodhi Banner, who has become the very end of a beggar, on the twenty-ninth of the Horse month in the year of the Rabbit, relying on some pure visions in dreams. previous\tA Short Collection of Goddess's Feast Offering. by Byangchub Gyaltsen.\tnext